¡¡ |
¡¡
|
±¸¾à ¼º¼ (ÏÁå³á¡ßö)
(Old Testament)
|
|
¡¡ |
ÀÌ»ç¾ß(Isaiah)
|
¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡(Lamentations)
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
¡¡ |
¡¡ |
Jeremiah
|
¿¹·¹¹Ì¾ß
|
Jer.31
[1] "At that time, says the LORD, I will be
the God of all the families of Israel, and they shall be
my people."
[2] Thus says the LORD:
"The people who survived the sword
found grace in the wilderness;
when Israel sought for rest,
[3] the LORD appeared to him from afar.
I have loved you with an everlasting love;
therefore I have continued my faithfulness to you.
[4] Again I will build you, and you shall be
built,
O virgin Israel!
Again you shall adorn yourself with timbrels,
and shall go forth in the dance of the merrymakers.
[5] Again you shall plant vineyards
upon the mountains of Sama'ria;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
[6] For there shall be a day when watchmen will
call
in the hill country of E'phraim:
`Arise, and let us go up to Zion,
to the LORD our God.'"
[7] For thus says the LORD:
"Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
`The LORD has saved his people,
the remnant of Israel.'
[8] Behold, I will bring them from the north
country,
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
the woman with child and her who is in travail,
together;
a great company, they shall return here.
[9] With weeping they shall come,
and with consolations I will lead them back,
I will make them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble;
for I am a father to Israel,
and E'phraim is my first-born.
[10] "Hear the word of the LORD, O nations,
and declare it in the coastlands afar off;
say, `He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
[11] For the LORD has ransomed Jacob,
and has redeemed him from hands too strong for him.
[12] They shall come and sing aloud on the height
of Zion,
and they shall be radiant over the goodness of the LORD,
over the grain, the wine, and the oil,
and over the young of the flock and the herd;
their life shall be like a watered garden,
and they shall languish no more.
[13] Then shall the maidens rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
[14] I will feast the soul of the priests with
abundance,
and my people shall be satisfied with my goodness, says
the LORD."
[15] Thus says the LORD:
"A voice is heard in Ramah,
lamentation and bitter weeping.
Rachel is weeping for her children;
she refuses to be comforted for her children,
because they are not."
[16] Thus says the LORD:
"Keep your voice from weeping,
and your eyes from tears;
for your work shall be rewarded, says the LORD,
and they shall come back from the land of the enemy.
[17] There is hope for your future, says the
LORD,
and your children shall come back to their own country.
[18] I have heard E'phraim bemoaning,
`Thou hast chastened me, and I was chastened,
like an untrained calf;
bring me back that I may be restored,
for thou art the LORD my God.
[19] For after I had turned away I repented;
and after I was instructed, I smote upon my thigh;
I was ashamed, and I was confounded,
because I bore the disgrace of my youth.'
[20] Is E'phraim my dear son?
Is he my darling child?
For as often as I speak against him,
I do remember him still.
Therefore my heart yearns for him;
I will surely have mercy on him, says the LORD.
[21] "Set up waymarks for yourself,
make yourself guideposts;
consider well the highway,
the road by which you went.
Return, O virgin Israel,
return to these your cities.
[22] How long will you waver,
O faithless daughter?
For the LORD has created a new thing on the earth:
a woman protects a man."
[23] Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: "Once more they shall use these words in
the land of Judah and in its cities, when I restore
their fortunes: `The LORD bless you, O habitation of
righteousness,
O holy hill!'
[24] And Judah and all its cities shall dwell
there together, and the farmers and those who wander
with their flocks.
[25] For I will satisfy the weary soul, and every
languishing soul I will replenish."
[26] Thereupon I awoke and looked, and my sleep
was pleasant to me.
[27] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will sow the house of Israel and the house
of Judah with the seed of man and the seed of beast.
[28] And it shall come to pass that as I have
watched over them to pluck up and break down, to
overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over
them to build and to plant, says the LORD.
[29] In those days they shall no longer say: `The
fathers have eaten sour grapes,
and the children's teeth are set on edge.'
[30] But every one shall die for his own sin;
each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on
edge.
[31] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will make a new covenant with the house of
Israel and the house of Judah,
[32] not like the covenant which I made with
their fathers when I took them by the hand to bring them
out of the land of Egypt, my covenant which they broke,
though I was their husband, says the LORD.
[33] But this is the covenant which I will make
with the house of Israel after those days, says the
LORD: I will put my law within them, and I will write it
upon their hearts; and I will be their God, and they
shall be my people.
[34] And no longer shall each man teach his
neighbor and each his brother, saying, `Know the LORD,'
for they shall all know me, from the least of them to
the greatest, says the LORD; for I will forgive their
iniquity, and I will remember their sin no more."
[35] Thus says the LORD,
who gives the sun for light by day
and the fixed order of the moon and the stars for light
by night,
who stirs up the sea so that its waves roar --
the LORD of hosts is his name:
[36] "If this fixed order departs
from before me, says the LORD,
then shall the descendants of Israel cease
from being a nation before me for ever."
[37] Thus says the LORD:
"If the heavens above can be measured,
and the foundations of the earth below can be explored,
then I will cast off all the descendants of Israel
for all that they have done, says the LORD."
[38] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from
the tower of Han'anel to the Corner Gate.
[39] And the measuring line shall go out farther,
straight to the hill Gareb, and shall then turn to
Go'ah.
[40] The whole valley of the dead bodies and the
ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to
the corner of the Horse Gate toward the east, shall be
sacred to the LORD. It shall not be uprooted or
overthrown any more for ever."
¡¡ |
[1]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ±×¶§¿¡ ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç °¡Á·ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ°í ±×µéÀº ³» ¹é¼ºÀÌ µÇ¸®¶ó [2]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó Ä®¿¡¼ ¹þ¾î³ ¹é¼ºÀÌ ±¤¾ß¿¡¼ ÀºÇý¸¦ ¾ò¾ú³ª´Ï °ð ³»°¡ À̽º¶ó¿¤·Î ¾È½ÄÀ» ¾ò°Ô ÇÏ·¯ °¥ ¶§¿¡¶ó [3]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¿¾Àû¿¡ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª À̸£±â¸¦ ³»°¡ ¹«±ÃÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ³Ê¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â °í·Î ÀÎÀÚÇÔÀ¸·Î ³Ê¸¦ ÀεµÇÏ¿´´Ù ÇÏ¿´³ë¶ó [4]
ó³à À̽º¶ó¿¤¾Æ ³»°¡ ´Ù½Ã ³Ê¸¦ ¼¼¿ì¸®´Ï ³×°¡ ¼¼¿òÀ» ÀÔÀ» °ÍÀÌ¿ä ³×°¡ ´Ù½Ã ¼Ò°í·Î ³Ê¸¦ Àå½ÄÇϰí Áñ°Å¿î ¹«¸®Ã³·³ ÃãÃß¸ç ³ª¿Ã °ÍÀ̸ç [5]
³×°¡ ´Ù½Ã »ç¸¶¸®¾Æ »êµé¿¡ Æ÷µµ¿øÀ» ½ÉµÇ ½É´Â ÀÚ°¡ ½É°í ±× °ú½ÇÀ» ¸ÔÀ¸¸®¶ó [6]
¿¡ºê¶óÀÓ»ê À§¿¡¼ ÆÄ¼ý±ºÀÌ ¿ÜÄ¡´Â ³¯ÀÌ À̸¦°ÍÀ̶ó À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â ÀϾ¶ó ¿ì¸®°¡ ½Ã¿Â¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ ¿ì¸® Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²·Î ³ª¾Æ°¡ÀÚ Çϸ®¶ó [7]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ´Â ¾ß°öÀ» À§ÇÏ¿© ±â»µ ³ë·¡ÇÏ¸ç ¸¸±¹ÀÇ ¸Ó¸® µÈ ÀÚ¸¦ À§ÇÏ¿© ¿ÜÃÄ ÀüÆÄÇϸç Âù¾çÇϸç À̸£±â¸¦ ¿©È£¿Í¿© ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³²Àº ÀÚ¸¦ ±¸¿øÇϼҼ Ç϶ó [8]
º¸¶ó ³»°¡ ±×µéÀ» ºÏÆí ¶¥¿¡¼ ÀεµÇÏ¸ç ¶¥ ³¡¿¡¼ºÎÅÍ ¸ðÀ¸¸®´Ï ±×µé Áß¿¡´Â ¼Ò°æ°ú Àý¶Ò¹ßÀÌ¿Í À×ÅÂÇÑ ¿©Àΰú ÇØ»êÇÏ´Â ¿©ÀÎÀÌ ÇÔ²² ÇÏ¿© Å« ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç¾î À̰÷À¸·Î µ¹¾Æ¿ÀµÇ [9]
¿ï¸ç ¿Ã °ÍÀÌ¸ç ±×µéÀÌ ³ªÀÇ ÀεµÇÔÀ» ÀÔ°í °£±¸ÇÒ ¶§¿¡ ³»°¡ ±×µé·Î ³Ñ¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϰí Çϼý°¡ÀÇ ¹Ù¸¥ ±æ·Î ÇàÇÏ°Ô Çϸ®¶ó ³ª´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¾Æºñ¿ä ¿¡ºê¶óÀÓÀº ³ªÀÇ ÀåÀڴ϶ó [10]
¿¹æÀÌ¿© ³ÊÈñ´Â ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À» µè°í ¸Õ ¼¶¿¡ ÀüÆÄÇÏ¿© À̸£±â¸¦ À̽º¶ó¿¤À» ÈðÀ¸½Å ÀÚ°¡ ±×¸¦ ¸ðÀ¸½Ã°í ¸ñÀÚ°¡ ±× ¾ç¹«¸®¿¡°Ô ÇàÇÔ °°ÀÌ ±×¸¦ ÁöŰ½Ã¸®·Î´Ù [11]
¿©È£¿Í²²¼ ¾ß°öÀ» ¼Ó·®ÇÏ½ÃµÇ ±×µéº¸´Ù °ÇÑ ÀÚÀÇ ¼Õ¿¡¼ ±¸¼Ó ÇϼÌÀ¸´Ï [12]
±×µéÀÌ ¿Í¼ ½Ã¿ÂÀÇ ³ôÀº °÷¿¡¼ Âù¼ÛÇÏ¸ç ¿©È£¿ÍÀÇ Àº»ç °ð °î½Ä°ú »õ Æ÷µµÁÖ¿Í ±â¸§°ú ¾î¸° ¾çÀÇ ¶¼¿Í ¼ÒÀÇ ¶¼¿¡ ¸ðÀÏ °ÍÀ̶ó ±× ½É·ÉÀº ¹°´í µ¿»ê °°°Ú°í ´Ù½Ã´Â ±Ù½ÉÀÌ ¾øÀ¸¸®·Î´Ù ÇÒÁö¾î´Ù [13]
±× ¶§¿¡ ó³à´Â ÃãÃ߸ç Áñ°Å¿öÇϰڰí û³â°ú ³ëÀÎÀÌ ÇÔ²² Áñ°Å¿öÇϸ®´Ï ³»°¡ ±×µéÀÇ ½½ÇÄÀ» µ¹ÀÌÄÑ Áñ°Ì°Ô ÇÏ¸ç ±×µéÀ» À§·ÎÇÏ¿© ±Ù½ÉÇÑ ÈÄ¿¡ ±â»ÝÀ» ¾ò°Ô ÇÒ °ÍÀÓÀ̴϶ó [14]
³»°¡ ±â¸§À¸·Î Á¦»çÀåµéÀÇ ½É·É¿¡ ÈíÁ·ÄÉ ÇÏ¸ç ³» ÀºÇý·Î ³» ¹é¼º¿¡°Ô ¸¸Á·ÄÉ Çϸ®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [15]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ¶ó¸¶¿¡¼ ½½ÆÛÇϸç Åë°îÇÏ´Â ¼Ò¸®°¡ µé¸®´Ï ¶óÇïÀÌ ±× ÀÚ½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ¾Ö°îÇÏ´Â °ÍÀ̶ó ±×°¡ ÀÚ½ÄÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î À§·Î ¹Þ±â¸¦ °ÅÀýÇϴµµ´Ù [16]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³× ¼Ò¸®¸¦ ±ÝÇÏ¿© ¿ïÁö ¸»¸ç ³× ´«À» ±ÝÇÏ¿© ´«¹°À» È긮Áö ¸»¶ó ³× ÀÏ¿¡ °±À½À» ¹ÞÀ» °ÍÀÎÁï ±×µéÀÌ ±× ´ëÀûÀÇ ¶¥¿¡¼ µ¹¾Æ¿À¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [17]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÀÇ ÃÖÈÄ¿¡ ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÖÀ»°ÍÀ̶ó ³ÊÀÇ Àڳడ ÀÚ±âµéÀÇ °æ³»·Î µ¹¾Æ¿À¸®¶ó [18]
¿¡ºê¶óÀÓÀÌ ½º½º·Î ź½ÄÇÔÀ» ³»°¡ Á¤³çÈ÷ µé¾ú³ë´Ï À̸£±â¸¦ ÁÖ²²¼ ³ª¸¦ ¡¹úÇϽøŠ¸Û¿¡¿¡ Àͼ÷Áö ¸øÇÑ ¼Û¾ÆÁö °°Àº ³»°¡ ¡¹úÀ» ¹Þ¾Ò³ªÀÌ´Ù ÁÖ´Â ³ªÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í½Ã´Ï ³ª¸¦ À̲ø¾î µ¹ÀÌŰ¼Ò¼ ±×¸®ÇÏ½Ã¸é ³»°¡ µ¹¾Æ¿À°Ú³ªÀÌ´Ù [19]
³»°¡ µ¹ÀÌÅ´À» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡ ´µ¿ìÃÆ°í ³»°¡ ±³ÈÆÀ» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡ ³» º¼±â¸¦ ÃÆ»ç¿À´Ï ÀÌ´Â ¾î·ÈÀ» ¶§ÀÇ Ä¡¿åÀ» Áø°í·Î ºÎ²ô·´°í ¿åµÊÀÌ´ÏÀÌ´Ù Çϵµ´Ù [20]
