|
|
|
구약 성서 (舊約聖書)
(Old Testament)
|
|
| |
|
Leviticus |
레위기
|
|
Introduction |
서론 |
|
|
|
|
Leviticus,
Hebrew WAYIQRA` (And He Called), the third book of the Latin Vulgate Bible, the
name of which designates its contents as a book (or manual) primarily concerned
with the priests and their duties. Although Leviticus is basically a book of
laws, it also contains some narrative (chapters 8-9, 10:1-7, 10:16-20, and
24:10-14). The book is usually divided into five parts: sacrificial laws
(chapters 1-7); the inauguration of the priesthood and laws governing their
office (chapters 8-10); laws for ceremonial purity (chapters 11-16); laws
governing the people's holiness (chapters 17-26); and a supplement concerning
offerings to the sanctuary and religious vows (chapter 27).
|
히브리어로는
Wayiqra' ('그리고 그가 불렀다'를 뜻함),
라틴어 불가타 성서의 3번째 책으로서,
이 이름은 책 내용이 사제와 사제가 하는 일에
관련되었음을 암시한다. [레위기]는 원래
율법서이지만 약간의 이야기(8~9, 10：1~7, 10：
16~20, 24：10~14)도
들어 있다.
이 책은 보통 5부분으로 나누는데,
첫째는
희생법(1~7),
둘째는 사제의 취임 및 사무를 관장하는 법(8~10),
셋째는 제의적인 정결에 관한 법(11~16),
넷째는
거룩한백성이 되기 위해 지켜야 할 법(17~26),
다섯째는
성전 제물 및 종교적 서원을 위해 바치는 제물에 관한
부록(27)으로 구성되어 있다.
|
| Scholars agree that Leviticus belongs to the
Priestly (P) source of the Pentateuchal traditions. This material is
dated according to one theory in the 7th century BC and is regarded as the law
upon which Ezra and Nehemiah based their reform. Older material, however, is
preserved in P, particularly the "Holiness Code" (chapters 17-26),
dating from ancient times. |
학자들은 [레위기]가 모세5경의 제사장문서(P)에
속한다는 데 의견의 일치를 보고 있다.
일설에 따르면 BC 7세기에
기록되었으며, [에즈라]·[느헤미야]
개혁의 기초가
된 율법서이다.
그러나 보다 오래된 자료는 P에 보존되어
있는데 특히 고대에 기록된 '성결법전'17~26장의 경우가
그렇다. |
| Because the closing chapters of the preceding
book (Exodus) and the opening chapters of the following book (Numbers) are also
P materials, the existence of Leviticus as a separate book is presumably a
secondary development. This hypothesis suggests that Leviticus properly belongs
to a larger literary unit that is variously understood to include the first
four, five, or six books of the Old Testament. |
[레위기]
앞책인 [출애굽기]의 마지막 장과
뒤책인 [민수기]의 맨 첫장도 역시
P자료이므로 [레위기]는 후에
2차적으로 독립된 책으로 발전했다고
볼 수 있다.
이러한 가정에 의하면, [레위기]는
[구약성서]의 처음
4권, 5권,
혹은 6권을 포함하는 보다
큰 문서(文書)
단위에 속하는 듯하다. |
| Outline
of Contents |
|
개요 |
Laws about offerings and
sacrifices
1.1-7.38 |
|
제사와 제물에 관한 법들 |
The
ordination of Aaron and his sons as priests
8.1-10.20 |
|
아론과 그의 자손들을
제사장으로 임명하다 |
Laws
about ritual cleanness and uncleanness
11.1-15.33 |
|
의식상 청결한 것과 불결한 것에
대한 법 |
The
Day of Atonement
16.1-34 |
|
속죄의 날 |
Laws
about holiness in life and worship
17.1-27.34 |
|
삶과 예배에서 성결에 대한 법 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
