Pacifism

Rolland, Romain

롤랑

Rolland, Romain (b. Jan. 29, 1866, Clamecy, Fr.--d. Dec. 30, 1944, Vézelay), novelist, dramatist, essayist, and one of the great mystics of 20th-century French literature. He was, in his life and writings, deeply involved in the major social, political, and spiritual events of his age: the Dreyfus Affair, which exposed anti-Semitism in the French army; pacifism; communism; the fight against fascism; and the search for world peace.

At age 14, Rolland went to Paris to study and found a society in spiritual disarray. He was admitted to the École Normale Supérieure, lost his religious faith, discovered the writings of Benedict de Spinoza and Leo Tolstoy, and developed a passion for music. He studied history (1889) and received a doctorate in art (1895), after which he went on a two-year mission to Italy at the École Française de Rome. At first, Rolland wrote plays but was unsuccessful in his attempts to reach a vast audience and to rekindle "the heroism and the faith of the nation." He collected his plays in two cycles: Les Tragédies de la foi (1913; "The Tragedies of Faith"), which contains Aërt (1898), and Le Th羽tre de la révolution (1904), which includes a presentation of the Dreyfus Affair, Les Loups (1898; The Wolves), and Danton (1900).

In 1912, after a brief career in teaching art and musicology, he resigned to devote full time to writing. He collaborated with Charles Péguy in the journal Les Cahiers de la Quinzaine, where he first published his best-known novel, Jean-Christophe, 10 vol. (1904-12). For this and for his pamphlet Au-dessus de la mêlée (1915; "Above the Battle"), a call for France and Germany to respect truth and humanity throughout their struggle in World War I, he was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915. His thought was the centre of a violent controversy and was not fully understood until 1952 with the posthumous publication of his Journal des années de guerre, 1914-1919 ("Journal of the War Years, 1914-1919"). In 1914 he moved to Switzerland, where he lived until his return to France in 1937.

His passion for the heroic found expression in a series of biographies of geniuses: Vie de Beethoven (1903; Beethoven), who was for Rolland the universal musician above all the others; Vie de Michel-Ange (1905; The Life of Michel Angelo), and Vie de Tolstoi (1911; Tolstoy), among others.

Rolland's masterpiece, Jean-Christophe, is one of the longest great novels ever written and is a prime example of the roman fleuve ("novel cycle") in France. An epic in construction and style, rich in poetic feeling, it presents the successive crises confronting a creative genius--here a musical composer of German birth, Jean-Christophe Krafft, modeled half after Beethoven and half after Rolland--who, despite discouragement and the stresses of his own turbulent personality, is inspired by love of life. The friendship between this young German and a young Frenchman symbolizes the "harmony of opposites" that Rolland believed could eventually be established between nations throughout the world.

After a burlesque fantasy, Colas Breugnon (1919), Rolland published a second novel cycle, L'Âme-enchantée, 7 vol. (1922-33), in which he exposed the cruel effects of political sectarianism. In the 1920s he turned to Asia, especially India, seeking to interpret its mystical philosophy to the West in such works as Mahatma Gandhi (1924). Rolland's vast correspondence with such figures as Albert Schweitzer, Albert Einstein, Bertrand Russell, and Rabindranath Tagore was published in the Cahiers Romain Rolland (1948). His posthumously published Mémoires (1956) and private journals bear witness to the exceptional integrity of a writer dominated by the love of mankind.

롤랑 (Romain Rolland). 1866. 1. 29 프랑스 클람시~1944. 12. 30 베즐레. 프랑스의 소설가·극작가·수필가.

롤랑

14세 때 파리로 공부하러 간 그는 정신적 혼란에 빠져 있는 사회를 발견했다. 고등사범학교에 들어간 그는 종교적 믿음을 잃고, 스피노자와 레오 톨스토이의 글을 발견했으며, 음악에 대한 열정을 키웠다. 역사를 공부했고(1889), 예술박사학위를 받은 뒤(1895), 2년 동안 이탈리아에 파견되어 로마의 프랑스어 학교에서 가르쳤다. 처음에는 희곡을 썼지만, 많은 관객을 끌어모아 '국민의 영웅심과 신앙'에 다시 불을 붙이려던 그의 노력은 실패로 끝났다. 그는 자신의 희곡을 2갈래로 묶어서 출판했는데, 하나는 〈아에르트 Aërt〉(1898)가 들어 있는 〈신앙의 비극 Les Tragédies de la foi〉(1913)이고, 다른 하나는 드레퓌스 사건을 다룬 〈늑대들 Les Loups〉(1898)과 〈당통 Danton〉(1900)이 들어 있는 〈혁명극 Le Théâtre de la révolution〉(1904)이다.