¿¡ºê¶óÀÓÀº ³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â ¾Æµé ±â»µÇÏ´Â ÀÚ½ÄÀÌ ¾Æ´Ï³Ä ³»°¡ ±×¸¦ Ã¥¸ÁÇÏ¿© ¸»ÇÒ ¶§¸¶´Ù ±íÀÌ »ý°¢Çϳë¶ó ±×·¯¹Ç·Î ±×¸¦ À§ÇÏ¿© ³» ¸¶À½ÀÌ ÃøÀºÇÑÁï ³»°¡ ¹Ýµå½Ã ±×¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [21]
ó³à À̽º¶ó¿¤¾Æ ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© ±æÇ¥¸¦ ¼¼¿ì¸ç ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© Ç¥¸ñÀ» ¸¸µé°í ´ë·Î °ð ³×°¡ Àü¿¡ °¡´ø±æ¿¡ Âø³äÇÏ¶ó µ¹¾Æ¿À¶ó ³× ¼ºÀ¾ µé·Î µ¹¾Æ¿À¶ó [22]
ÆÐ¿ªÇÑ µþ¾Æ ³×°¡ ¾î´À¶§±îÁö ¹æÈ²ÇϰڴÀ³Ä ¿©È£¿Í°¡ »õ ÀÏÀ» ¼¼»ó¿¡ âÁ¶ÇÏ¿´³ª´Ï °ð ¿©ÀÚ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¾ÈÀ¸¸®¶ó [23]
³ª ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³»°¡ ±× »ç·ÎÀâÈù ÀÚ¸¦ µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÒ ¶§¿¡ ±×µéÀÌ À¯´Ù ¶¥°ú ±× ¼ºÀ¾µé¿¡¼ ´Ù½Ã À̸»À» ¾²¸®´Ï °ð ÀǷοî ó¼Ò¿©,°Å·èÇÑ »êÀÌ¿©,¿©È£¿Í²²¼ ³×°Ô º¹ Áֽñ⸦ ¿øÇϳë¶ó ÇÒ °ÍÀ̸ç [24]
À¯´Ù¿Í ±× ¸ðµç ¼ºÀ¾ÀÇ ³óºÎ¿Í ¾ç¶¼¸¦ ÀεµÇÏ´Â ÀÚ°¡ °Å±â ÇÔ²² °ÅÇϸ®´Ï [25]
ÀÌ´Â ³»°¡ ±× ÇǰïÇÑ ½É·ÉÀ» ¸¸Á·ÄÉ ÇÏ¸ç ¹«¸© ½½Ç ½É·ÉÀ» »óÄèÄÉ ÇÏ¿´À½À̴϶ó ÇϽñâ·Î [26]
³»°¡ ±ú¾îº¸´Ï ³» ÀáÀÌ ´Þ¾Ò´õ¶ó [27]
¿©È£¿Í²²¼ °¡¶ó»ç´ë º¸¶ó ³»°¡ »ç¶÷ÀÇ ¾¾¿Í Áü½ÂÀÇ ¾¾¸¦ À̽º¶ó¿¤ Áý°ú À¯´Ù Áý¿¡ »Ñ¸± ³¯ÀÌ À̸£¸®´Ï [28]
³»°¡ °æ¼ºÇÏ¿© ±×µéÀ» »ÌÀ¸¸ç ÈÑÆÄÇϸç Àüº¹ÇÏ¸ç ¸êÇÏ¸ç °ï¶õÄÉ ÇÏ´ø°Í °°ÀÌ °æ¼ºÇÏ¿© ±×µéÀ» ¼¼¿ì¸ç ½ÉÀ¸¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [29]
±×¶§¿¡ ±×µéÀÌ ´Ù½Ã´Â À̸£±â¸¦ ¾Æºñ°¡ ½Å Æ÷µµ¸¦ ¸Ô¾úÀ¸¹Ç·Î ¾ÆµéµéÀÇ À̰¡ ½Ã´Ù ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰڰí [30]
½Å Æ÷µµ¸¦ ¸Ô´Â ÀÚ¸¶´Ù ±× À̰¡ ½É °°ÀÌ °¢±â ÀÚ±â Á˾ÇÀ¸·Î¸¸ Á×À¸¸®¶ó [31]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³¯ÀÌ À̸£¸®´Ï ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ Áý°ú À¯´Ù Áý¿¡ »õ ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì¸®¶ó [32]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ÀÌ ¾ð¾àÀº ³»°¡ ±×µéÀÇ ¿Á¶ÀÇ ¼ÕÀ» Àâ°í ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»´ø ³¯¿¡ ¼¼¿î °Í°ú °°Áö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀº ³»°¡ ±×µéÀÇ ³²ÆíÀÌ µÇ¾ú¾îµµ ±×µéÀÌ ³» ¾ð¾àÀ» ÆÄÇÏ¿´À½À̴϶ó [33]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ±×·¯³ª ±×³¯ ÈÄ¿¡ ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ Áý¿¡ ¼¼¿ï ¾ð¾àÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ï °ð ³»°¡ ³ªÀÇ ¹ýÀ» ±×µéÀÇ ¼Ó¿¡ µÎ¸ç ±× ¸¶À½¿¡ ±â·ÏÇÏ¿© ³ª´Â ±×µéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ°í ±×µéÀº ³» ¹é¼ºÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó [34]
±×µéÀÌ ´Ù½Ã´Â °¢±â ÀÌ¿ô°ú ÇüÁ¦¸¦ °¡¸®ÄÑ À̸£±â¸¦ ³Ê´Â ¿©È£¿Í¸¦ ¾Ë¶ó ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®´Ï ÀÌ´Â ÀÛÀº ÀڷκÎÅÍ Å« ÀÚ±îÁö ´Ù ³ª¸¦ ¾ÍÀÌ´Ï¶ó ³»°¡ ±×µéÀÇ Á˾ÇÀ» »çÇÏ°í ´Ù½Ã´Â ±× Á˸¦ ±â¾ïÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [35]
³ª ¿©È£¿Í´Â ÇØ¸¦ ³·ÀÇ ºûÀ¸·Î ÁÖ¾ú°í ´Þ°ú º°µéÀ» ¹ãÀÇ ºûÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ¿´°í ¹Ù´Ù¸¦ °Ýµ¿½ÃÄÑ ±× ÆÄµµ·Î ¼Ò¸®Ä¡°Ô Çϳª´Ï ³» À̸§Àº ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í´Ï¶ó ³»°¡ ¸»Çϳë¶ó [36]
ÀÌ ±ÔÁ¤ÀÌ ³» ¾Õ¿¡¼ ÆóÇÒÁø´ë À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õµµ ³» ¾Õ¿¡¼ ÆóÇÔÀ» ÀÔ¾î ¿µ¿µÈ÷ ³ª¶ó°¡ µÇÁö ¸øÇϸ®¶ó [37]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó À§·Î ÇÏ´ÃÀ» Ãø·®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¾Æ·¡·Î ¶¥ÀÇ ±âÃʸ¦ ŽÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÇ ÇàÇÑ ¸ðµç ÀÏÀ» ÀÎÇÏ¿© ±×µéÀ» ´Ù ¹ö¸®¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [38]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³¯ÀÌ À̸£¸®´Ï ÀÌ ¼ºÀ» Çϳª³Ú ¸Á´ë¿¡¼ºÎÅÍ ¸ðÅüÀÌ ¹®±îÁö ¿©È£¿Í¸¦ À§ÇÏ¿© °ÇÃàÇÒ °ÍÀ̶ó [39]
Ãø·®ÁÙÀÌ °ð°Ô °¡·¾»ê¿¡ À̸£°í °í¾Æ ¹æ¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ [40]
½Ãü¿Í ÀçÀÇ °ñÂ¥±â¿Í ±âµå·Ð ½Ã³»¿¡ À̸£´Â µ¥±îÁö¿Í µ¿Æí ¸»¹® ¸ðÅüÀÌ¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ¸ðµç ¹ç¿¡ À̸£¸®´Ï ´Ù ¿©È£¿ÍÀÇ ¼ºÁö°¡ µÇ°í ¿µ¿µÈ÷ ´Ù½Ã´Â »ÌÈ÷°Å³ª Àüº¹µÇÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
¡¡ |
Jer.32
[1] The word that came to Jeremiah from the LORD
in the tenth year of Zedeki'ah king of Judah, which was
the eighteenth year of Nebuchadrez'zar.
[2] At that time the army of the king of Babylon
was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was
shut up in the court of the guard which was in the
palace of the king of Judah.
[3] For Zedeki'ah king of Judah had imprisoned
him, saying, "Why do you prophesy and say, `Thus
says the LORD: Behold, I am giving this city into the
hand of the king of Babylon, and he shall take it;
[4] Zedeki'ah king of Judah shall not escape out
of the hand of the Chalde'ans, but shall surely be given
into the hand of the king of Babylon, and shall speak
with him face to face and see him eye to eye;
[5] and he shall take Zedeki'ah to Babylon, and
there he shall remain until I visit him, says the LORD;
though you fight against the Chalde'ans, you shall not
succeed'?"
[6] Jeremiah said, "The word of the LORD
came to me:
[7] Behold, Han'amel the son of Shallum your
uncle will come to you and say, `Buy my field which is
at An'athoth, for the right of redemption by purchase is
yours.'
[8] Then Han'amel my cousin came to me in the
court of the guard, in accordance with the word of the
LORD, and said to me, `Buy my field which is at
An'athoth in the land of Benjamin, for the right of
possession and redemption is yours; buy it for
yourself.' Then I knew that this was the word of the
LORD.
[9] "And I bought the field at An'athoth
from Han'amel my cousin, and weighed out the money to
him, seventeen shekels of silver.
[10] I signed the deed, sealed it, got witnesses,
and weighed the money on scales.
[11] Then I took the sealed deed of purchase,
containing the terms and conditions, and the open copy;
[12] and I gave the deed of purchase to Baruch
the son of Neri'ah son of Mahsei'ah, in the presence of
Han'amel my cousin, in the presence of the witnesses who
signed the deed of purchase, and in the presence of all
the Jews who were sitting in the court of the guard.
[13] I charged Baruch in their presence, saying,
[14] `Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Take these deeds, both this sealed deed of
purchase and this open deed, and put them in an
earthenware vessel, that they may last for a long time.
[15] For thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Houses and fields and vineyards shall again be
bought in this land.'
[16] "After I had given the deed of purchase
to Baruch the son of Neri'ah, I prayed to the LORD,
saying:
[17] `Ah Lord GOD! It is thou who hast made the
heavens and the earth by thy great power and by thy
outstretched arm! Nothing is too hard for thee,
[18] who showest steadfast love to thousands, but
dost requite the guilt of fathers to their children
after them, O great and mighty God whose name is the
LORD of hosts,
[19] great in counsel and mighty in deed; whose
eyes are open to all the ways of men, rewarding every
man according to his ways and according to the fruit of
his doings;
[20] who hast shown signs and wonders in the land
of Egypt, and to this day in Israel and among all
mankind, and hast made thee a name, as at this day.
[21] Thou didst bring thy people Israel out of
the land of Egypt with signs and wonders, with a strong
hand and outstretched arm, and with great terror;
[22] and thou gavest them this land, which thou
didst swear to their fathers to give them, a land
flowing with milk and honey;
[23] and they entered and took possession of it.
But they did not obey thy voice or walk in thy law; they
did nothing of all thou didst command them to do.
Therefore thou hast made all this evil come upon them.
[24] Behold, the siege mounds have come up to the
city to take it, and because of sword and famine and
pestilence the city is given into the hands of the
Chalde'ans who are fighting against it. What thou didst
speak has come to pass, and behold, thou seest it.
[25] Yet thou, O Lord GOD, hast said to me,
"Buy the field for money and get witnesses" --
though the city is given into the hands of the
Chalde'ans.'"
[26] The word of the LORD came to Jeremiah:
[27] "Behold, I am the LORD, the God of all
flesh; is anything too hard for me?
[28] Therefore, thus says the LORD: Behold, I am
giving this city into the hands of the Chalde'ans and
into the hand of Nebuchadrez'zar king of Babylon, and he
shall take it.
[29] The Chalde'ans who are fighting against this
city shall come and set this city on fire, and burn it,
with the houses on whose roofs incense has been offered
to Ba'al and drink offerings have been poured out to
other gods, to provoke me to anger.
[30] For the sons of Israel and the sons of Judah
have done nothing but evil in my sight from their youth;
the sons of Israel have done nothing but provoke me to
anger by the work of their hands, says the LORD.
[31] This city has aroused my anger and wrath,
from the day it was built to this day, so that I will
remove it from my sight
[32] because of all the evil of the sons of
Israel and the sons of Judah which they did to provoke
me to anger -- their kings and their princes, their
priests and their prophets, the men of Judah and the
inhabitants of Jerusalem.
[33] They have turned to me their back and not
their face; and though I have taught them persistently
they have not listened to receive instruction.
[34] They set up their abominations in the house
which is called by my name, to defile it.
[35] They built the high places of Ba'al in the
valley of the son of Hinnom, to offer up their sons and
daughters to Molech, though I did not command them, nor
did it enter into my mind, that they should do this
abomination, to cause Judah to sin.
[36] "Now therefore thus says the LORD, the
God of Israel, concerning this city of which you say,
`It is given into the hand of the king of Babylon by
sword, by famine, and by pestilence':
[37] Behold, I will gather them from all the
countries to which I drove them in my anger and my wrath
and in great indignation; I will bring them back to this
place, and I will make them dwell in safety.
[38] And they shall be my people, and I will be
their God.
[39] I will give them one heart and one way, that
they may fear me for ever, for their own good and the
good of their children after them.
