¡¡
|
Luke, Gospel According to |
´©°¡ÀÇ º¹À½¼ |
Introduction |
¼·Ð |
Luke, Gospel According to, third
of the four New Testament Gospels (narratives recounting the
life and death of Jesus Christ), and, with Mark and Matthew, one
of the three Synoptic Gospels (i.e., those presenting a
common view). It is traditionally credited to Luke,
"the beloved physician" (Col. 4:14), a close associate
of the Apostle Paul. Luke's Gospel is clearly written for
Gentile converts: it traces Christ's genealogy, for example,
back to Adam, the "father" of the human race, rather
than to Abraham, the father of the Jewish people. The date and
place of composition are uncertain; many date the Gospel to AD
63-70, others somewhat later. |
[½Å¾à¼º¼]
º¹À½¼µé(¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ »î°ú
Á×À½À» ¿°ÅÇϰí ÀÖ´Â À̾߱âµé) 4±Ç °¡¿îµ¥
3¹øÂ° Ã¥. [¸¶°¡ÀÇ º¹À½¼]¡¤[¸¶ÅÂÀÇ º¹À½¼]¿Í
ÇÔ²² °ø°üº¹À½¼(ÀÌ ¼¼ º¹À½¼´Â °øÅëµÈ °üÁ¡À»
³ªÅ¸³¿)¸¦ ÀÌ·é´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ¾´ ÀÌ´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î
»çµµ ¹Ù¿ï·ÎÀÇ ÀýÄ£ÇÑ µ¿·áÀÎ '»ç¶ûÇÏ´Â ÀÇ»ç
´©°¡'(°ñ·Î 4£º14)·Î °£Áֵǰí ÀÖ´Ù. [´©°¡ÀÇ
º¹À½¼]´Â À̹æÀÎ °³Á¾ÀÚµéÀ» À§ÇØ ¾º¾îÁø °ÍÀÌ
ºÐ¸íÇÏ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ±×¸®½ºµµÀÇ Á·º¸¸¦ º¸¸é
À¯´ëÀÎÀÇ Á¶»óÀÎ ¾Æºê¶óÇÔº¸´Ù´Â ÀηùÀÇ Á¶»óÀÎ
¾Æ´ã¿¡°Ô·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù.
ÀúÀÛ ¿¬´ë¿Í
Àå¼Ò´Â Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ
63~70³âÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÏÁö¸¸ ±×º¸´Ù Á» ´ÊÀº ½Ã±â·Î
Àâ´Â »ç¶÷µµ ÀÖ´Ù. |
Like Matthew, Luke derives much of his Gospel from that of
Mark, generally following Mark's sequence and incorporating
about 50 percent of Mark's material into his work. The Gospels
of Luke and Matthew, however, share a good deal of material not
found in Mark, suggesting that the two evangelists may have had
access to another common source. |
¸¶ÅÂ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ´©°¡µµ [¸¶°¡ÀÇ
º¹À½¼]¿¡¼ ¸¹Àº ³»¿ëÀ» ²ø¾î´Ù ¾²´Âµ¥,
º¸Åë
¸¶°¡ÀÇ »ç°Ç¹è¿À» ±×´ë·Î µû¸£°í ¸¶°¡ÀÇ ÀÚ·á
°¡¿îµ¥ °ÅÀÇ Àý¹ÝÀ» »ç¿ëÇß´Ù.
±×·¯³ª [´©°¡ÀÇ
º¹À½¼]¿Í [¸¶ÅÂÀÇ º¹À½¼]¿¡´Â
[¸¶°¡ÀÇ
º¹À½¼]¿¡¼ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â °øµ¿ÀÇ ÀÚ·á°¡ ¸¹ÀÌ
µé¾î Àִµ¥,
ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇÀº ÀÌ µÎ º¹À½¼
ÀúÀÚ°¡ ¶Ç´Ù¸¥ °øµ¿ÀÇ ÀڷḦ ÀÌ¿ëÇß´Ù´Â
°¡´É¼ºÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. |
Despite its similarities to the other Synoptic Gospels,
however, Luke's narrative contains much that is unique. It gives
details of Jesus' infancy found in no other Gospel: the census
of Caesar Augustus, the journey to Bethlehem, Jesus' birth, the
adoration of the shepherds, Jesus' circumcision, the words of
Simeon, and Jesus at age 12 in the temple talking with the
doctors of the Law. It also is the only Gospel to give an
account of the Ascension. Among the notable parables found only
in Luke's Gospel are those of the good Samaritan and the
prodigal son. |
[´©°¡ÀÇ º¹À½¼]
¾È¿¡´Â ´Ù¸¥ °ø°üº¹À½¼¿Í
ºñ½ÁÇÑ Á¡ÀÌ ¸¹Áö¸¸ µ¶Æ¯ÇÑ ³»¿ëµµ ¸¹´Ù.
