홈페이지 번역은 기업이나 개인 홈페이지를 대상어에서 한국어로, 혹은 한국어에서 대상어로 번역합니다. 일반적으로 한국어를 영어, 일어로 번역하는 것이 가장 많습니다.

홈페이지 번역을 일반 번역과 구별한 것은 그 중요성 때문입니다. 홈페이지는 그 회사의 모든 것을 대변해주는 최고의 홍보물이라고 해도 과언이 아니며, 전세계의 불특정 다수인을 상대로 한 것이기 때문에 상당히 주의하여 번역하는 것이 필요합니다.

미지안번역서비스는 기업체 및 관공서 홈페이지를 다수 번역하였고 그 품질을 인정 받았습니다.

HTML 혹은 SGML문서 번역도 홈페이지 번역과 동일합니다. 다만 단순 텍스트로 번역하는 것이 아니기 때문에 SGML과 HTML 언어에 대한 이해도가 있어야 번역이 가능하기에 홈페이지 번역보다는 좀더 기술적인 번역이라 할 수 있겠습니다.

기술력을 요하는 SGML과 HTML 문서 번역에 대한 노하우도 실전 번역을 통해 끊임없이 축적해 가고 있습니다.

아울러 미지안번역서비스는, 홈페이지 개설을 위한 도메인네임 선정 및 용어의 브랜드화를 위한 언어디자인 및 컨설팅도 병행하고 있습니다.