[40] I will make with them an everlasting
covenant, that I will not turn away from doing good to
them; and I will put the fear of me in their hearts,
that they may not turn from me.
[41] I will rejoice in doing them good, and I
will plant them in this land in faithfulness, with all
my heart and all my soul.
[42] "For thus says the LORD: Just as I have
brought all this great evil upon this people, so I will
bring upon them all the good that I promise them.
[43] Fields shall be bought in this land of which
you are saying, It is a desolation, without man or
beast; it is given into the hands of the Chalde'ans.
[44] Fields shall be bought for money, and deeds
shall be signed and sealed and witnessed, in the land of
Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the
cities of Judah, in the cities of the hill country, in
the cities of the Shephe'lah, and in the cities of the
Negeb; for I will restore their fortunes, says the
LORD."
¡¡ |
32
Àå
[1]
À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ßÀÇ Á¦ ½Ê³â °ð ´ÀºÎ°«³×»ìÀÇ Á¦ ½ÊÆÈ³â¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇϴ϶ó [2]
¶§¿¡ ¹Ùº§·Ð ±º´ë´Â ¿¹·ç»ì·½À» ¿¡¿ö½Î°í ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß´Â À¯´Ù ¿ÕÀÇ ±ÃÁß¿¡ ÀÖ´Â ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ °¤ÇûÀ¸´Ï [3]
ÀÌ´Â ±×°¡ ¿¹¾ðÇϱ⸦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ º¸¶ó ³»°¡ ÀÌ ¼ºÀ» ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̸®´Ï ±×°¡ ÃëÇÒ °ÍÀ̸ç À¯´Ù¿Õ ½Ãµå±â¾ß´Â °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ¿¡¼ ºÙÀÌ¿î¹Ù µÇ¸®´Ï ÀÔÀÌ ÀÔÀ» ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ´«ÀÌ ¼·Î º¼ °ÍÀÌ¸ç ±×°¡ ½Ãµå±â¾ß¸¦ ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ²ø¾î°¡¸®´Ï ½Ãµå±â¾ß°¡ ³ªÀÇ ±Ç°íÇÒ ¶§±îÁö °Å±â ÀÖÀ¸¶ó ³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó [4]
³ÊÈñ°¡ °¥´ë¾ÆÀΰú ½Î¿ïÁö¶óµµ ½Â¸®Ä¡ ¸øÇϸ®¶ó Çϼ̴٠ÇÏ¿´´õ´Ï À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ß°¡ °¡·ÎµÇ ³×°¡ ¾îÂî À̰°ÀÌ ¿¹¾ðÇÏ¿´´À´¢ ÇÏ°í ±×¸¦ °¡µÎ¾úÀ½À̾ú´õ¶ó ÀÌ»óÀº
3ÀýÀÇ ¿¬¼ÓºÎºÐÀÓ [.]32Àå
3Àý,4Àý,5Àý »óµ¿ [5] 3Àý°ú »óµ¿ [6]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ °¡·ÎµÇ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ³»°Ô ÀÓÇÏ¿´´À´Ï¶ó À̸£½Ã±â¸¦ [7]
º¸¶ó ³× ¼÷ºÎ »ì·ëÀÇ ¾Æµé Çϳª¸áÀÌ ³×°Ô ¿Í¼ ¸»Çϱ⸦ ³Ê´Â ¾Æ³ªµ¾¿¡ ÀÖ´Â ³» ¹çÀ» »ç¶ó ÀÌ ±â¾÷À» ¹«¸¦ ±Ç¸®°¡ ³×°Ô ÀÖ´À´Ï¶ó Çϸ®¶ó ÇϽôõ´Ï [8]
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸°°ÀÌ ³ªÀÇ ¼÷ºÎÀÇ ¾Æµé Çϳª¸áÀÌ ½ÃÀ§´ë ¶ã ¾È ³»°Ô·Î ¿Í¼ À̸£µÇ ûÇϳë´Ï ³Ê´Â º£³Ä¹Î ¶¥ ¾Æ³ªµ¾¿¡ ÀÖ´Â ³ªÀÇ ¹çÀ» »ç¶ó ±â¾÷ÀÇ »ó¼Ó±ÇÀÌ ³×°Ô ÀÖ°í ¹«¸¦ ±Ç¸®°¡ ³×°Ô ÀÖÀ¸´Ï ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© »ç¶ó ÇÏ´ÂÁö¶ó ³»°¡ À̰ÍÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾ÒÀ¸¹Ç·Î [9]
³» ¼÷ºÎÀÇ ¾Æµé Çϳª¸áÀÇ ¾Æ³ªµ¾¿¡ ÀÖ´Â ¹çÀ» »ç´Âµ¥ Àº ½ÊÄ¥ ¼¼°ÖÀ» ´Þ¾Æ ÁÖµÇ [10]
Áõ¼¸¦ ½á¼ ÀκÀÇϰí ÁõÀÎÀ» ¼¼¿ì°í ÀºÀ» Àú¿ï¿¡ ´Þ¾Æ ÁÖ°í [11]
¹ý°ú ±Ô·ÊµÇ·Î ÀκÀÇϰí ÀκÀÄ¡ ¾Æ´ÏÇÑ ¸Å¸Å Áõ¼¸¦ ³»°¡ ÃëÇÏ¿© [12]
³ªÀÇ ¼÷ºÎÀÇ ¾Æµé Çϳª¸á°ú ¸Å¸Å Áõ¼¿¡ ÀÎÄ£ ÁõÀÎÀÇ ¾Õ°ú ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ ¾ÉÀº À¯´Ù ¸ðµç »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼ ±× ¸Å¸Å Áõ¼¸¦ ¸¶¼¼¾ßÀÇ ¼ÕÀÚ ³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù·è¿¡°Ô ºÎÄ¡¸ç [13]
±×µéÀÇ ¾Õ¿¡¼ ¹Ù·è¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© À̸£µÇ [14]
¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³Ê´Â ÀÌ Áõ¼ °ð ÀκÀÇϰí ÀκÀÄ¡ ¾ÊÀº ¸Å¸ÅÁõ¼¸¦ ÃëÇÏ¿© Åä±â¿¡ ´ã¾Æ ¸¹Àº ³¯ µ¿¾È º¸Á¸ÄÉ Ç϶ó [15]
¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ³»°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó »ç¶÷ÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡¼ Áý°ú ¹ç°ú Æ÷µµ¿øÀ» ´Ù½Ã »ç°Ô µÇ¸®¶ó Çϼ̴٠Çϴ϶ó [16]
³»°¡ ¸Å¸Å Áõ¼¸¦ ³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù·è¿¡°Ô ºÎÄ£ ÈÄ¿¡ ¿©È£¿Í²² ±âµµÇÏ¿© °¡·ÎµÇ [17]
½½ÇÁµµ¼ÒÀÌ´Ù ÁÖ ¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ Å« ´É°ú µå½Å ÆÈ·Î õÁö¸¦ ÁöÀ¸¼Ì»ç¿À´Ï ÁÖ¿¡°Ô´Â ´ÉÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ¾øÀ¸½Ã´ÏÀÌ´Ù [18]
ÁÖ´Â ÀºÇý¸¦ õ¸¸ Àο¡°Ô º£Çª½Ã¸ç ¾ÆºñÀÇ Á˾ÇÀ» ±× ÈÄ ÀÚ¼ÕÀÇ Ç°¿¡ °±À¸½Ã¿À´Ï Å©°í ´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ÿä À̸§Àº ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í½Ã´ÏÀÌ´Ù [19]
ÁÖ´Â ¸ð·«¿¡ Å©½Ã¸ç Çà»ç¿¡ ´ÉÇϽøç ÀηùÀÇ ¸ðµç ±æ¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ½Ã¸ç ±× ±æ°ú ±× ÇàÀ§ÀÇ ¿¸Å´ë·Î º¸ÀÀÇϽóªÀÌ´Ù [20]
ÁÖ²²¼ ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ¡Á¶¿Í ±â»ç·Î ÇàÇÏ¼Ì°í ¿À´Ã±îÁöµµ À̽º¶ó¿¤°ú ¿ÜÀÎ Áß¿¡ ±×°°ÀÌ ÇàÇÏ»ç ÁÖÀÇ À̸§À» ¿À´Ã°ú °°ÀÌ µÇ°Ô Çϼ̳ªÀÌ´Ù [21]
ÁÖ²²¼ ¡Á¶¿Í ±â»ç¿Í °ÇÑ ¼Õ°ú µå½Å ÆÈ°ú Å« µÎ·Á¿òÀ¸·Î ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» ¾Ö±Á ¶¥¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³»½Ã°í [22]
±×µé¿¡°Ô Áֽñâ·Î ±× ¿Á¶¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇϽŹ٠Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â À̶¥À» ±×µé¿¡°Ô ÁÖ¼ÌÀ¸¹Ç·Î [23]
±×µéÀÌ µé¾î°¡¼ À̸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´°Å´Ã ÁÖÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÁ¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇϸç ÁÖÀÇ µµ¿¡ ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¹«¸© ÁÖ²²¼ ÇàÇ϶ó ¸íÇϽŠÀÏÀ» ÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ÁÖ²²¼ ÀÌ ¸ðµç Àç¾ÓÀ» ±×µé¿¡°Ô ³»¸®¼Ì³ªÀÌ´Ù [24]
º¸¿É¼Ò¼ ÀÌ ¼ºÀ» ÃëÇÏ·Á ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¿Í¼ È亮À» ½×¾Ò°í Ä®°ú ±â±Ù°ú ¿°º´À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÀÌ ¼ºÀÌ À̸¦ Ä¡´Â °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÎ ¹Ù µÇ¾úÀ¸´Ï ÁÖÀÇ ¸»¾¸´ë·Î µÇ¾úÀ½À» ÁÖ²²¼ º¸½Ã³ªÀÌ´Ù [25]
ÁÖ ¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ³»°Ô ÀºÀ¸·Î ¹çÀ» »ç¸ç ÁõÀÎÀ» ¼¼¿ì¶ó ÇϼÌÀ¸³ª ÀÌ ¼ºÀº °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀι٠µÇ¾ú³ªÀÌ´Ù [26]
¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© À̸£½ÃµÇ [27]
³ª´Â ¿©È£¿Í¿ä ¸ðµç À°Ã¼ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ¶ó ³»°Ô ´ÉÄ¡ ¸øÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ°Ú´À³Ä [28]
±×·¯¹Ç·Î ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³»°¡ ÀÌ ¼ºÀ» °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ°ú ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÏ °ÍÀÎÁï ±×°¡ ÃëÇÒ °ÍÀ̶ó [29]
ÀÌ ¼ºÀ» Ä¡´Â °¥´ë¾ÆÀÎÀÌ ¿Í¼ ÀÌ ¼ºÀ¾¿¡ ºÒÀ» ³õ¾Æ ¼º°ú Áý °ð ±× ÁöºØ¿¡¼ ¹Ù¾Ë¿¡°Ô ºÐÇâÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ½Åµé¿¡°Ô ÀüÁ¦¸¦ µå·Á ³ª¸¦ °Ý³ëÄÉ ÇÑ ÁýµéÀ» »ç¸£¸®´Ï [30]
ÀÌ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ°ú À¯´Ù ÀÚ¼ÕÀÌ ¿¹·ÎºÎÅÍ ³» ¸ñÀü¿¡ ¾Ç¸¸ ÇàÇÏ¿´À½À̶ó À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀº ±× ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç °ÍÀ» °¡Áö°í ³ª¸¦ °Ý³ëÄÉ ÇÑ °Í »ÓÀÌ´Ï¶ó ³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó [31]
ÀÌ ¼ºÀÌ °Ç¼³µÈ ³¯ºÎÅÍ ¿À´Ã±îÁö ³ªÀÇ ³ë¿Í ºÐÀ» °Ý¹ßÇϹǷΠ³»°¡ ³» ¾Õ¿¡¼ ±×°ÍÀ» ¿Å±â·Á Çϳë´Ï [32]
ÀÌ´Â À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ°ú À¯´Ù ÀÚ¼ÕÀÌ ¸ðµç ¾ÇÀ» ÇàÇÏ¸ç ³» ³ë¸¦ °Ýµ¿ÇÏ¿´À½À̶ó ±×µé°ú ±×µéÀÇ ¿Õµé°ú ±× ¹æ¹éµé°ú ±× Á¦»çÀåµé°ú ±× ¼±ÁöÀÚµé°ú À¯´Ù »ç¶÷µé°ú ¿¹·ç»ì·½ °Å¹ÎµéÀÌ ´Ù ±×·¯ÇÏ¿´´À´Ï¶ó [33]
±×µéÀÌ µîÀ» ³»°Ô·Î ÇâÇÏ°í ¾ó±¼À» ³»°Ô·Î ÇâÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ³»°¡ ±×µéÀ» °¡¸£Ä¡µÇ ºÎÁö·±È÷ °¡¸£Ä¥Áö¶óµµ ±×µéÀÌ ±³ÈÆÀ» µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϰí [34]
³» À̸§À¸·Î ÀÏÄÃÀ½À» ¹Þ´Â Áý¿¡ ÀÚ±âµéÀÇ °¡ÁõÇÑ ¹°°ÇµéÀ» ¼¼¿ö¼ ±× ÁýÀ» ´õ·´°Ô Çϸç [35]
Èù³ðÀÇ ¾ÆµéÀÇ °ñÂ¥±â¿¡ ¹Ù¾ËÀÇ »ê´çÀ» °ÇÃàÇÏ¿´À¸¸ç ÀÚ±âµéÀÇ Àڳฦ ¸ô·ºÀÇ ºÒ¿¡ Áö³ª°¡°Ô ÇÏ¿´´À´Ï¶ó ±×µéÀÌ ÀÌ·± °¡ÁõÇÑ ÀÏÀ» ÇàÇÏ¿© À¯´Ù·Î ¹üÁËÄÉ ÇÑ °ÍÀº ³ªÀÇ ¸íÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï¿ä ³» ¸¶À½¿¡ µÐ °Íµµ ¾Æ´Ï´Ï¶ó [36]
±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³ÊÈñÀÇ ¸»ÇÏ´Â ¹Ù Ä®°ú ±â±Ù°ú ¿°º´À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÎ ¹Ù µÇ¾ú´Ù ÇÏ´Â ÀÌ ¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó [37]
º¸¶ó ³»°¡ ³ë¿Í ºÐ°ú Å« ºÐ³ë·Î ±×µéÀ» ÂÑ¾Æ º¸³»¾ú´ø ¸ðµç Áö¹æ¿¡¼ ±×µéÀ» ¸ð¾Æ³»¾î ÀÌ °÷À¸·Î ´Ù½Ã ÀεµÇÏ¿© ¾ÈÀüÈ÷ °ÅÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó [38]
±×µéÀº ³» ¹é¼ºÀÌ µÇ°Ú°í ³ª´Â ±×µéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç [39]
³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ÇÑ ¸¶À½°ú ÇÑ µµ¸¦ ÁÖ¾î ÀÚ±âµé°ú ÀÚ±â ÈļÕÀÇ º¹À» À§ÇÏ¿© Ç×»ó ³ª¸¦ °æ¿ÜÇÏ°Ô Çϰí [40]
³»°¡ ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ±â À§ÇÏ¿© ±×µéÀ» ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÏ´Â ¿µ¿µÇÑ ¾ð¾àÀ» ±×µé¿¡°Ô ¼¼¿ì°í ³ª¸¦ °æ¿ÜÇÔÀ» ±×µéÀÇ ¸¶À½¿¡ µÎ¾î ³ª¸¦ ¶°³ªÁö ¾Ê°Ô Çϰí [41]
³»°¡ ±â»ÝÀ¸·Î ±×µé¿¡°Ô º¹À» ÁÖµÇ Á¤³çÈ÷ ³ªÀÇ ¸¶À½°ú Á¤½ÅÀ» ´ÙÇÏ¿© ±×µéÀ» ÀÌ ¶¥¿¡ ½ÉÀ¸¸®¶ó [42]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³»°¡ ÀÌ ¹é¼º¿¡°Ô ÀÌ Å« Àç¾ÓÀ» ³»¸° °Í°°ÀÌ Çã¶ôÇÑ ¸ðµç º¹À» ±×µé¿¡°Ô ³»¸®¸®¶ó [43]
³ÊÈñ°¡ ¸»Çϱ⸦ ȲÆóÇÏ¿© »ç¶÷À̳ª Áü½ÂÀÌ ¾øÀ¸¸ç °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀι٠µÇ¾ú´Ù ÇÏ´Â ÀÌ ¶¥¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ¹çÀ» »çµÇ [44]
º£³Ä¹Î ¶¥°ú ¿¹·ç»ì·½ »ç¹æ°ú À¯´Ù ¼ºÀ¾µé°ú »êÁöÀÇ ¼ºÀ¾µé°ú ÆòÁöÀÇ ¼ºÀ¾µé°ú ³²¹æÀÇ ¼ºÀ¾µé¿¡ ÀÖ´Â ¹çÀ» ÀºÀ¸·Î »ç°í Áõ¼¸¦ ±â·ÏÇÏ¿© ÀκÀÇϰí ÁõÀÎÀ» ¼¼¿ì¸®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ±×µéÀÇ Æ÷·Î·Î µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÔÀÌ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó
¡¡ |
Jer.33
[1] The word of the LORD came to Jeremiah a
second time, while he was still shut up in the court of
the guard:
[2] "Thus says the LORD who made the earth,
the LORD who formed it to establish it -- the LORD is
his name:
[3] Call to me and I will answer you, and will
tell you great and hidden things which you have not
known.
