|
|
|
디모데후서(2 Timothy)
|
빌레몬서(Philemon)
|
|
1 2 3 |
Titus
|
디도서
|
Tit.1
[1] Paul, a servant of God and an apostle of
Jesus Christ, to further the faith of God's elect and
their knowledge of the truth which accords with
godliness,
[2] in hope of eternal life which God, who never
lies, promised ages ago
[3] and at the proper time manifested in his word
through the preaching with which I have been entrusted
by command of God our Savior;
[4] To Titus, my true child in a common faith:
Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our
Savior.
[5] This is why I left you in Crete, that you
might amend what was defective, and appoint elders in
every town as I directed you,
[6] if any man is blameless, the husband of one
wife, and his children are believers and not open to the
charge of being profligate or insubordinate.
[7] For a bishop, as God's steward, must be
blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or
a drunkard or violent or greedy for gain,
[8] but hospitable, a lover of goodness, master
of himself, upright, holy, and self-controlled;
[9] he must hold firm to the sure word as taught,
so that he may be able to give instruction in sound
doctrine and also to confute those who contradict it.
[10] For there are many insubordinate men, empty
talkers and deceivers, especially the circumcision
party;
[11] they must be silenced, since they are
upsetting whole families by teaching for base gain what
they have no right to teach.
[12] One of themselves, a prophet of their own,
said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy
gluttons."
[13] This testimony is true. Therefore rebuke
them sharply, that they may be sound in the faith,
[14] instead of giving heed to Jewish myths or to
commands of men who reject the truth.
[15] To the pure all things are pure, but to the
corrupt and unbelieving nothing is pure; their very
minds and consciences are corrupted.
[16] They profess to know God, but they deny him
by their deeds; they are detestable, disobedient, unfit
for any good deed.
|
1
장
[1]
하나님의 종이요 예수 그리스도의
사도인 바울 곧 나의 사도 된 것은
하나님의 택하신 자들의 믿음과 경건함에
속한 진리의 지식과
[2]
영생의 소망을 인함이라 이
영생은 거짓이 없으신 하나님이 영원한 때
전부터 약속하신 것인데
[3]
자기 때에 자기의 말씀을 전도로
나타내셨으니 이 전도는 우리 구주
하나님의 명대로 내게 맡기신 것이라
[4]
같은 믿음을 따라 된 나의 참 아들
디도에게 편지하노니 하나님 아버지와
그리스도 예수 우리 구주로 좇아 은혜와
평강이 네게 있을지어다
[5]
내가 너를 그레데에 떨어뜨려 둔
이유는 부족한 일을 바로잡고 나의
명한대로 각 성에 장로들을 세우게 하려
함이니
[6]
책망할 것이 없고 한 아내의
남편이며 방탕하다 하는 비방이나
불순종하는 일이 없는 믿는 자녀를 둔
자라야 할지라
[7]
감독은 하나님의 청지기로서
책망할 것이 없고 제 고집대로 하지
아니하며 급히 분내지 아니하며 술을
즐기지 아니하며 구타하지 아니하며
더러운 이를 탐하지 아니하며
[8]
오직 나그네를 대접하며 선을
좋아하며 근신하며 의로우며 거룩하며
절제하며
[9]
미쁜 말씀의 가르침을 그대로
지켜야 하리니 이는 능히 바른 교훈으로
권면하고 거스려 말하는 자들을 책망하게
하려 함이라
[10]
복종치 아니하고 헛된 말을 하며
속이는 자가 많은 중 특별히 할례당
가운데 심하니
[11]
저희의 입을 막을 것이라 이런
자들이 더러운 이를 취하려고 마땅치
아니한 것을 가르쳐 집들을 온통
엎드러치는도다
[12]
그레데인 중에 어떤 선지자가
말하되 그레데인들은 항상 거짓말장이며
악한 짐승이며 배만 위하는 게으름장이라
하니
[13]
이 증거가 참되도다 그러므로
네가 저희를 엄히 꾸짖으라 이는 저희로
하여금 믿음을 온전케 하고
[14]
유대인의 허탄한 이야기와
진리를 배반하는 사람들의 명령을 좇지
않게 하려 함이라
[15]
깨끗한 자들에게는 모든 것이
깨끗하나 더럽고 믿지 아니하는
자들에게는 아무 것도 깨끗한 것이 없고
오직 저희 마음과 양심이 더러운지라
[16]
저희가 하나님을 시인하나
행위로는 부인하니 가증한 자요 복종치
아니하는 자요 모든 선한 일을 버리는
자니라
|
Tit.2
[1] But as for you, teach what befits sound
doctrine.
