| |
|
취급 업무: - 번역 및 통역 서비스
-
정보통신, 기술번역, 의료기기
-
영문홈페이지, 다국어 홈페이지 제작 및 이메일 웹
번역
-
S/W 한글화, 계약서, 영상 및 미디어 번역
-
웹 컨텐츠 개발 및 번역 소프트웨어
-
다국어 전문
비지니스 번역 및 통역 서비스
번역종류:
-
매뉴얼:
소프트웨어 설명서, 의료기기 매뉴얼, 정보통신 관련 지침, 작동 및 수리에 관한 매뉴얼
-
유학, 영어 교육, 취직 :영문 이력서 및 자기소개서, 추천서, 졸업장, 생활기록부, 성적표, 영어 말하기 대회 원고 (원어민 녹음)등
-
사업 서류: 홈페이지, 카탈로그, 파워포인트 사업 제안서, 사업 계획서, 보고서, 업무용 서한, 문서 서식/양식, 마케팅 자료, 광고카피 문안
-
회계 서류:
감사보고서, 대차대조표, 손익계산서, 이익잉여금처분계산서, 현금흐름표, 제조원가명세서, 개별소득세계산법, 개별소득세율, 개인소득세과세대상 개별소득세면세/감세 한국세금체계 자본소득특별부가세 법인세과세표준 법인세과세대상 법인세율및공제
-
법률 서류:
계약서, 약정서, 특허 관련 서류, 법률 관련 서류, 회사내규 및 정관, 판결문, 각종
증명서
-
영상 번역: 자막 및 더빙번역, 기업의 연수용 비디오물, 영상 광고물, 제품 설명 비디오 영상물과 회의 녹음 등의
트랜스크립션 번역과 외국 음반에 대한 딕테이션 및 번역
-
기타:
논문 초록, 의학 관련 서류, 성경관련 서적 및 유인물, 각종 소설 및 단행본
통역종류:
- 전문 비지니스 통역
- 각종 회의 및 세미나 순차 통역(시간, 일일, 주당), 수행 통역
- 전화통역 및 전화업무대행, 현지통역
|
거래 순서:
- 먼저 번역 원문과 함께,
서비스 신청 양식 발송.
- 견적서 수령 예상금액 확인.
- 입금과 동시 작업 시작.
◈ 이메일, 팩스 또는 우편으로 번역할 자료를 먼저
발송.
◈ 절차를 생략하고 번역물을 직접 이메일로 파일을 첨부해서 보낼
수도 있다. "한국어를 영어로(한영)" 혹은 "영어를 한국어로(영한)" "일한" "한일"을
필히 표기. 원하시는 파일 포맷 양식(txt, doc, hwp, html, pdf 등) 체크. 마감시한 및 관련 세부사항 기록.
◈ 특정 URL에 위치한 한글 웹문서 영문 번역을 알려주면, 견적 및 번역 착수 가능.
샘플 번역:
샘플 번역의 경우 100단어 이내의 샘플 원문을 이메일 또는 팩스로 받아서 번역본을 받아 볼
수 있으나, 샘플 번역은 많은 번역물을 맡기기 전 번역 수준을 시험하는 것에 한함.
번역물 수령:
번역물 인도기간:
- 500 단어 이하(약 A4 2쪽): 3 시간 이내
- 500 - 3000 단어: 1일 이내
- 3000 - 10,000 단어: 3일 이내
- 10,000 - 30,000 단어: 5일 이내
- 30,000 단어 이상: 상담 후 결정
- 번역의 난이도, 분량, 원하는 수준 등 업무 상황에 따라 번역 인도 기간이 다소
길어짐. 지정된 시간 이내에 작업이 완료되기를 원하면 추가 시간 부담금을 전체 대금의 30%정도 지불.
지불 기간:
- 번역이 끝나면 저희가 전화, 휴대폰, 호출기, 또는 전자우편 중 원하는 방법으로 빠르게 연락. 이후 온라인 송금 및 계좌이체 등의 방법으로 최종 결제를 하면 번역물을
발송.
- 번역 착수시 선금 최소 30 퍼센트를 선불. 20만원 이하는 선불. (국가, 공공기관 및 대기업 제외)
-
|
입금 은행을 알려주시면 확인
후 번역물을 보내드림. |
|
입금은행 |
계좌번호 |
예금주 |
| 외환은행 |
046-13-22348-2 |
미지안언어연구원
(이희승) |
| 농 협 |
866-12-441525 |
| 우 체 국 |
613083-01-005629 |
| 국민은행 |
667901-04-007395 |
| 신한은행 |
456-02-481691 |
|
고객 비밀유지:
미지안번역서비스는 고객의 비밀을 절대 유지. 모든 면에서 맡긴 일을 보안을 유지하며 책임지고 확실하게
함.
주고객:
중소기업, 수출입업체, 대기업, 방송국, 관공서, 웹호스팅 및 홈페이지 제작사,
정보통신 산업 및 기술 관련, 비디오 제작사, 대기업 영상사업단, 영화사, 법률 및 특허 사무소, 국제회의 조직위, 의료 관계, 일반, 교사,
학생
|
|
|