[4] For thus says the LORD, the God of Israel,
concerning the houses of this city and the houses of the
kings of Judah which were torn down to make a defense
against the siege mounds and before the sword:
[5] The Chalde'ans are coming in to fight and to
fill them with the dead bodies of men whom I shall smite
in my anger and my wrath, for I have hidden my face from
this city because of all their wickedness.
[6] Behold, I will bring to it health and
healing, and I will heal them and reveal to them
abundance of prosperity and security.
[7] I will restore the fortunes of Judah and the
fortunes of Israel, and rebuild them as they were at
first.
[8] I will cleanse them from all the guilt of
their sin against me, and I will forgive all the guilt
of their sin and rebellion against me.
[9] And this city shall be to me a name of joy, a
praise and a glory before all the nations of the earth
who shall hear of all the good that I do for them; they
shall fear and tremble because of all the good and all
the prosperity I provide for it.
[10] "Thus says the LORD: In this place of
which you say, `It is a waste without man or beast,' in
the cities of Judah and the streets of Jerusalem that
are desolate, without man or inhabitant or beast, there
shall be heard again
[11] the voice of mirth and the voice of
gladness, the voice of the bridegroom and the voice of
the bride, the voices of those who sing, as they bring
thank offerings to the house of the LORD: `Give thanks
to the LORD of hosts,
for the LORD is good,
for his steadfast love endures for ever!'
For I will restore the fortunes of the land as at first,
says the LORD.
[12] "Thus says the LORD of hosts: In this
place which is waste, without man or beast, and in all
of its cities, there shall again be habitations of
shepherds resting their flocks.
[13] In the cities of the hill country, in the
cities of the Shephe'lah, and in the cities of the
Negeb, in the land of Benjamin, the places about
Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall
again pass under the hands of the one who counts them,
says the LORD.
[14] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will fulfil the promise I made to the house
of Israel and the house of Judah.
[15] In those days and at that time I will cause
a righteous Branch to spring forth for David; and he
shall execute justice and righteousness in the land.
[16] In those days Judah will be saved and
Jerusalem will dwell securely. And this is the name by
which it will be called: `The LORD is our
righteousness.'
[17] "For thus says the LORD: David shall
never lack a man to sit on the throne of the house of
Israel,
[18] and the Levitical priests shall never lack a
man in my presence to offer burnt offerings, to burn
cereal offerings, and to make sacrifices for ever."
[19] The word of the LORD came to Jeremiah:
[20] "Thus says the LORD: If you can break
my covenant with the day and my covenant with the night,
so that day and night will not come at their appointed
time,
[21] then also my covenant with David my servant
may be broken, so that he shall not have a son to reign
on his throne, and my covenant with the Levitical
priests my ministers.
[22] As the host of heaven cannot be numbered and
the sands of the sea cannot be measured, so I will
multiply the descendants of David my servant, and the
Levitical priests who minister to me."
[23] The word of the LORD came to Jeremiah:
[24] "Have you not observed what these
people are saying, `The LORD has rejected the two
families which he chose'? Thus they have despised my
people so that they are no longer a nation in their
sight.
[25] Thus says the LORD: If I have not
established my covenant with day and night and the
ordinances of heaven and earth,
[26] then I will reject the descendants of Jacob
and David my servant and will not choose one of his
descendants to rule over the seed of Abraham, Isaac, and
Jacob. For I will restore their fortunes, and will have
mercy upon them."
¡¡ |
33
Àå
[1]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¾ÆÁ÷ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ °¤ÇûÀ» ¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ±×¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [2]
ÀÏÀ» ÇàÇÏ´Â ¿©È£¿Í,±×°ÍÀ» Áö¾î ¼ºÃëÇÏ´Â ¿©È£¿Í,±× À̸§À» ¿©È£¿Í¶ó ÇÏ´Â ÀÚ°¡ À̰°ÀÌ À̸£³ë¶ó [3]
³Ê´Â ³»°Ô ºÎ¸£Â¢À¸¶ó ³»°¡ ³×°Ô ÀÀ´äÇÏ°Ú°í ³×°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â Å©°í ºñ¹ÐÇÑ ÀÏÀ» ³×°Ô º¸À̸®¶ó [4]
À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ¹«¸®°¡ ÀÌ ¼ºÀ¾ÀÇ °¡¿Á°ú À¯´Ù ¿Õ±ÃÀ» Çæ¾î¼ °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ È亮°ú Ä®À» ¸·¾Æ [5]
½Î¿ì·Á ÇÏ¿´À¸³ª ³»°¡ ³ªÀÇ ³ë¿Í ºÐÇÔÀ¸·Î ±×µéÀ» Á×ÀÌ°í ±× ½Ãü·Î ÀÌ ¼º¿¡ ä¿ì°Ô ÇÏ¿´³ª´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÇ ¸ðµç ¾ÇÀ» ÀÎÇÏ¿© ³ªÀÇ ¾ó±¼À» °¡¸®¿ö ÀÌ ¼ºÀ» µ¹¾Æº¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À½À̴϶ó [6]
±×·¯³ª º¸¶ó ³»°¡ ÀÌ ¼ºÀ» Ä¡·áÇÏ¸ç °íÃÄ ³´°Ô ÇÏ°í Æò°°ú ¼º½ÇÇÔ¿¡ dz¼ºÇÔÀ» ±×µé¿¡°Ô ³ªÅ¸³¾ °ÍÀ̸ç [7]
³»°¡ À¯´ÙÀÇ Æ÷·Î¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Æ÷·Î¸¦ µ¹¾Æ¿À°Ô ÇÏ¿© ±×µéÀ» óÀ½°ú °°ÀÌ ¼¼¿ï °ÍÀ̸ç [8]
³»°¡ ±×µéÀ» ³»°Ô ¹üÇÑ ±× ¸ðµç Á˾ǿ¡¼ Á¤ÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ±×µéÀÇ ³»°Ô ¹üÇÏ¿© ÇàÇÑ ¸ðµç Á˾ÇÀ» »çÇÒ °ÍÀ̶ó [9]
ÀÌ ¼ºÀ¾ÀÌ ¼¼°è ¿¹æ ¾Õ¿¡¼ ³»°Ô ±â»Û À̸§ÀÌ µÉ °ÍÀ̸ç Âù¼Û°ú ¿µ±¤ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¿ä ±×µéÀº ³ªÀÇ ÀÌ ¹é¼º¿¡°Ô º£Ç¬ ¸ðµç º¹À» µéÀ»°ÍÀÌ¿ä ³ªÀÇ ÀÌ ¼ºÀ¾¿¡ º£Ç¬ ¸ðµç º¹°ú ¸ðµç Æò°À» ÀÎÇÏ¿© µÎ·Á¿öÇÏ¸ç ¶³¸®¶ó [10]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ°¡ °¡¸®ÄÑ ¸»Çϱ⸦ ȲÆóÇÏ¿© »ç¶÷µµ ¾ø°í Áü½Âµµ ¾ø´ÙÇÏ´ø ¿©±â °ð ȲÆóÇÏ¿© »ç¶÷µµ ¾ø°í Áֹεµ ¾ø°í Áü½Âµµ ¾ø´ø À¯´Ù ¼ºÀ¾µé°ú ¿¹·ç»ì·½ °Å¸®¿¡¼ Áñ°Å¿öÇÏ´Â ¼Ò¸®,±â»µÇÏ´Â ¼Ò¸®,½Å¶ûÀÇ ¼Ò¸®,½ÅºÎÀÇ ¼Ò¸®¿Í ¹× ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í²² °¨»çÇ϶ó,¿©È£¿Í´Â [¼±ÇϽÃ]
ÀÚÇϽÉÀÌ ¿µ¿øÇÏ´Ù [11]
ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿Í ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡ °¨»çÁ¦¸¦ µå¸®´Â ÀÚµéÀÇ ¼Ò¸®°¡ ´Ù½Ãµé¸®¸®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ÀÌ ¶¥ÀÇ Æ÷·Î·Î µ¹¾Æ¿Í¼ óÀ½°ú °°ÀÌ µÇ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó
33Àå 10Àý ³»¿ëÀÇ °è¼ÓÀÓ
(10Àý°ú 11ÀýÀÇ ³»¿ë °°À½) [12]
³ª ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ȲÆóÇÏ¿© »ç¶÷µµ ¾ø°í Áü½Âµµ ¾ø´ø ÀÌ °÷°ú ±× ¸ðµç ¼ºÀ¾¿¡ ´Ù½Ã ¸ñÀÚÀÇ °ÅÇÒ °÷ÀÌ ÀÖÀ¸¸®´Ï ±× ¾ç¹«¸®¸¦ ´¯°Ô ÇÒ °ÍÀ̶ó [13]
»êÁö ¼ºÀ¾µé°ú ÆòÁö ¼ºÀ¾µé°ú ³²¹æÀÇ ¼ºÀ¾µé°ú º£³Ä¹Î ¶¥°ú ¿¹·ç»ì·½ »ç¸é°ú À¯´Ù ¼ºÀ¾µé¿¡¼ ¾ç ¹«¸®°¡ ´Ù½Ã °è¼öÇÏ´Â ÀÚÀÇ ¼Õ ¾Æ·¡·Î Áö³ª¸®¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [14]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³»°¡ À̽º¶ó¿¤ Áý°ú À¯´Ù Áý¿¡ ´ëÇÏ¿© À̸¥ ¼±ÇÑ ¸»À» ¼ºÃëÇÒ ³¯ÀÌ À̸£¸®¶ó [15]
±×³¯ ±× ¶§¿¡ ³»°¡ ´ÙÀ¿¡°Ô ÇÑ ÀÇ·Î¿î °¡Áö°¡ ³ª°Ô Çϸ®´Ï ±×°¡ ÀÌ ¶¥¿¡ °øÆò°ú Á¤ÀǸ¦ ½ÇÇàÇÒ °ÍÀ̶ó [16]
±× ³¯¿¡ À¯´Ù°¡ ±¸¿øÀ» ¾ò°Ú°í ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ¾ÈÀüÈ÷ °ÅÇÒ °ÍÀÌ¸ç ±× ¼ºÀº ¿©È£¿Í ¿ì¸®ÀÇ ÀǶó ÀÏÄÃÀ½À» ÀÔÀ¸¸®¶ó [17]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó À̽º¶ó¿¤ Áý À§¿¡ ¾ÉÀ» »ç¶÷ÀÌ ´ÙÀ¿¡°Ô ¿µ¿µÈ÷ ²÷¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇÒ °ÍÀ̸ç [18]
³» ¾Õ¿¡¼ ¹øÁ¦¸¦ µå¸®¸ç ¼ÒÁ¦¸¦ »ç¸£¸ç ´Ù¸¥ Á¦¸¦ Ç×»ó µå¸± ·¹À§ »ç¶÷ Á¦»çÀåµéµµ ²÷¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇϽô϶ó [19]
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [20]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ°¡ ´ÉÈ÷ ³·¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ ¾àÁ¤°ú ¹ã¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ ¾àÁ¤À» ÆÄÇÏ¿© Á־߷Π±×¶§¸¦ ÀÒ°ÔÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áø´ë [21]
³»Á¾ ´ÙÀ¿¡°Ô ¼¼¿î ³ªÀÇ ¾ð¾àµµ ÆÄÇÏ¿© ±×·Î ±× À§¿¡ ¾É¾Æ ´Ù½º¸± ¾ÆµéÀÌ ¾ø°Ô ÇÒ ¼öÀÖ°ÚÀ¸¸ç ³»°¡ ³ª¸¦ ¼¶±â´Â ·¹À§ÀÎ Á¦»çÀå¿¡°Ô ¼¼¿î ¾ð¾àµµ ÆÄÇÒ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó [22]
ÇÏ´ÃÀÇ ¸¸»óÀº ¼¿ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ¹Ù´ÙÀÇ ¸ð·¡´Â Ãø·®ÇÒ ¼ö ¾ø³ª´Ï ³»°¡ ±×¿Í°°ÀÌ ³» Á¾ ´ÙÀÀÇ ÀÚ¼Õ°ú ³ª¸¦ ¼¶±â´Â ·¹À§ÀÎÀ» ¹ø¼ºÄÉÇϸ®¶ó ÇϽô϶ó [23]
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [24]
ÀÌ ¹é¼ºÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¿©È£¿Í²²¼ ±× ÅÃÇϽŠµÎ Á·¼ÓÀ» ¹ö¸®¼Ì´Ù ÇÑ °ÍÀ» ³×°¡ »ý°¢Áö ¾Æ´ÏÇÏ´À³Ä ±×µéÀÌ ³» ¹é¼ºÀ» ¸ê½ÃÇÏ¿© ÀÚ±âµé ¾Õ¿¡¼ ³ª¶ó·Î ÀÎÁ¤Ä¡ ¾Æ´ÏÇϵµ´Ù [25]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ªÀÇ ÁÖ¾ßÀÇ ¾àÁ¤ÀÌ ¼Áö ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´ÙµçÁö õÁöÀÇ ±Ô·Ê°¡ Á¤ÇÑ ´ë·Î µÇÁö ¾Æ´ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ÇÒÁø´ë [26]
³»°¡ ¾ß°ö°ú ³» Á¾ ´ÙÀÀÇ ÀÚ¼ÕÀ» ¹ö·Á¼ ´Ù½Ã´Â ´ÙÀÀÇ ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼ ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÀÌ»è°ú ¾ß°öÀÇ ÀÚ¼ÕÀ» ´Ù½º¸± ÀÚ¸¦ ÅÃÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ³»°¡ ±× Æ÷·ÎµÈ ÀÚ·Î µ¹¾Æ¿À°ÔÇÏ°í ±×¸¦ ±àÈáÈ÷ ¿©±â¸®¶ó
¡¡ |
Jer.34
[1] The word which came to Jeremiah from the
LORD, when Nebuchadrez'zar king of Babylon and all his
army and all the kingdoms of the earth under his
dominion and all the peoples were fighting against
Jerusalem and all of its cities:
[2] "Thus says the LORD, the God of Israel:
Go and speak to Zedeki'ah king of Judah and say to him,
`Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into
the hand of the king of Babylon, and he shall burn it
with fire.