그는 예술과 음악이론을 잠시 가르친 뒤, 글쓰는 일에 모든 시간을 바치기 위해 1912년에 교사직을 사임했다. 샤를 페기와 함께 〈레 카이에 드 라 켕잰 Les Cahiers de la Quinzaine〉(프랑스어로 '半月手帖'이라는 뜻)이라는 잡지에서 일했는데, 10권으로 이루어진 그의 가장 유명한 소설인 〈장 크리스토프 Jean-Christophe〉(1904~12)는 이 잡지에 처음으로 발표되었다. 그는 이 작품과 〈싸움을 넘어서 Au-dessus de la mêlée〉(1915：제1차 세계대전중, 싸우는 동안에도 끝까지 진리와 인간성을 존중하라고 프랑스와 독일에 호소하는 글 ) 라는 소책자로 1915년 노벨 문학상을 받았다. 그의 사상은 격렬한 논쟁거리가 되었고, 그가 죽은 뒤 1952년에 〈전시 일기, 1914~19 Journal des années de guerre, 1914~19〉가 출판될 때까지 그의 사상을 완전히 이해한 사람은 아무도 없었다. 1914년 스위스로 가서, 1937년 프랑스로 귀국할 때까지 그곳에서 살았다. 영웅에 대한 그의 숭배와 열정은 〈베토벤의 생애 Vie de Beethoven〉(1903)·〈미켈란젤로의 생애 Vie de Michel-Ange〉(1905)·〈톨스토이의 생애 Vie de Tolstoi〉(1911) 등 천재들의 전기를 쓰는 것으로 표현되었다.

그의 걸작 〈장 크리스토프〉는 프랑스에 '로망 플뢰브'(roman fleuve：대하소설)를 도입했다. 서사시적인 구성과 문체에다 시적 감수성이 풍부한 이 작품은 독창적인 예술가( 여기서는 베토벤과 자신을 절반씩 본떠서 창조한 독일 태생의 천재 음악가 장 크리스토프 크라프트 ) 가 부딪치는 잇따른 위기를 제시한다. 이 예술가는 우울한 순간에도 삶에 대한 사랑으로 영감을 얻는다. 이 젊은 독일인과 한 젊은 프랑스인의 우정은 그가 언젠가는 전세계에서 확립될 수 있다고 믿었던 '적대 세력들간의 화합'을 상징한다. 익살스럽고 환상적인 〈바보 브뢰뇽 Colas Breugnon〉(1919)을 발표한 뒤 7권으로 이루어진 2번째 대하소설 〈 매혹된 영혼 L'Âme-enchantée〉(1922~33)을 발표했는데, 여기서는 정치적 파벌주의의 잔인한 결과를 폭로했다. 1920년대에는 아시아, 특히 인도로 눈길을 돌려, 〈마하트마 간디 Mahatma Gandhi〉(1924) 같은 작품을 통해 인도의 신비주의철학을 서양사람들에게 이해시키려고 애썼다. 그는 보기 드문 이해력을 가지고 다른 사람들의 관점에 설 수 있었다. 또한 작품뿐만 아니라 국제적 평론지인 〈유럽 Europe〉(1923)의 창간에 이바지한 공로로 좌파의 정신적 지도자가 되었다. 특히 1935년 모스크바를 방문하여 막심 고리키를 만난 뒤로는 이런 지위가 더욱 확고해졌다. 그당시 전세계인의 존경을 받고 있는 사람들, 예를 들면 알베르트 슈바이처와 알베르트 아인슈타인, 버트런드 러셀과 라빈드라나트 타고르 같은 사람들과 나눈 수많은 편지는 〈로맹 롤랑의 수첩 Cahiers Romain Rolland〉(1948)으로 발표되었다. 항상 '모든 사람에게 반대하는 한 사람'으로 남아 있었고, 영웅적 이상주의의 열렬한 신봉자였다. 그가 죽은 뒤에 출판된 〈회고록 Mémoires〉(1956)과 일기는 인류에 대한 사랑에 불타는 한 작가의 보기 드문 성실함을 증언하고 있다.

저서

.ロマン ロァン全集 全35券 別券 :, Romain Rolland 宮本正淸ほか譯, みすず書房, 1959-66

.콜라 브루뇽 : R. 롤랑, 김해진 역, 청목사, 1990

.베에토벤의 생애 : R. 롤랑, 정성호 역, 양영각, 1989

.장크리스토프(동서세계문학대전집 21) : R. 롤랑, 손석린 역, 동서문화사, 1987

.매혹된 영혼 : R. 롤랑, 김병욱 역, 가람기획, 1985

.마하트마 간디 : R. 롤랑, 범우사 편집부 역, 범우사, 1983

.저기 아름다운 나라가 있어-톨스토이의 비극 : R. 롤랑, 박현규 역, 경미문화사, 1978

연구서

.로망 롤랑(휴먼파워 53) : E. 블룸, 박경식 역, 동서문화사, 1985

.앙드레 지드와 로망 롤랑 : F. J. 해리스, 조을현 역, 풀빛, 1984

.Romain Rolland : M. Descotes, 1948

.L'Idealisme de R. Rolland : A. R. Levy, 1946