|
Introducetion |
서론 |
| |
|
| Micah, Book of,
the sixth of 12 Old Testament books that bear the names of the Minor Prophets,
grouped together as The Twelve in the Jewish canon. According to the
superscription, this Judaean prophet was active during the last half of the 8th
century BC. |
미가서, [구약성서]에서 소(小)예언서라고 불리는
12권(유대교
정경에는 '12서'라는 이름으로 묶여 있음)
가운데 6번째 책이다.
이책 머리말에 따르면 남왕국 유다의 예언자 미가는 BC
8세기 후반에 활동했다. |
|
The book is a compilation of materials some of
which come from a period considerably later than Micah's time. The threats in
chapters 1-3 and 6-7:7 are usually attributed to Micah, but the promises in
chapters 4-5 and 7:8-20 are generally dated several centuries later. Some of the
promises seem to presuppose the fall of Jerusalem and the subsequent Babylonian
Exile (6th century BC), but it is possible that some promises date from before
the exile or from Micah himself. The exalted view of Zion in 4:1-4 and the
messianic character of 5:2-4 reflect the ideology of the Zion cult in Jerusalem
before the exile.
|
예언 자료들을 모아 편찬한
것으로서 그 중 일부는 미가 자신의 시대보다 훨씬
후대에 속하는 것이다.
대체로 학자들은 1~3장과 6장 및
7장
7절에 나오는 경고들은 미가가 쓴 것으로 인정하지만, 4~5장과
7장 8~20절의 약속들은 수세기 후에 기록된 것으로 본다.
이 약속들 가운데 일부는 예루살렘 멸망과 뒤이은 바빌론
유수[幽囚]기(BC 6세기)를 전제하지만,
어떤 약속들은 바빌론
포로 이전의,
또는 미가 자신의 약속일 수도 있다. 4장
1~4절의
시온에 관한 드높은 이상과 5장
2~4절의 메시아적 인물은
바빌론 유수[幽囚]기 이전 예루살렘에서 시행했던 시온 제의(祭儀)
이념을 담고 있다. |
| Micah's threats are directed against idolaters,
those who oppress the little man, priests and prophets who use their profession
for financial gain, and leaders who pervert equity and abhor justice. The
promises emphasize the importance of Zion, where Yahweh or his royal regent
reigns over a kingdom of peace, and of the return from exile for Israel as well
as for Judah. |
이 책에서 미가는 우상숭배자,
약자를
억압하는 자,
성직을 이용해 돈을 벌려고 하는 제사장과
예언자,
평등을 짓밟고 정의를 미워하는 지도자들에게
경고하고 있다.
이 책에 나오는 약속들은 시온의
중요성을 강조하는데,
시온에서 야훼나 야훼로부터
왕권을 받은 대리자가 평화의 왕국을 다스릴 것이라고
한다.
또한 그 약속들은 유다뿐만 아니라 이스라엘도
포로로 끌려간 곳에서 다시 돌아올 것임을 강조한다. |
|
|
| Outline
of Contents |
개요 |
Judgment
on Israel and Judah
1.1-3.12 |
이스라엘과 유다의 심판 |
Restoration
and peace
4.1-5.15 |
부흥과 평화 |
Messaage
of warning and hope
6.1-7.20 |
경고와 희망의 예언 |
| |