[2] Bid the older men be temperate, serious,
sensible, sound in faith, in love, and in steadfastness.
[3] Bid the older women likewise to be reverent
in behavior, not to be slanderers or slaves to drink;
they are to teach what is good,
[4] and so train the young women to love their
husbands and children,
[5] to be sensible, chaste, domestic, kind, and
submissive to their husbands, that the word of God may
not be discredited.
[6] Likewise urge the younger men to control
themselves.
[7] Show yourself in all respects a model of good
deeds, and in your teaching show integrity, gravity,
[8] and sound speech that cannot be censured, so
that an opponent may be put to shame, having nothing
evil to say of us.
[9] Bid slaves to be submissive to their masters
and to give satisfaction in every respect; they are not
to be refractory,
[10] nor to pilfer, but to show entire and true
fidelity, so that in everything they may adorn the
doctrine of God our Savior.
[11] For the grace of God has appeared for the
salvation of all men,
[12] training us to renounce irreligion and
worldly passions, and to live sober, upright, and godly
lives in this world,
[13] awaiting our blessed hope, the appearing of
the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
[14] who gave himself for us to redeem us from
all iniquity and to purify for himself a people of his
own who are zealous for good deeds.
[15] Declare these things; exhort and reprove
with all authority. Let no one disregard you.
|
2
장
[1]
오직 너는 바른 교훈에 합한 것을
말하여
[2]
늙은 남자로는 절제하며 경건하며
근신하며 믿음과 사랑과 인내함에 온전케
하고
[3]
늙은 여자로는 이와 같이 행실이
거룩하며 참소치 말며 많은 술의 종이
되지 말며 선한 것을 가르치는 자들이
되고
[4]
저들로 젊은 여자들을 교훈하되
그 남편과 자녀를 사랑하며
[5]
근신하며 순전하며 집안 일을
하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라
이는 하나님의 말씀이 훼방을 받지 않게
하려 함이니라
[6]
너는 이와 같이 젊은 남자들을
권면하여 근신하게 하되
[7]
범사에 네 자신으로 선한 일의
본을 보여 교훈의 부패치 아니함과
경건함과
[8]
책망할 것이 없는 바른 말을 하게
하라 이는 대적하는 자로 하여금 부끄러워
우리를 악하다 할 것이 없게 하려 함이라
[9]
종들로는 자기 상전들에게 범사에
순종하여 기쁘게 하고 거스려 말하지 말며
[10]
떼어 먹지 말고 오직 선한 충성을
다하게 하라 이는 범사에 우리 구주
하나님의 교훈을 빛나게 하려 함이라
[11]
모든 사람에게 구원을 주시는
하나님의 은혜가 나타나
[12]
우리를 양육하시되 경건치 않은
것과 이 세상 정욕을 다 버리고 근신함과
의로움과 경건함으로 이 세상에 살고
[13]
복스러운 소망과 우리의 크신
하나님 구주 예수 그리스도의 영광이
나타나심을 기다리게 하셨으니
[14]
그가 우리를 대신하여 자신을
주심은 모든 불법에서 우리를 구속하시고
우리를 깨끗하게 하사 선한 일에 열심하는
친 백성이 되게 하려 하심이니라
[15]
너는 이것을 말하고 권면하며
모든 권위로 책망하여 누구에게든지
업신여김을 받지 말라
|
Tit.3
[1] Remind them to be submissive to rulers and
authorities, to be obedient, to be ready for any honest
work,
[2] to speak evil of no one, to avoid quarreling,
to be gentle, and to show perfect courtesy toward all
men.
