|
|
|
|
|
|
|
|
|
>> 미지안 번역서비스는
"사실성,
전문성, 예술성"으로 고객과 함께
합니다. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
> 문서번역
> 번역요율
>
영상번역
> 통역
> 녹취
> 송금/작업
|
|
◈ 문서번역 |
(단위: 원) |
|
원문 |
번역 |
한국어 |
영어 |
중국어 |
일본어 |
독어 |
불어 |
스페인어 |
이태리어 |
아랍어 |
기타언어 |
|
한국어 |
|
30,000 |
40,000 |
20,000 |
40,000 |
40,000 |
40,000 |
50,000 |
50,000 |
70,000 |
|
영어 |
20,000 |
|
40,000 |
40,000 |
50,000 |
50,000 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
중국어 |
30,000 |
40,000 |
|
40,000 |
50,000 |
50,000 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
일본어 |
20,000 |
40,000 |
40,000 |
|
50,000 |
50,000 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
독어 |
30,000 |
40,000 |
40,000 |
40,000 |
|
50,000 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
불어 |
30,000 |
40,000 |
40,000 |
40,000 |
50,000 |
|
50,000 |
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
스페인어 |
30,000 |
40,000 |
40,000 |
40,000 |
50,000 |
50,000 |
|
60,000 |
60,000 |
80,000 |
|
이태리어 |
40,000 |
50,000 |
50,000 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
60,000 |
|
70,000 |
90,000 |
|
아랍어 |
50,000 |
60,000 |
60,000 |
60,000 |
70,000 |
70,000 |
70,000 |
70,000 |
|
90,000 |
|
기타언어 |
70,000 |
80,000 |
80,000 |
80,000 |
90,000 |
90,000 |
90,000 |
90,000 |
90,000 |
100,000 |
| |
|
|
|
[일반 번역서비스
단위] |
|
A4용지
24행, 글꼴 크기 11-12pt, 상하좌우 여백 각각 30mm 기준
(A4 1쪽: 영문 230단어, 한글 700자 기준)
|
| |
|
|
|
|
|
|
◈ 번역요율 |
|
|
|
|
|
[감수료] |
|
⇒
번역료의 50% |
|
[공증료] |
|
⇒
(건당) |
|
한글 |
|
⇒
외국어 번역문 공증 37,500원 |
|
외국어 |
|
⇒
한글 번역문 공증 12,500원 |
|
위임장 |
|
⇒
(외국어) 공증 15,000원 |
|
재정 보증서 |
|
⇒
(외국어) 공증 66,000원 |
|
|
|
|
|
[번역 요율] |
|
원문 난이도, 분량, 번역 기간
및 원하는 언어 수준에 따라 차등 적용.
외국어 ⇔ 외국어 번역은 별도협의. |
|
기술 번역
|
|
⇒
일반번역비용 * 1.3
|
|
전문 번역
|
|
⇒
일반번역비용 * 1.5
|
|
긴급 번역
|
|
⇒
적용번역비용 * 1.3
|
|
박사/석사 논문번역 |
|
⇒
적용번역비용 * 2.0 |
|
감수 및 교정(내국인)
|
|
⇒
적용번역비용 * 0.4
|
|
감수 및 교정(원어민) |
|
⇒
적용번역비용 * 0.6
|
|
# 광고카피 문안 번역 |
|
⇒
+ @ |
|
전화 통역 및 대리 통화 |
|
⇒
1분기준 1,000원 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◈ 오디오/비디오 번역 |
|
번역단가 |
( 영/일
⇒
한 ) |
( 한
⇒
영 ) |
( 중
⇒
한 ) |
( 한
⇒
영 ) |
|
대본이 있는 경우 |
10,000원/10분 |
80,000원/10분 |
75,000원/10분 |
80,000원/10분 |
|
대본이 없는 경우 |
150,000원/10분 |
150,000원/10분 |
120,000원/10분 |
150,000원/10분 |
|
시나리오 번역서 |
*문서번역
가격표 참조 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◈ 통역 |
|
통역 구분 |
언어 구분 |
3 시간 |
6 시간 |
초과 시간당 추가 |
|
세미나 통역 |
영어 |
200,000 |
350,000 |
60,000 |
|
일본어 |
200,000 |
300,000 |
60,000 |
|
중국어 |
300,000 |
500,000 |
70,000 |
|
동시 통역 |
영어 |
400,000 |
600,000 |
80,000 |
|
일본어 |
350,000 |
500,000 |
70,000 |
|
중국어 |
500,000 |
700,000 |
90,000 |
|
수행 통역 |
영어 |
300,000 (1일 8시간 기준) |
|
일본어 |
300,000 (1일 8시간 기준) |
|
중국어 |
400,000 (1일 8시간 기준) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
◈ 녹취 |
|
언 어 |
한국어 |
영 어 |
중국어 |
일본어 |
|
가 격 |
350,000 |
1,000,000 |
700,000 |
700,000 |
|
주주총회, 이사회, 교육 자료, 증거
자료 등 |
|
◈ 녹취 요금은 테이프 60분 기준
◈ 녹취 번역료는 녹취료 + 번역료 |
◈ 번역작업은 <선금/요금>
입금 후에 착수됩니다.
|
※ 입금 은행을 알려주시면 확인
후 번역착수 또는 번역물 발송. |
|
입금은행 |
계좌번호 |
예금주 |
|
외환은행 |
046-13-22348-2 |
미지안언어연구원
(이희승) |
|
농
협 |
866-12-441525 |
|
우 체 국 |
613083-01-005629 |
|
국민은행 |
667901-04-007395 |
|
신한은행 |
456-02-481691 |
|
◈ 문의전화: 011-1758-8007 (051-552-8880, 055-2668-007),
팩스: 055-862-9117
|
|
|
|
|
|
|
|
|
