lynching

사형

lynching, form of mob violence in which a mob executes a presumed offender, often also torturing him and mutilating his body, without trial, under the pretense of administering justice. The term "lynch law" refers to a self-constituted court that imposes sentence on a person without due process of law. Both terms are derived from the name of Charles Lynch, a Virginia planter and patriot who, during the American Revolution, headed an irregular court formed to punish Loyalists.

사형 (私刑, lynching)

군중폭력의 한 형태로서, 군중이 법을 집행한다는 구실하에 재판 없이 범법혐의자에게 고문이나 신체절단 등의 제재를 가하는 것.

사형법(lynch law)은 적법절차에 의하지 않고 어떤 자에게 형벌을 가하는 자임재판(自任裁判 self-constituted court)을 가리킨다. 두 용어는 모두 미국 독립혁명기에 국왕파(영국지지파)를 처벌하기 위해 구성된 비정규적 법원을 이끌었던 버지니아의 대농장주이자 애국자인 찰스 린치의 이름에서 유래한 것이다.

Summary and irregular justice have been practiced in many countries under unsettled conditions whenever informally organized groups have attempted to supplement or replace legal procedure. The fehmic courts of medieval Germany had some aspects of lynching, as did the gibbet law and Cowper justice of border districts in England. The Santa Hermandad institution in medieval Spain and pogroms directed against Jews in Russia and Poland were similar, though in these cases there was support from legally constituted authorities.

약식재판 및 비정규재판은 비공식적으로 결성된 집단들이 법적 절차의 보충이나 대체를 기도하는 불안정한 상황하에 있던 많은 나라에서 행해져왔다. 중세 독일의 비밀재판(fehmic courts), 영국 국경지역의 교수형법(gibbet law)과 쿠퍼 재판(Cowper justice)은 어느 정도 사형의 요소를 지니고 있었다. 또한 중세 스페인의 산타에르만다드(Santa Hermandad) 제도 및 러시아와 폴란드에서 행해졌던 유대인 대학살(pogroms)도 합법적으로 구성된 기관의 지원이 있기는 했지만 그와 유사한 것이었다.

Statistics of reported lynching in the United States indicate that, between 1882 and 1951, 4,730 persons were lynched, of whom 1,293 were white and 3,437 were black. Lynching continued to be associated with racial disputes during the 1950s and '60s when civil rights workers and advocates were threatened and in some cases killed by mobs.