[3] For we ourselves were once foolish,
disobedient, led astray, slaves to various passions and
pleasures, passing our days in malice and envy, hated by
men and hating one another;
[4] but when the goodness and loving kindness of
God our Savior appeared,
[5] he saved us, not because of deeds done by us
in righteousness, but in virtue of his own mercy, by the
washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit,
[6] which he poured out upon us richly through
Jesus Christ our Savior,
[7] so that we might be justified by his grace
and become heirs in hope of eternal life.
[8] The saying is sure. I desire you to insist on
these things, so that those who have believed in God may
be careful to apply themselves to good deeds; these are
excellent and profitable to men.
[9] But avoid stupid controversies, genealogies,
dissensions, and quarrels over the law, for they are
unprofitable and futile.
[10] As for a man who is factious, after
admonishing him once or twice, have nothing more to do
with him,
[11] knowing that such a person is perverted and
sinful; he is self-condemned.
[12] When I send Artemas or Tych'icus to you, do
your best to come to me at Nicop'olis, for I have
decided to spend the winter there.
[13] Do your best to speed Zenas the lawyer and
Apol'los on their way; see that they lack nothing.
[14] And let our people learn to apply themselves
to good deeds, so as to help cases of urgent need, and
not to be unfruitful.
[15] All who are with me send greetings to you.
Greet those who love us in the faith. Grace be with you
all.
|
3
장
[1]
너는 저희로 하여금 정사와 권세
잡은 자들에게 복종하며 순종하며 모든
선한 일 행하기를 예비하게 하며
[2]
아무도 훼방하지 말며 다투지
말며 관용하며 범사에 온유함을 모든
사람에게 나타낼 것을 기억하게 하라
[3]
우리도 전에는 어리석은 자요
순종치 아니한 자요 속은 자요 각색
정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과
투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차
미워한 자이었으나
[4]
우리 구주 하나님의 자비와 사람
사랑하심을 나타내실 때에
[5]
우리를 구원하시되 우리의 행한바
의로운 행위로 말미암지 아니하고 오직
그의 긍휼하심을 좇아 중생의 씻음과
성령의 새롭게 하심으로 하셨나니
[6]
성령을 우리 구주 예수
그리스도로 말미암아 우리에게 풍성히
부어주사
[7]
우리로 저의 은혜를 힘입어
의롭다 하심을 얻어 영생의 소망을 따라
후사가 되게 하려 하심이라
[8]
이 말이 미쁘도다 원컨대 네가 이
여러 것에 대하여 굳세게 말하라 이는
하나님을 믿는 자들로 하여금 조심하여
선한 일을 힘쓰게 하려 함이라 이것은
아름다우며 사람들에게 유익하니라
[9]
그러나 어리석은 변론과 족보
이야기와 분쟁과 율법에 대한 다툼을
피하라 이것은 무익한 것이요 헛된
것이니라
[10]
이단에 속한 사람을 한 두번
훈계한 후에 멀리 하라
[11]
이러한 사람은 네가 아는 바와
같이 부패하여서 스스로 정죄한 자로서
죄를 짓느니라
[12]
내가 아데마나 두기고를 네게
보내리니 그 때에 네가 급히 니고볼리로
내게 오라 내가 거기서 과동하기로
작정하였노라
[13]
교법사 세나와 및 아볼로를 급히
먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고
[14]
또 우리 사람들도 열매 없는 자가
되지 않게 하기 위하여 필요한 것을
예비하는 좋은 일에 힘쓰기를 배우게 하라
[15]
나와 함께 있는 자가 다 네게
문안하니 믿음 안에서 우리를 사랑하는
자들에게 너도 문안하라 은혜가 너희
무리에게 있을지어다
|
|
1 2 3 |
|
디모데후서(2 Timothy)
|
빌레몬서(Philemon)
|
|
|