[3] You shall not escape from his hand, but shall
surely be captured and delivered into his hand; you
shall see the king of Babylon eye to eye and speak with
him face to face; and you shall go to Babylon.'
[4] Yet hear the word of the LORD, O Zedeki'ah
king of Judah! Thus says the LORD concerning you: `You
shall not die by the sword.
[5] You shall die in peace. And as spices were
burned for your fathers, the former kings who were
before you, so men shall burn spices for you and lament
for you, saying, "Alas, lord!"' For I have
spoken the word, says the LORD."
[6] Then Jeremiah the prophet spoke all these
words to Zedeki'ah king of Judah, in Jerusalem,
[7] when the army of the king of Babylon was
fighting against Jerusalem and against all the cities of
Judah that were left, Lachish and Aze'kah; for these
were the only fortified cities of Judah that remained.
[8] The word which came to Jeremiah from the
LORD, after King Zedeki'ah had made a covenant with all
the people in Jerusalem to make a proclamation of
liberty to them,
[9] that every one should set free his Hebrew
slaves, male and female, so that no one should enslave a
Jew, his brother.
[10] And they obeyed, all the princes and all the
people who had entered into the covenant that every one
would set free his slave, male or female, so that they
would not be enslaved again; they obeyed and set them
free.
[11] But afterward they turned around and took
back the male and female slaves they had set free, and
brought them into subjection as slaves.
[12] The word of the LORD came to Jeremiah from
the LORD:
[13] "Thus says the LORD, the God of Israel:
I made a covenant with your fathers when I brought them
out of the land of Egypt, out of the house of bondage,
saying,
[14] `At the end of six years each of you must
set free the fellow Hebrew who has been sold to you and
has served you six years; you must set him free from
your service.' But your fathers did not listen to me or
incline their ears to me.
[15] You recently repented and did what was right
in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor,
and you made a covenant before me in the house which is
called by my name;
[16] but then you turned around and profaned my
name when each of you took back his male and female
slaves, whom you had set free according to their desire,
and you brought them into subjection to be your slaves.
[17] Therefore, thus says the LORD: You have not
obeyed me by proclaiming liberty, every one to his
brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you
liberty to the sword, to pestilence, and to famine, says
the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms
of the earth.
[18] And the men who transgressed my covenant and
did not keep the terms of the covenant which they made
before me, I will make like the calf which they cut in
two and passed between its parts --
[19] the princes of Judah, the princes of
Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people
of the land who passed between the parts of the calf;
[20] and I will give them into the hand of their
enemies and into the hand of those who seek their lives.
Their dead bodies shall be food for the birds of the air
and the beasts of the earth.
[21] And Zedeki'ah king of Judah, and his princes
I will give into the hand of their enemies and into the
hand of those who seek their lives, into the hand of the
army of the king of Babylon which has withdrawn from
you.
[22] Behold, I will command, says the LORD, and
will bring them back to this city; and they will fight
against it, and take it, and burn it with fire. I will
make the cities of Judah a desolation without
inhabitant."
¡¡ |
34
Àå
[1]
¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ì°ú ±× ¸ðµç ±º´ë¿Í ±× ÅëÄ¡ÇÏ¿¡ ÀÖ´Â ¶¥ÀÇ ¸ðµç ³ª¶ó¿Í ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ ¿¹·ç»ì·½°ú ±× ¸ðµç ¼ºÀ¾À» Ä¥ ¶§¿¡ ¸»¾¸ÀÌ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [2]
À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³Ê´Â °¡¼ À¯´Ù¿Õ ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô °íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ º¸¶ó ³»°¡ À̼ºÀ» ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̸®´Ï ±×°¡ ÀÌ ¼ºÀ» ºÒ»ç¸¦ °ÍÀ̶ó [3]
³×°¡ ±× ¼Õ¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ¹Ýµå½Ã »ç·ÎÀâÇô ±× ¼Õ¿¡ ºÙÀÓÀ» ÀÔ°í ³× ´«Àº ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ´«À» º¼ °ÍÀÌ¸ç ±× ÀÔÀº ³× ÀÔÀ» ¸¶ÁÖ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÒ °ÍÀÌ¿ä ³Ê´Â ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î °¡¸®¶ó [4]
±×·¯³ª À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ß¿© ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À» µéÀ¸¶ó ³ª ¿©È£¿Í°¡ ³×°Ô ´ëÇÏ¿© À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³×°¡ Ä®¿¡ Á×Áö ¾Æ´ÏÇϰí [5]
Æò¾ÈÈ÷ Á×À» °ÍÀÌ¸ç »ç¶÷ÀÌ ³Êº¸´Ù ¸ÕÀú ÀÖÀº ³× ¿Á¶ ¼±¿Õ¿¡°Ô ºÐÇâÇÏ´ø ÀÏ·Ê·Î ³×°Ô ºÐÇâÇÏ¸ç ³Ê¸¦ À§ÇÏ¿© ¾ÖÅëÇϱ⸦ ½½ÇÁ´Ù ÁÖ¿© Çϸ®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ¸»ÇÏ¿´À½ÀÌ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó [6]
¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ÀÌ ¸ðµç ¸»¾¸À» ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô °íÇϴ϶ó [7]
¶§¿¡ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±º´ë°¡ ¿¹·ç»ì·½°ú À¯´ÙÀÇ ³²Àº ¸ðµç ¼ºÀ» ÃÆÀ¸´Ï °ð ¶ó±â½º¿Í ¾Æ¼¼°¡¶ó À¯´ÙÀÇ °ß°íÇÑ ¼ºÀ¾ Áß¿¡ À̰͵鸸 ³²¾ÒÀ½ÀÌ´õ¶ó [8]
½Ãµå±â¾ß¿ÕÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹é¼º°ú ¾ð¾àÇϰí ÀÚÀ¯¸¦ ¼±¾ðÇÑ ÈÄ¿¡ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇϴ϶ó [9]
±× ¾ð¾àÀº °ð »ç¶÷À¸·Î °¢±â È÷ºê¸® ³²³à ³ëºñ¸¦ ³õ¾Æ ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ°í ±× µ¿Á· À¯´ÙÀÎÀ¸·Î Á¾À» »ïÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀ̶ó [10]
ÀÌ ¾ð¾à¿¡ Âü°¡ÇÑ ¹æ¹éµé°ú ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ °¢±â ³ëºñ¸¦ ÀÚÀ¯ÄÉÇÏ°í ´Ù½Ã´Â Á¾À» »ïÁö ¸»¶ó ÇÔÀ» µè°í ¼øº¹ÇÏ¿© ³õ¾Ò´õ´Ï [11]
ÈÄ¿¡ ±×µéÀÇ ¶æÀÌ º¯ÇÏ¿© ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ¿´´ø ³ëºñ¸¦ ²ø¾î´Ù°¡ ´Ù½Ã º¹Á¾½ÃÄÑ ³ëºñ¸¦ »ï¾Ò´õ¶ó [12]
±×·¯¹Ç·Î ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [13]
À̽º¶ó¿¤ Çϳª´Ô ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ ¼±Á¶¸¦ ¾Ö±Á ¶¥ Á¾ µÇ¾ú´ø Áý¿¡¼ ÀεµÇÏ¿© ³¾ ¶§¿¡ ±×µé°ú ¾ð¾àÀ» ¼¼¿öÀ̸£±â¸¦ [14]
³ÊÈñ ÇüÁ¦ È÷ºê¸® »ç¶÷ÀÌ ³×°Ô ÆÈ·È°Åµç Ä¥ ³â¸¸¿¡ ³ÊÈñ´Â °¢±â ³õÀ¸¶ó ±×°¡ À° ³âÀ» ³Ê¸¦ ¼¶°åÀºÁï ±×¸¦ ³õ¾Æ ÀÚÀ¯ÄÉÇÒÁö¶ó ÇÏ¿´À¸³ª ³ÊÈñ ¼±Á¶°¡ ³ª¸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁöµµ ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À´Ï¶ó [15]
±×·¯³ª ³ÊÈñ´Â ÀÌÁ¦ µ¹ÀÌÄÑ ³» ¸ñÀü¿¡ Á¤´çÈ÷ ÇàÇÏ¿© °¢±â ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±¾ðÇ쵂 ³» À̸§À¸·Î ÀÏÄÃÀ½À» ¹Þ´Â Áý¿¡¼ ³» ¾Õ¿¡¼ ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ü°Å´Ã [16]
³ÊÈñ°¡ ¶æÀ» º¯ÇÏ¿© ³» À̸§À» ´õ·´È÷°í °¢±â ³õ¾Æ ±×µéÀÇ ¸¶À½´ë·Î ÀÚÀ¯ÄÉ ÇÏ¿´´ø ³ëºñ¸¦ ²ø¾î´Ù°¡ ´Ù½Ã ³ÊÈñ¿¡°Ô º¹Á¾½ÃÄѼ ³ÊÈñ ³ëºñ¸¦ »ï¾Òµµ´Ù [17]
±×·¯¹Ç·Î ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í °¢±â ÇüÁ¦¿Í ÀÌ¿ô¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±¾ðÇÑ °ÍÀ» ½ÇÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´ÀºÁï ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÚÀ¯¸¦ ¼±¾ðÇÏ¿© ³ÊÈñ¸¦ Ä®°ú ¿°º´°ú ±â±Ù¿¡ ºÙÀ̸®¶ó ³ª ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»ÀÌ´Ï¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¼¼°è ¿¹æ Áß¿¡ Èð¾îÁö°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç [18]
¼Û¾ÆÁö¸¦ µÑ¿¡ Âɰ³°í ±× µÎ »çÀÌ·Î Áö³ª¼ ³» ¾Õ¿¡ ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì°í ±× ¸»À» ½ÇÇàÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿© ³» ¾ð¾àÀ» ¹üÇÑ ³ÊÈñ¸¦ [19]
°ð Âɰµ ¼Û¾ÆÁö »çÀÌ·Î Áö³ À¯´Ù ¹æ¹éµé°ú ¿¹·ç»ì·½ ¹é¼ºµé°ú ȯ°üµé°ú Á¦»çÀåµé°ú ÀÌ ¶¥ ¸ðµç ¹é¼ºÀ» [20]
³»°¡ ³ÊÈñ ¿ø¼öÀÇ ¼Õ°ú ³ÊÈñ »ý¸íÀ» ã´Â ÀÚÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̸®´Ï ³ÊÈñ ½Ãü°¡ °øÁßÀÇ »õµé°ú ¶¥ Áü½ÂÀÇ ½Ä¹°ÀÌ µÉ°ÍÀ̸ç [21]
¶Ç ³»°¡ À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ß¿Í ±× ¹æ¹éµéÀ» ±× ¿ø¼öÀÇ ¼Õ°ú ±× »ý¸íÀ» ã´Â ÀÚÀÇ ¼Õ°ú ³ÊÈñ¿¡°Ô¼ ¶°³ª°£ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±º´ëÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̸®¶ó [22]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© ÀÌ ¼º¿¡ ´Ù½Ã ¿À°Ô Çϸ®´Ï ±×µéÀÌ ÀÌ ¼ºÀ» Ãļ ÃëÇÏ¿© ºÒ»ç¸¦ °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ À¯´Ù ¼ºÀ¾µé·Î Ȳ¹«ÇÏ¿© °Å¹ÎÀÌ ¾ø°Ô Çϸ®¶ó
¡¡ |
Jer.35
[1] The word which came to Jeremiah from the LORD
in the days of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of
Judah:
[2] "Go to the house of the Re'chabites, and
speak with them, and bring them to the house of the
LORD, into one of the chambers; then offer them wine to
drink."
