freedman

해방노예

freedman, former slave set free. In ancient Athens, former slaves bore no stigma, and some rose to positions of political or economic power. During the later Hellenistic period, however, some Greek communities passed laws providing separate regulations and restrictions for former slaves. To the Greeks citizenship was a hereditary privilege and thus barred to freedmen, but under Roman law a manumitted slave might become a citizen if the proper legal form was followed, although he did not enjoy full civic rights. In Carolingian times the descendants of a freedman could claim the rights of the freeborn only after three generations had passed. (see also  Greek law, Carolingian dynasty)

해방노예 (解放奴隸, freedman). 이전에 노예였다가 자유의 몸이 된 사람. 고대 아테네에서 해방노예는 아무런 표시도 없었고 몇몇 사람은 정치적·경제적으로 막강한 지위까지 올라가기도 했다. 그러나 헬레니즘 시대에는 몇몇 그리스 국가에서 과거 노예신분이었던 사람들에 대해 별도의 규정과 제한을 두는 법률을 제정한 일이 있었다. 그리스인들에게 시민권은 세습적인 특권으로 간주되었기 때문에 해방노예에게는 시민권이 주어지지 않았다. 그러나 로마의 법률에 따르면 해방노예는 완전한 시민권을 누린 것은 아니지만 적절한 법적 절차에 따라 시민이 될 수 있었다. 중세의 스페인에서는 해방될 가망이 거의 없는 정부와 교회 소유의 노예들이 일반 노예들과는 달리 일정한 특권을 누렸다. 많은 제약을 받는 해방노예들은 노예에 비해 처지가 별로 나을 것이 없었다. 카롤링거 왕조시대에는 해방노예의 후손들에 대해 3세대가 경과해야 자유민과 똑같은 권리를 주장할 수 있도록 정해져 있었다.

Later, notably in the conditions of North American blacks from colonial times forward, racial differences between slaves and owners reinforced the tendency to attach the stigma of slavery to freedmen and the free offspring of slaves. See Reconstruction ; Freedmen's Bureau ; black code ; Union League s; lynching .