´Ù¸¥
º¹À½¼¿¡´Â ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â À¯¾Æ±âÀÇ ¿¹¼ö¿¡ °üÇÑ
ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í,
Áï Ä«À̻縣 ¾Æ¿ì±¸½ºÅõ½ºÀÇ
Àα¸Á¶»ç,
Àα¸Á¶»ç ¶§¹®¿¡ ¿¹¼öÀÇ ºÎ¸ð°¡
º£µé·¹Çð¿¡ °£ ÀÏ,
¿¹¼öÀÇ Åº»ý,
¸ñÀÚµéÀÇ °æ¹è,
¿¹¼öÀÇ ÇÒ·Ê,
½Ã¹Ç¿ÂÀÇ ¸»,
¿¹¼ö°¡ 12¼¼ ¶§
¼ºÀü¿¡¼ À²¹ýÇÐÀÚµé°ú ´ëȸ¦ ³ª´« ÀÏ µîÀÌ
±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. [´©°¡ÀÇ º¹À½¼]´Â ¶ÇÇÑ ½Âõ¿¡
°üÇÑ ±â»ç¸¦ ´ã°í ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ º¹À½¼À̱⵵
ÇÏ´Ù.
¿¹¼öÀÇ Áß¿äÇÑ ºñÀ¯µé °¡¿îµ¥ [´©°¡ÀÇ
º¹À½¼]¿¡¸¸ ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î´Â ÂøÇÑ »ç¸¶¸®¾Æ
»ç¶÷ ºñÀ¯¿Í ÅÁÀÚ ºñÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. |
Luke's Gospel is also unique in its perspective. It resembles
the other synoptics in its treatment of the life of Jesus; but
it goes beyond them in narrating the ministry of Jesus, widening
its perspective to consider God's overall historical purpose and
the place of the church within it. Luke, and its companion book,
Acts of the Apostles, portray the church as God's instrument of
redemption on Earth in the interim between the death of Christ
and the Second Coming. The two books combined provide the first
Christian history, outlining God's purpose through three
historical epochs: the epoch of the Law and the prophets, which
lasted from ancient Israel to the time of John the Baptist; the
epoch of Jesus' ministry; and the epoch of the church's mission,
from the Ascension to the return of Christ. |
[´©°¡ÀÇ º¹À½¼]´Â ±× °üÁ¡¿¡¼µµ µ¶Æ¯ÇÏ´Ù.
¿¹¼öÀÇ »ý¾Ö¸¦ ´Ù·ç´Â Á¡Àº ´Ù¸¥ °ø°üº¹À½¼
ÀúÀÚµé°ú ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¿¹¼öÀÇ »ç¿ªÀ» ±â·ÏÇÒ
¶§´Â ½Ã¾ß¸¦ Å©°Ô ³ÐÇô ÇÏ´À´ÔÀÇ ÃÑüÀûÀÎ
¿ª»çÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ±× ¾È¿¡¼ ±³È¸ÀÇ À§Ä¡¸¦
»ý°¢ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ´Ù¸¥ °ø°üº¹À½¼ ÀúÀÚµéÀ»
´É°¡ÇÑ´Ù.
´©°¡ÀÇ º¹À½¼]
¹× ÀÌ Ã¥°ú ¦À»
ÀÌ·ç´Â [»çµµÇàÀü]Àº ±³È¸¸¦ ±×¸®½ºµµÀÇ Á×À½°ú
À縲 »çÀÌ¿¡ ¾²ÀÌ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ±¸¼ÓÀÇ µµ±¸·Î
¹¦»çÇÑ´Ù.
ÀÌ µÎ Ã¥Àº Ãʱ⠱׸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ
¿ª»ç¿Í ÇÏ´À´ÔÀÌ ´ÙÀ½ 3°¡Áö ¿ª»ç½Ã´ë¸¦ ÅëÇØ
ÀÌ·ç´Â ¸ñÇ¥¸¦ °³·«ÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. [´©°¡ÀÇ
º¹À½¼]°¡ ¸»ÇÏ´Â 3°¡Áö ½Ã´ë¶õ °í´ë
À̽º¶ó¿¤·ÎºÎÅÍ ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑ¿¡ À̸£´Â À²¹ý°ú
¿¹¾ðÀÚµéÀÇ ½Ã´ë,
¿¹¼öÀÇ »ç¿ª½Ã´ë,
±×¸®½ºµµ°¡
½ÂõÇÑ µÚ À縲 ¶§±îÁö °è¼ÓµÉ ±³È¸ÀÇ
¼±±³½Ã´ë¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. |
|
|
Outline of Contents
|
¡¡ |
°³¿ä |
|
|
|
Introduction
1.1-4 |
|
¼·Ð |
Birth
and childhood of John the Baptist and of Jesus
1.5-2.52 |
|
¼¼·Ê ¿äÇѰú ¿¹¼öÀÇ Ãâ»ý°ú ¾î¸°
½ÃÀý |
The
ministry of John the Baptist
3.1-20 |
|
¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ Àüµµ |
The
baptism and temptatiion of Jesus
3.21-4.13 |
|
¿¹¼öÀÇ ¼¼·Ê¿Í ½ÃÇè |
The
public ministry in Galilee
4.14-9.50 |
|
°¥¸±¸®¿¡¼ÀÇ Àüµµ |
From Galilee to Jerusalem
9.51-19.27 |
|
°¥¸±¸®¿¡¼ºÎÅÍ ¿¹·ç»ì·½±îÁö |
The last week in and jear
Jerusalem
19.28-23.56 |
|
¿¹·ç»ì·½ ±Ù±³ÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÖ |
The
resurrection, appearances and ascension of the Lord
24.1-53 |
|
ÁÖÀÇ ºÎȰ,
ÃâÇö ¹× ½Âõ |
|
´©°¡º¹À½(Luke)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
|
|
¡¡
|