[3] So I took Ja-azani'ah the son of Jeremiah,
son of Habazzini'ah, and his brothers, and all his sons,
and the whole house of the Re'chabites.
[4] I brought them to the house of the LORD into
the chamber of the sons of Hanan the son of Igdali'ah,
the man of God, which was near the chamber of the
princes, above the chamber of Ma-asei'ah the son of
Shallum, keeper of the threshold.
[5] Then I set before the Re'chabites pitchers
full of wine, and cups; and I said to them, "Drink
wine."
[6] But they answered, "We will drink no
wine, for Jon'adab the son of Rechab, our father,
commanded us, `You shall not drink wine, neither you nor
your sons for ever;
[7] you shall not build a house; you shall not
sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but
you shall live in tents all your days, that you may live
many days in the land where you sojourn.'
[8] We have obeyed the voice of Jon'adab the son
of Rechab, our father, in all that he commanded us, to
drink no wine all our days, ourselves, our wives, our
sons, or our daughters,
[9] and not to build houses to dwell in. We have
no vineyard or field or seed;
[10] but we have lived in tents, and have obeyed
and done all that Jon'adab our father commanded us.
[11] But when Nebuchadrez'zar king of Babylon
came up against the land, we said, `Come, and let us go
to Jerusalem for fear of the army of the Chalde'ans and
the army of the Syrians.' So we are living in
Jerusalem."
[12] Then the word of the LORD came to Jeremiah:
[13] "Thus says the LORD of hosts, the God
of Israel: Go and say to the men of Judah and the
inhabitants of Jerusalem, Will you not receive
instruction and listen to my words? says the LORD.
[14] The command which Jon'adab the son of Rechab
gave to his sons, to drink no wine, has been kept; and
they drink none to this day, for they have obeyed their
father's command. I have spoken to you persistently, but
you have not listened to me.
[15] I have sent to you all my servants the
prophets, sending them persistently, saying, `Turn now
every one of you from his evil way, and amend your
doings, and do not go after other gods to serve them,
and then you shall dwell in the land which I gave to you
and your fathers.' But you did not incline your ear or
listen to me.
[16] The sons of Jon'adab the son of Rechab have
kept the command which their father gave them, but this
people has not obeyed me.
[17] Therefore, thus says the LORD, the God of
hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing on Judah
and all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I
have pronounced against them; because I have spoken to
them and they have not listened, I have called to them
and they have not answered."
[18] But to the house of the Re'chabites Jeremiah
said, "Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Because you have obeyed the command of Jon'adab
your father, and kept all his precepts, and done all
that he commanded you,
[19] therefore thus says the LORD of hosts, the
God of Israel: Jon'adab the son of Rechab shall never
lack a man to stand before me."
¡¡ |
35
Àå
[1]
À¯´Ù ¿Õ ¿ä½Ã¾ßÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾ß±è ¶§¿¡ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [2]
³Ê´Â ·¹°© Á·¼Ó¿¡°Ô °¡¼ ±×µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ±×µéÀ» ¿©È£¿ÍÀÇ Áý ÇÑ ¹æÀ¸·Î µ¥·Á´Ù°¡ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½Ã¿ì¶ó [3]
ÀÌ¿¡ ³»°¡ ÇϹٽóÄÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¾ß¾Æ»ç³Ä¿Í ±× ÇüÁ¦¿Í ±× ¸ðµç ¾Æµé°ú ·¹°© ¿Â Á·¼ÓÀ» µ¥¸®°í [4]
¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡ À̸£·¯ ÀÍ´Ù·ªÀÇ ¾Æµé Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ ÇϳÀÇ ¾ÆµéµéÀÇ ¹æ¿¡ µé¿´´Âµ¥ ±× ¹æÀº ¹æ¹éµéÀÇ ¹æ °çÀÌ¿ä ¹®À» ÁöŰ´Â »ì·ëÀÇ ¾Æµé ¸¶¾Æ¼¼¾ßÀÇ ¹æ À§´õ¶ó [5]
³»°¡ ·¹°© Á·¼Ó »ç¶÷µé ¾Õ¿¡ Æ÷µµÁÖ°¡ °¡µæÇÑ »ç¹ß°ú ÀÜÀ» ³õ°í ¸¶½Ã¶ó ±ÇÇϸŠ[6]
±×µéÀÌ °¡·ÎµÇ ¿ì¸®´Â Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¾Æ´ÏÇϰڳë¶ó ·¹°©ÀÇ ¾Æµé ¿ì¸® ¼±Á¶ ¿ä³ª´äÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ¿Í ³ÊÈñ ÀÚ¼ÕÀº ¿µ¿µÈ÷ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¸»¸ç [7]
Áýµµ ÁþÁö ¸»¸ç ÆÄÁ¾µµ ÇÏÁö ¸»¸ç Æ÷µµ¿øµµ Àç¹èÄ¡ ¸»¸ç µÎÁöµµ ¸»°í ³ÊÈñ Æò»ý¿¡ À帷¿¡ °ÅóÇ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñÀÇ ¿ì°ÅÇÏ´Â ¶¥¿¡¼ ³ÊÈñ »ý¸íÀÌ ±æ¸®¶ó ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î [8]
¿ì¸®°¡ ·¹°©ÀÇ ¾Æµé ¿ì¸® ¼±Á¶ ¿ä³ª´äÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇÑ ¸ðµç ¸»À» ¼øÁ¾ÇÏ¿© ¿ì¸®¿Í ¿ì¸® ¾Æ³»¿Í Àڳడ Æò»ý¿¡ Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö¾Æ´ÏÇϸç [9]
°ÅóÇÒ Áýµµ ÁþÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç Æ÷µµ¿øÀ̳ª ¹çÀ̳ª Á¾ÀÚµµ µÎÁö ¾Æ´ÏÇϰí [10]
À帷¿¡ °ÅóÇÏ¿© ¿ì¸® ¼±Á¶ ¿ä³ª´äÀÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇÑ´ë·Î ´Ù ÁØÇàÇÏ¿´³ë¶ó [11]
±×·¯³ª ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ÀÌ ¶¥¿¡ ¿Ã¶ó¿ÔÀ» ¶§¿¡ ¿ì¸®°¡ ¸»Çϱ⸦ °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ±º´ë¿Í ¼ö¸®¾ÆÀÎÀÇ ±º´ë°¡ µÎ·Á¿îÁï ¿¹·ç»ì·½À¸·Î °¡ÀÚ ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ¿¹·ç»ì·½¿¡ °ÅÇÏ¿´³ë¶ó [12]
¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë [13]
¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³Ê´Â °¡¼ À¯´Ù »ç¶÷µé°ú ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Î¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³ÊÈñ°¡ ³» ¸»À» µéÀ¸¸ç ±³ÈÆÀ» ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇϰڴÀ³Ä [14]
·¹°©ÀÇ ¾Æµé ¿ä³ª´äÀÌ ±× ÀÚ¼Õ¿¡°Ô Æ÷µµÁÖ¸¦ ¸¶½ÃÁö ¸»¶ó ÇÑ ±× ¸í·ÉÀº ½ÇÇàµÇµµ´Ù ±×µéÀº ±× ¼±Á¶ÀÇ ¸í·ÉÀ» ¼øÁ¾ÇÏ¿© ¿À´Ã±îÁö ¸¶½ÃÁö ¾Æ´ÏÇϰŴà ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ºÎÁö·±È÷ ¸»ÇÏ¿©µµ ³ÊÈñ´Â ³ª¸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇϵµ´Ù [15]
³ªµµ ³» Á¾ ¸ðµç ¼±ÁöÀÚ¸¦ ³ÊÈñ¿¡°Ô º¸³»°í ºÎÁö·±È÷ º¸³»¸ç À̸£±â¸¦ ³ÊÈñ´Â ÀÌÁ¦ °¢±â ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ µ¹ÀÌÄÑ ÇàÀ§¸¦ °íÄ¡°í ´Ù¸¥ ½ÅÀ» ÁÀ¾Æ ±×¸¦ ¼¶±âÁö ¸»¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ°¡ ³ªÀÇ ³ÊÈñ¿Í ³ÊÈñ ¼±Á¶¿¡°Ô ÁØ ÀÌ ¶¥¿¡ °ÅÇϸ®¶ó ÇÏ¿©µµ ³ÊÈñ°¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ³ª¸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´À´Ï¶ó [16]
·¹°©ÀÇ ¾Æµé ¿ä³ª´äÀÇ ÀÚ¼ÕÀº ±× ¼±Á¶°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸íÇÑ ±× ¸í·ÉÀ» ÁØÇàÇϳª ÀÌ ¹é¼ºÀº ³ª¸¦ µèÁö ¾Æ´ÏÇϵµ´Ù [17]
±×·¯¹Ç·Î ³ª ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó º¸¶ó ³»°¡ À¯´Ù¿Í ¿¹·ç»ì·½ ¸ðµç °Å¹Î¿¡°Ô ³ªÀÇ ±×µé¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇÑ ¸ðµç Àç¾ÓÀ» ³»¸®¸®´Ï ÀÌ´Â ³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿©µµ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ºÒ·¯µµ ´ë´äÁö ¾Æ´ÏÇÔÀ̴϶ó Çϼ̴٠Ç϶ó [18]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ·¹°© Á·¼Ó¿¡°Ô À̸£µÇ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»¾¸ÇϽñ⸦ ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ ¼±Á¶ ¿ä³ª´äÀÇ ¸í·ÉÀ» ÁØÁ¾ÇÏ¿© ±× ¸ðµç ÈÆ°è¸¦ ÁöŰ¸ç ±×°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸íÇÑ °ÍÀ» ÇàÇÏ¿´µµ´Ù [19]
±×·¯¹Ç·Î ³ª ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÌ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ·¹°©ÀÇ ¾Æµé ¿ä³ª´ä¿¡°Ô¼ ³» ¾Õ¿¡ ¼³ »ç¶÷ÀÌ ¿µ¿µÈ÷ ²÷¾îÁöÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó
¡¡ |
Jer.36
[1] In the fourth year of Jehoi'akim the son of
Josi'ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from
the LORD:
[2] "Take a scroll and write on it all the
words that I have spoken to you against Israel and Judah
and all the nations, from the day I spoke to you, from
the days of Josi'ah until today.
[3] It may be that the house of Judah will hear
all the evil which I intend to do to them, so that every
one may turn from his evil way, and that I may forgive
their iniquity and their sin."
[4] Then Jeremiah called Baruch the son of
Neri'ah, and Baruch wrote upon a scroll at the dictation
of Jeremiah all the words of the LORD which he had
spoken to him.
[5] And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I
am debarred from going to the house of the LORD;
[6] so you are to go, and on a fast day in the
hearing of all the people in the LORD's house you shall
read the words of the LORD from the scroll which you
have written at my dictation. You shall read them also
in the hearing of all the men of Judah who come out of
their cities.
[7] It may be that their supplication will come
before the LORD, and that every one will turn from his
evil way, for great is the anger and wrath that the LORD
has pronounced against this people."
[8] And Baruch the son of Neri'ah did all that
Jeremiah the prophet ordered him about reading from the
scroll the words of the LORD in the LORD's house.
[9] In the fifth year of Jehoi'akim the son of
Josi'ah, king of Judah, in the ninth month, all the
people in Jerusalem and all the people who came from the
cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before
the LORD.
[10] Then, in the hearing of all the people,
Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in
the house of the LORD, in the chamber of Gemari'ah the
son of Shaphan the secretary, which was in the upper
court, at the entry of the New Gate of the LORD's house.
[11] When Micai'ah the son of Gemari'ah, son of
Shaphan, heard all the words of the LORD from the
scroll,
[12] he went down to the king's house, into the
secretary's chamber; and all the princes were sitting
there: Eli'shama the secretary, Delai'ah the son of
Shemai'ah, Elna'than the son of Achbor, Gemari'ah the
son of Shaphan, Zedeki'ah the son of Hanani'ah, and all
the princes.
[13] And Micai'ah told them all the words that he
had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of
the people.
[14] Then all the princes sent Jehu'di the son of
Nethani'ah, son of Shelemi'ah, son of Cushi, to say to
Baruch, "Take in your hand the scroll that you read
in the hearing of the people, and come." So Baruch
the son of Neri'ah took the scroll in his hand and came
to them.
[15] And they said to him, "Sit down and
read it." So Baruch read it to them.
