| |
|
| Numbers,
Hebrew BEMIDBAR ("In the Wilderness"), also called THE FOURTH BOOK OF
MOSES, the fourth book of the Bible. The English title is a translation of the
Septuagint (Greek) title referring to the numbering of the tribes of Israel in
chapters 1-4. |
민수기,
히브리어로
Bemidbar('광야에서'라는 뜻)이며,
모세의 4번째
책이라고도 불리는 [구약성서]의
4번째 책이다.
영어 제목
'Numbers'는 1~4장에서 이스라엘 각 지파의 사람수를
가리키는 것을 번역한 것이다. |
| The book is basically the sacred history of the
Israelites as they wandered in the wilderness following the departure from Sinai
and before their occupation of Canaan, the Promised Land. It describes their
sufferings and their numerous complaints against God. The people are depicted as
faithless and rebellious, and God as one who provides for and sustains his
people. |
이 책은 기본적으로 이스라엘 민족이
시나이산에서 출발해 약속의 땅 가나안을 차지하기까지
광야에서 유랑하던 때의 거룩한 역사를 기록한 것으로,
이스라엘 민족의 고난과 이들이 하느님께 했던 무수한
불평이 나온다.
이스라엘 백성은 신앙이 없고 하느님의
뜻을 거스르는 사람들로,
하느님은 자기 백성을 돌보고
살려주는 분으로 기술되어 있다. |
|
These accounts continue the story of God's
promise that the Israelites will inhabit the land of Canaan. The story, begun in
Genesis and continued in Exodus and Leviticus, does not reach its conclusion
until Israel successfully occupies the Promised Land. As the books now stand,
the promise is fulfilled in the Book of Joshua. Many scholars have thus
maintained that the first six books of the Old Testament form a literary unit,
of which Numbers is an integral part. At one time, Numbers may have contained an
account of the occupation of Canaan that was dropped when the Tetrateuch
(Genesis, Exodus, Leviticus, and Numbers) was joined to other historical books
of the Old Testament.
|
이 책에는 이스라엘 민족이 가나안
땅에 살게 되리라는 하느님의 약속된 이야기가 이어진다.
이는 [창세기]에서 시작되고
[출애굽기]·[레위기]까지
이어지며 이스라엘이 성공적으로 가나안 땅을 차지하는
때에야 비로소 끝난다.
현재의 성서에서 그 약속은 [여호수아]에서
성취된다.
따라서 많은 학자들은 [구약성서]의 처음
6권의
책들이 하나의 문학적 단위를 이루며 그 가운데 민수기는
중요한 부분이라고 주장했다.
한때 [민수기]에는 가나안
정복 이야기가 들어 있었는데, 4경([창세기]·[출애굽기]·[레위기]·[민수기])이
[구약성서]의 다른 역사서와 연결될 때 빠졌을 수도 있다.
|
|
| Outline
of Contents |
|
개요 |
The
Israelites prepare to leave Mount Sinai
1.1-9.23 |
|
이스라엘인들이 시나이 산을
떠날 차비를 하다. |
a.
The first census
1.1-4.49 |
|
첫번째
통계조사 |
b.
Various laws and rules
5.1-8.26
|
|
여러가지
율법과 명령들 |
c.
The second Passover
9.1-23 |
|
두번째
유월절 |
From
Mount Sinai to Moab
10.1-21.35 |
|
시나이 산에서 모압까지 |
Events
in Moab
22.1-32.42 |
|
모압의 사건들 |
Summary
of the journey from Egypt to Moab
33.1-40 |
|
이집트에서 모압까지 여행의
요약 |
Instructions
before crossing the Jordan
33.50-36.13 |
|
요르단 강을 건너기 전의
지시사항 |
|
