Biblical literature, as it is treated in this article, consists of four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha.
| 이곳에서 다루어지는 성서의 문학은,
네 가지의 기록된 작품들로 구성된다:
히브리의 정경서에 따른 구약성서의 기록들; 구약 외경을 포함하는 경외 성서; 신약성서의 기록들;
그리고 신약 외경들이다.
|
The Old Testament is a collection of writings that was first compiled and preserved as the sacred books of the ancient Hebrew people. As the Bible of the Hebrews and their Jewish descendants down to the present, these books have been perhaps the most decisive single factor in the preservation of the Jews as a cultural entity and Judaism as a religion. The Old Testament and the New Testament--a body of writings that chronicle the origin and early dissemination of Christianity--constitute the Bible of the Christians.
| 구약성서는 고대의 히브리인들에 의해서 제일 먼저 신성한 책들로 편집되고 보관되어진 일종의 문집이다.
히브리인들과 오늘날까지의 유태인의 후손들의 성서로서,
이 책들은 아마도 문화적 실체로서의 유태인들 그리고 종교로서의 유대교의 보존에 가장 결정적인 단일 요인이 되었다.
구약성서와 신약성서--기독교의 기원과 초기의 분열을 연대기로 기록하는 문집들로서--는 기독교인들의 성서를 구성한다.
|
The literature of the Bible, encompassing the Old and New Testaments and various noncanonical works, has played a special role in the history and culture of the Western world and has itself become the subject of intensive critical study. This field of scholarship, including exegesis (critical interpretation) and hermeneutics (the science of interpretive principles), has assumed an important place in the theologies of Judaism and Christianity. The methods and purposes of exegesis and hermeneutics are treated below. For the cultural and historical contexts in which this literature developed, see
JUDAISM and CHRISTIANITY .
| 구약 및 신약 성서와 다양한 비정경서들을 망라하는 성경 문학은,
서구 세계의 역사와 문화에서 특별히 중요한 역할을 해왔으며,
그 자체로서 집중적인 비평적 연구의 주제가 되어왔다.
이 분야의 학문은, 해석 (비평적 해석)
및 해석학 (해석 원리들에 대한 과학)을 포함하며,
유대교와 기독교의 신학들에 있어서 중요한 자리를 차지했다.
해석과 해석학에 대한 방법들과 목적들이 아래에서 다루어 진다.
이런 문학이 발전시킨 문화적 및 역사적 배경에 대해서는,
유대교 및
기독교를 보라.
|