[16] When they heard all the words, they turned
one to another in fear; and they said to Baruch,
"We must report all these words to the king."
[17] Then they asked Baruch, "Tell us, how
did you write all these words? Was it at his
dictation?"
[18] Baruch answered them, "He dictated all
these words to me, while I wrote them with ink on the
scroll."
[19] Then the princes said to Baruch, "Go
and hide, you and Jeremiah, and let no one know where
you are."
[20] So they went into the court to the king,
having put the scroll in the chamber of Eli'shama the
secretary; and they reported all the words to the king.
[21] Then the king sent Jehu'di to get the
scroll, and he took it from the chamber of Eli'shama the
secretary; and Jehu'di read it to the king and all the
princes who stood beside the king.
[22] It was the ninth month, and the king was
sitting in the winter house and there was a fire burning
in the brazier before him.
[23] As Jehu'di read three or four columns, the
king would cut them off with a penknife and throw them
into the fire in the brazier, until the entire scroll
was consumed in the fire that was in the brazier.
[24] Yet neither the king, nor any of his
servants who heard all these words, was afraid, nor did
they rend their garments.
[25] Even when Elna'than and Delai'ah and
Gemari'ah urged the king not to burn the scroll, he
would not listen to them.
[26] And the king commanded Jerah'meel the king's
son and Serai'ah the son of Az'ri-el and Shelemi'ah the
son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah
the prophet, but the LORD hid them.
[27] Now, after the king had burned the scroll
with the words which Baruch wrote at Jeremiah's
dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:
[28] "Take another scroll and write on it
all the former words that were in the first scroll,
which Jehoi'akim the king of Judah has burned.
[29] And concerning Jehoi'akim king of Judah you
shall say, `Thus says the LORD, You have burned this
scroll, saying, "Why have you written in it that
the king of Babylon will certainly come and destroy this
land, and will cut off from it man and beast?"
[30] Therefore thus says the LORD concerning
Jehoi'akim king of Judah, He shall have none to sit upon
the throne of David, and his dead body shall be cast out
to the heat by day and the frost by night.
[31] And I will punish him and his offspring and
his servants for their iniquity; I will bring upon them,
and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men
of Judah, all the evil that I have pronounced against
them, but they would not hear.'"
[32] Then Jeremiah took another scroll and gave
it to Baruch the scribe, the son of Neri'ah, who wrote
on it at the dictation of Jeremiah all the words of the
scroll which Jehoi'akim king of Judah had burned in the
fire; and many similar words were added to them.
¡¡ |
36
Àå
[1]
À¯´Ù ¿Õ ¿ä½Ã¾ßÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾ß±è »ç ³â¿¡ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ¸»¾¸ÀÌ ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [2]
³Ê´Â µÎ·ç¸¶¸® Ã¥À» ÃëÇÏ¿© ³»°¡ ³×°Ô ¸»ÇÏ´ø ³¯ °ð ¿ä½Ã¾ßÀÇ ³¯ºÎÅÍ ¿À´Ã±îÁö À̽º¶ó¿¤°ú À¯´Ù¿Í ¿¹æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ³ªÀÇ ³×°Ô À̸¥ ¸ðµç ¸»À» ±×°Í¿¡ ±â·ÏÇ϶ó [3]
À¯´Ù Á·¼ÓÀÌ ³»°¡ ±×µé¿¡°Ô ³»¸®·ÁÇÑ ¸ðµç Àç¾ÓÀ» µè°í °¢±â ¾ÇÇÑ ±æ¿¡¼ µ¹ÀÌųµí Çϴ϶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³»°¡ ±× ¾Ç°ú Á˸¦ »çÇϸ®¶ó [4]
ÀÌ¿¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù·èÀ» ºÎ¸£¸Å ¹Ù·èÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ±¸Àü´ë·Î ¿©È£¿Í²²¼ ±×¿¡°Ô À̸£½Å ¸ðµç ¸»¾¸À» µÎ·ç¸¶¸® Ã¥¿¡ ±â·ÏÇϴ϶ó [5]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¹Ù·èÀ» ¸íÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³ª´Â °¨±ÝÀ» ´çÇÑÁö¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ¾øÀºÁï [6]
³Ê´Â µé¾î°¡¼ ³ªÀÇ ±¸Àü´ë·Î µÎ·ç¸¶¸®¿¡ ±â·ÏÇÑ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ±Ý½ÄÀÏ¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡ ÀÖ´Â ¹é¼ºÀÇ ±Í¿¡ ³¶µ¶Çϰí À¯´Ù ¸ðµç ¼º¿¡¼ ¿Â ÀÚµéÀÇ ±Í¿¡µµ ³¶µ¶Ç϶ó [7]
±×µéÀÌ ¿©È£¿Í¾Õ¿¡ ±âµµ¸¦ µå¸®¸ç °¢±â ¾ÇÇÑ ±æÀ» ¶°³¯µí ÇÏ´Ï¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ÀÌ ¹é¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇϽгë¿Í ºÐÀÌ Å©´Ï¶ó [8]
³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù·èÀÌ ¹«¸© ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ Àڱ⿡°Ô ¸íÇÑ´ë ·ÎÇÏ¿© ¿©È£¿ÍÀÇ Áý¿¡¼ Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ³¶µ¶Çϴ϶ó [9]
À¯´Ù ¿Õ ¿ä½Ã¾ßÀÇ ¾Æµé ¿©È£¾ß±èÀÇ ¿À³â ±¸¿ù¿¡ ¿¹·ç»ì·½ ¸ðµç ¹é¼º°ú À¯´Ù ¼ºÀ¾µé¿¡¼ ¿¹·ç»ì·½¿¡ À̸¥ ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡¼ ±Ý½ÄÀ» ¼±Æ÷ÇÑÁö¶ó [10]
¹Ù·èÀÌ ¿©È£¿ÍÀÇ Áý À¶ã °ð ¿©È£¿ÍÀÇ Áý »õ¹® ¾î±ÍÀÇ °ç¿¡ ÀÖ´Â »ç¹ÝÀÇ ¾Æµé ¼±â°ü ±×¸¶·ªÀÇ ¹æ¿¡¼ ±× Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ¸»À» ³¶µ¶ÇÏ¿© ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô µé¸®´Ï¶ó [11]
»ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ±×¸¶·ªÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¹Ì°¡¾ß°¡ ±× Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸À» ´Ù µè°í [12]
¿Õ±Ã¿¡ ³»·Á°¡¼ ¼±â°üÀÇ ¹æ¿¡ µé¾î°¡´Ï ¸ðµç ¹æ¹é °ð ¼±â°ü ¿¤¸®»ç¸¶¿Í ½º¸¶¾ßÀÇ ¾Æµé µé¶ó¾ß¿Í ¾Çº¼ÀÇ ¾Æµé ¿¤¶ó´Ü°ú »ç¹ÝÀÇ ¾Æµé ±×¸¶·ª¿Í Çϳª³ÄÀÇ ¾Æµé ½Ãµå±â¾ß¿Í ¸ðµç ¹æ¹éÀÌ °Å±â ¾É¾Ò´ÂÁö¶ó [13]
¹Ì°¡¾ß°¡ ¹Ù·èÀÇ ¹é¼ºÀÇ ±Í¿¡ Ã¥À» ³¶µ¶ÇÒ ¶§¿¡ µéÀº ¸ðµç ¸»·Î ±×µé¿¡°Ô °íÇϸŠ[14]
ÀÌ¿¡ ¸ðµç ¹æ¹éÀÌ ±¸½ÃÀÇ Áõ¼Õ ¼¿·¹¸ÏÀÇ ¼ÕÀÚ ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé ¿©Èĵ𸦠¹Ù·è¿¡°Ô º¸³»¾î À̸£µÇ ³Ê´Â ¹é¼ºÀÇ ±Í¿¡ ³¶µ¶ÇÑ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ¼Õ¿¡ °¡Áö°í ¿À¶ó ³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù·èÀÌ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ¼Õ¿¡ °¡Áö°í ±×µé¿¡°Ô·Î °¡¸Å [15]
±×µéÀÌ ¹Ù·è¿¡°Ô À̸£µÇ ¾É¾Æ¼ À̸¦ ±Í¿¡ ³¶µ¶Ç϶ó ¹Ù·èÀÌ ±×µé±Í¿¡ ³¶µ¶ÇϸŠ[16]
±×µéÀÌ ±× ¸ðµç ¸»¾¸À» µè°í ³î¶ó¼ ¼·Î º¸¸ç ¹Ù·è¿¡°Ô À̸£µÇ ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¸ðµç ¸»À» ¿Õ¿¡°Ô °íÇϸ®¶ó [17]
±×µéÀÌ ¶Ç ¹Ù·è¿¡°Ô ¹°¾î °¡·ÎµÇ ³×°¡ ±× ±¸ÀüÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç ¸»À» ¾î¶»°Ô ±â·ÏÇÏ¿´´À´¢ ûÄÁ´ë ¿ì¸®¿¡°Ô À̸£¶ó [18]
¹Ù·èÀÌ ´ë´äÇ쵂 ±×°¡ ±× ÀÔÀ¸·Î ÀÌ ¸ðµç ¸»À» ³»°Ô º£Ç®±â·Î ³»°¡ ¸ÔÀ¸·Î Ã¥¿¡ ±â·ÏÇÏ¿´³ë¶ó [19]
ÀÌ¿¡ ¹æ¹éµéÀÌ ¹Ù·è¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â °¡¼ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿Í ÇÔ²² ¼û°í ³ÊÈñ ÀÖ´Â °÷À» »ç¶÷¿¡°Ô ¾Ë¸®Áö ¸»¶ó Çϴ϶ó [20]
±×µéÀÌ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ¼±â°ü ¿¤¸®»ç¸¶ÀÇ ¹æ¿¡ µÎ°í ¶ã¿¡ µé¾î°¡ ¿Õ²² ³ª¾Æ°¡¼ ÀÌ ¸ðµç ¸»·Î ¿ÕÀÇ ±Í¿¡ °íÇÏ´Ï [21]
¿ÕÀÌ ¿©Èĵ𸦠º¸³»¾î µÎ·ç¸¶¸®¸¦ °¡Á®¿À°Ô ÇϸŠ¿©Èĵ𰡠¼±â°ü ¿¤¸®»ç¸¶ÀÇ ¹æ¿¡¼ °¡Á®´Ù°¡ ¿Õ°ú ¿ÕÀÇ °ç¿¡ ¼± ¸ðµç ¹æ¹éÀÇ ±Í¿¡ ³¶µ¶ÇÏ´Ï [22]
¶§´Â ±¸ ¿ùÀ̶ó ¿ÕÀÌ °Ü¿ï±ÃÀü¿¡ ¾É¾Ò°í ±× ¾Õ¿¡´Â ºÒÇÇ¿î ȷΰ¡ ÀÖ´õ¶ó [23]
¿©Èĵ𰡠»ïÆí »çÆíÀ» ³¶µ¶ÇÏ¸é ¿ÕÀÌ ¼Òµµ·Î ±×°ÍÀ» ¿¬ÇÏ¿© º£¾î È·Î ºÒ¿¡ ´øÁ®¼ ¿Â µÎ·ç¸¶¸®¸¦ Å¿ü´õ¶ó [24]
¿Õ°ú ±× ½ÅÇϵéÀÌ ÀÌ ¸ðµç ¸»À» µè°íµµ µÎ·Á¿öÇϰųª ±× ¿ÊÀ» ÂõÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í [25]
¿¤¶ó´Ü°ú µé¶ó¾ß¿Í ±×¸¶·ª°¡ ¿Õ²² µÎ·ç¸¶¸®¸¦ »ç¸£Áö ¸»±â¸¦ °£±¸ÇÏ¿©µµ ¿ÕÀÌ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¸ç [26]
¿ÕÀÌ ¿ÕÀÇ ¾Æµé ¿©¶ó¹Ç¿¤°ú ¾Æ½º¸®¿¤ÀÇ ¾Æµé ½º¶ó¾ß¿Í ¾Ðµð¿¤ÀÇ ¾Æµé ¼¿·¹¸Ï¸¦ ¸íÇÏ¿© ¼±â°ü ¹Ù·è°ú ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ÀâÀ¸¶ó ÇÏ¿´À¸³ª ¿©È£¿Í²²¼ ±×µéÀ» ¼û±â¼Ì´õ¶ó [27]
¿ÕÀÌ µÎ·ç¸¶¸®¿Í ¹Ù·èÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ±¸ÀüÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ ¸»¾¸À» ºÒ »ç¸¥ ÈÄ¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [28]
³Ê´Â ´Ù½Ã ´Ù¸¥ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ °¡Áö°í À¯´Ù ¿Õ ¿©È£¾ß±èÀÇ ºÒ»ç¸¥ ù µÎ·ç¸¶¸®ÀÇ ¸ðµç ¸»À» ±â·ÏÇϰí [29]
¶Ç À¯´Ù ¿Õ ¿©È£¾ß±è¿¡ ´ëÇÏ¿© À̰°ÀÌ ¸»Çϱ⸦ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸¿¡ ±×°¡ ÀÌ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ºÒ»ç¸£¸ç ¸»Çϱ⸦ ³×°¡ ¾îÂîÇÏ¿© ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ Á¤³çÈ÷ ¿Í¼ ÀÌ ¶¥À» ¸êÇÏ°í »ç¶÷°ú Áü½ÂÀ» ÀÌ ¶¥¿¡¼ ¾ø¾îÁö°Ô Çϸ®¶ó ÇÏ´Â ¸»À» ÀÌ µÎ·ç¸¶¸®¿¡ ±â·ÏÇÏ¿´´À´¢ Çϵµ´Ù [30]
±×·¯¹Ç·Î ³ª ¿©È£¿Í°¡ À¯´Ù ¿Õ ¿©È£¾ß±è¿¡ ´ëÇÏ¿© À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ±×¿¡°Ô ´ÙÀÀÇ À§¿¡ ¾ÉÀ» ÀÚ°¡ ¾ø°Ô µÉ°ÍÀÌ¿ä ±× ½Ãü´Â ¹ö¸²À» ÀÔ¾î¼ ³·¿¡´Â ´õÀ§,¹ã¿¡´Â ÃßÀ§¸¦ ´çÇϸ®¶ó [31]
¶Ç ³»°¡ ±×¿Í ±× ÀÚ¼Õ°ú ½ÅÇϵéÀ» ±×µéÀÇ Á˾ÇÀ» ÀÎÇÏ¿© ¹úÇÒ °ÍÀÌ¶ó ³»°¡ ÀÏÂï ±×µé°ú ¿¹·ç»ì·½ °Å¹Î°ú À¯´Ù »ç¶÷¿¡°Ô ¼±Æ÷ÇÏ¿´À¸³ª ±×µéÀÌ µèÁö ¾Æ´ÏÇÑ ±× ¸ðµç Àç¾ÓÀ» ³»¸®¸®¶ó Çϼ̴٠Ç϶ó [32]
ÀÌ¿¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ´Ù¸¥ µÎ·ç¸¶¸®¸¦ ÃëÇÏ¿© ³×¸®¾ßÀÇ ¾Æµé ¼±â°ü ¹Ù·è¿¡°Ô Áָбװ¡ À¯´Ù ¿Õ ¿©È£¾ß±èÀÇ ºÒ»ç¸¥ Ã¥ÀÇ ¸ðµç ¸»À» ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ±¸Àü´ë·Î ±â·ÏÇÏ°í ±× ¿Ü¿¡µµ ±× °°Àº ¸»À» ¸¹ÀÌ ´õ ÇÏ¿´´õ¶ó
¡¡ |
Jer.37
[1] Zedeki'ah the son of Josi'ah, whom
Nebuchadrez'zar king of Babylon made king in the land of
Judah, reigned instead of Coni'ah the son of Jehoi'akim.
[2] But neither he nor his servants nor the
people of the land listened to the words of the LORD
which he spoke through Jeremiah the prophet.
[3] King Zedeki'ah sent Jehu'cal the son of
Shelemi'ah, and Zephani'ah the priest, the son of
Ma-asei'ah, to Jeremiah the prophet, saying, "Pray
for us to the LORD our God."
[4] Now Jeremiah was still going in and out among
the people, for he had not yet been put in prison.
[5] The army of Pharaoh had come out of Egypt;
and when the Chalde'ans who were besieging Jerusalem
heard news of them, they withdrew from Jerusalem.
[6] Then the word of the LORD came to Jeremiah
the prophet:
[7] "Thus says the LORD, God of Israel: Thus
shall you say to the king of Judah who sent you to me to
inquire of me, `Behold, Pharaoh's army which came to
help you is about to return to Egypt, to its own land.
[8] And the Chalde'ans shall come back and fight
against this city; they shall take it and burn it with
fire.
[9] Thus says the LORD, Do not deceive
yourselves, saying, "The Chalde'ans will surely
stay away from us," for they will not stay away.
[10] For even if you should defeat the whole army
of Chalde'ans who are fighting against you, and there
remained of them only wounded men, every man in his
tent, they would rise up and burn this city with
fire.'"
[11] Now when the Chalde'an army had withdrawn
from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army,
[12] Jeremiah set out from Jerusalem to go to the
land of Benjamin to receive his portion there among the
people.
[13] When he was at the Benjamin Gate, a sentry
there named Iri'jah the son of Shelemi'ah, son of
Hanani'ah, seized Jeremiah the prophet, saying,
"You are deserting to the Chalde'ans."
[14] And Jeremiah said, "It is false; I am
not deserting to the Chalde'ans." But Iri'jah would
not listen to him, and seized Jeremiah and brought him
to the princes.
[15] And the princes were enraged at Jeremiah,
and they beat him and imprisoned him in the house of
Jonathan the secretary, for it had been made a prison.
[16] When Jeremiah had come to the dungeon cells,
and remained there many days,
[17] King Zedeki'ah sent for him, and received
him. The king questioned him secretly in his house, and
said, "Is there any word from the LORD?"
Jeremiah said, "There is." Then he said,
"You shall be delivered into the hand of the king
of Babylon."
[18] Jeremiah also said to King Zedeki'ah,
"What wrong have I done to you or your servants or
this people, that you have put me in prison?
[19] Where are your prophets who prophesied to
you, saying, `The king of Babylon will not come against
you and against this land'?
[20] Now hear, I pray you, O my lord the king:
let my humble plea come before you, and do not send me
back to the house of Jonathan the secretary, lest I die
there."
[21] So King Zedeki'ah gave orders, and they
committed Jeremiah to the court of the guard; and a loaf
of bread was given him daily from the bakers' street,
until all the bread of the city was gone. So Jeremiah
remained in the court of the guard.
¡¡ |
37
Àå
[1]
¿ä½Ã¾ßÀÇ ¾Æµé ½Ãµå±â¾ß°¡ ¿©È£¾ß±èÀÇ ¾Æµé °í´Ï¾ß¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ¿ÕÀÌ µÇ¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ±×·Î À¯´Ù ¶¥ÀÇ ¿ÕÀ» »ïÀ½À̾ú´õ¶ó [2]
±×¿Í ±× ½ÅÇÏ¿Í ±× ¶¥ ¹é¼ºÀÌ ¿©È£¿Í²²¼ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß·Î ÇϽЏ»¾¸À» µèÁö ¾Æ´ÏÇϴ϶ó [3]
½Ãµå±â¾ß¿ÕÀÌ ¼¿·¹¸ÏÀÇ ¾Æµé ¿©Èİ¥°ú ¸¶¾Æ¼¼¾ßÀÇ ¾Æµé Á¦»çÀå ½º¹Ù³Ä¸¦ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô º¸³»¾î ûÇ쵂 ³Ê´Â ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¿ì¸® Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²² ±âµµÇ϶ó ÇÏ¿´À¸´Ï [4]
¶§¿¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ °¤È÷Áö ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ¹é¼º °¡¿îµ¥ ÃâÀÔÇÏ´Â ÁßÀ̾ú´õ¶ó [5]
¹Ù·ÎÀÇ ±º´ë°¡ ¾Ö±Á¿¡¼ ³ª¿À¸Å ¿¹·ç»ì·½À» ¿¡¿ö½Õ´ø °¥´ë¾ÆÀÎÀÌ ±× ¼Ò¹®À» µè°í ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¶°³µ´õ¶ó [6]
¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇÏ¿© °¡¶ó»ç´ë [7]
À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ¸¦ º¸³»¾î ³»°Ô ±¸ÇÏ°Ô ÇÑ À¯´Ù ¿Õ¿¡°Ô À̸£¶ó ³ÊÈñ¸¦ µµ¿ì·Á°í ³ª¿Ô´ø ¹Ù·ÎÀÇ ±º´ë´Â Àڱ⠶¥ ¾Ö±ÁÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ú°í [8]
°¥´ë¾ÆÀÎÀÌ ´Ù½Ã ¿Í¼ ÀÌ ¼ºÀ» Ãļ ÃëÇÏ¿© ºÒ»ç¸£¸®¶ó [9]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ³ÊÈñ´Â ½º½º·Î ¼Ó¿© ¸»Çϱ⸦ °¥´ë¾ÆÀÎÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿ì¸®¸¦ ¶°³ª¸®¶ó ÇÏÁö ¸»¶ó ±×µéÀÌ ¶°³ªÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [10]
°¡·É ³ÊÈñ°¡ ³ÊÈñ¸¦ Ä¡´Â °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¿Â ±º´ë¸¦ Ãļ ±× Áß¿¡ ºÎ»óÀÚ¸¸ ³²±ä´Ù ÇÒÁö¶óµµ ±×µéÀÌ °¢±â À帷¿¡¼ ÀϾ ÀÌ ¼ºÀ» ºÒ»ç¸£¸®¶ó [11]
°¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ±º´ë°¡ ¹Ù·ÎÀÇ ±º´ë¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ¿© ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ ¶°³ª¸Å [12]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ º£³Ä¹Î ¶¥¿¡¼ ¹é¼º Áß ºÐ±êÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ¿¹·ç»ì·½À» ¶°³ª ±×¸®·Î °¡·ÁÇÏ¿© [13]
º£³Ä¹Î ¹®¿¡ À̸¥Áï Çϳª³ÄÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ¼¿·¹¸ÏÀÇ ¾ÆµéÀÎ À̸®¾ß¶ó À̸§ÇÏ´Â ¹®Áö±âÀÇ µÎ¸ñÀÌ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ºÙÀâ¾Æ °¡·ÎµÇ ³×°¡ °¥´ë¾ÆÀο¡°Ô Ç׺¹ÇÏ·Á Çϴµµ´Ù [14]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ °¡·ÎµÇ ¸Á·ÉµÇ´Ù ³ª´Â °¥´ë¾ÆÀο¡°Ô Ç׺¹ÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϳë¶ó À̸®¾ß°¡ µèÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ Àâ¾Æ ¹æ¹éµé¿¡°Ô·Î ²ø¾î °¡¸Å [15]
¹æ¹éµéÀÌ ³ëÇÏ¿© ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ¶§·Á¼ ¼±â°ü ¿ä³ª´ÜÀÇ Áý¿¡ °¡µÎ¾úÀ¸´Ï ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ÀÌ ÁýÀ¸·Î ¿ÁÀ» »ï¾ÒÀ½ÀÌ´õ¶ó [16]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ Åä±¼ ¿Á À½½Ç¿¡ µé¾î°£Áö ¿©·¯³¯¸¸¿¡ [17]
½Ãµå±â¾ß¿ÕÀÌ º¸³»¾î ±×¸¦ À̲ø¾î ³»°í ¿Õ±Ã¿¡¼ ±×¿¡°Ô ºñ¹ÐÈ÷ ¹°¾î °¡·ÎµÇ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¹ÞÀº ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ´À´¢ ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ´ë´äÇ쵂 ÀÖ³ªÀÌ´Ù ¶Ç °¡·ÎµÇ ¿ÕÀÌ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÓÀ» ÀÔÀ¸¸®ÀÌ´Ù [18]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ´Ù½Ã ½Ãµå±â¾ß ¿Õ¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ ¿Õ¿¡°Ô³ª ¿ÕÀÇ ½ÅÇÏ¿¡°Ô³ª ÀÌ ¹é¼º¿¡°Ô ¹«½¼ Á˸¦ ¹üÇÏ¿´°ü´ë ³ª¸¦ ¿Á¿¡ °¡µÎ¾ú³ªÀ̱î [19]
¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ¿Í¼ ¿Õ°ú ÀÌ ¶¥À» Ä¡Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó°í ¿¹¾ðÇÑ ¿ÕÀÇ ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ÀÌÁ¦ ¾îµðÀÖ³ªÀ̱î [20]
³» ÁÖ ¿ÕÀÌ¿© ÀÌÁ¦ ûÄÁ´ë ³ª¸¦ µéÀ¸½Ã¸ç ³ªÀÇ Åº¿øÀ» ¹ÞÀ¸»ç ³ª¸¦ ¼±â°ü ¿ä³ª´ÜÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹·Á º¸³»Áö ¸¶¿É¼Ò¼ ³»°¡ °Å±â¼ Á×À»±î µÎ·Á¿öÇϳªÀÌ´Ù [21]
ÀÌ¿¡ ½Ãµå±â¾ß ¿ÕÀÌ ¸íÇÏ¿© ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ µÎ°í ¶± ¸¸µå´Â ÀÚÀÇ °Å¸®¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¶± Çѵ¢À̾¿ ±×¿¡°Ô ÁÖ°ÔÇϸмºÁß¿¡ ¶±ÀÌ ´ÙÇÒ¶§±îÁö À̸£´Ï¶ó ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ ¸Ó¹«´Ï¶ó
¡¡ |
Jer.38
[1] Now Shephati'ah the son of Mattan, Gedali'ah
the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemi'ah, and
Pashhur the son of Malchi'ah heard the words that
Jeremiah was saying to all the people,
[2] "Thus says the LORD, He who stays in
this city shall die by the sword, by famine, and by
pestilence; but he who goes out to the Chalde'ans shall
live; he shall have his life as a prize of war, and
live.
[3] Thus says the LORD, This city shall surely be
given into the hand of the army of the king of Babylon
and be taken."
[4] Then the princes said to the king, "Let
this man be put to death, for he is weakening the hands
of the soldiers who are left in this city, and the hands
of all the people, by speaking such words to them. For
this man is not seeking the welfare of this people, but
their harm."
[5] King Zedeki'ah said, "Behold, he is in
your hands; for the king can do nothing against
you."
[6] So they took Jeremiah and cast him into the
cistern of Malchi'ah, the king's son, which was in the
court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And
there was no water in the cistern, but only mire, and
Jeremiah sank in the mire.
[7] When E'bed-mel'ech the Ethiopian, a eunuch,
who was in the king's house, heard that they had put
Jeremiah into the cistern -- the king was sitting in the
Benjamin Gate --
[8] E'bed-mel'ech went from the king's house and
said to the king,
[9] "My lord the king, these men have done
evil in all that they did to Jeremiah the prophet by
casting him into the cistern; and he will die there of
hunger, for there is no bread left in the city."
[10] Then the king commanded E'bed-mel'ech, the
Ethiopian, "Take three men with you from here, and
lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he
dies."
[11] So E'bed-mel'ech took the men with him and
went to the house of the king, to a wardrobe of the
storehouse, and took from there old rags and worn-out
clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by
ropes.
[12] Then E'bed-mel'ech the Ethiopian said to
Jeremiah, "Put the rags and clothes between your
armpits and the ropes." Jeremiah did so.
[13] Then they drew Jeremiah up with ropes and
lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in
the court of the guard.
[14] King Zedeki'ah sent for Jeremiah the prophet
and received him at the third entrance of the temple of
the LORD. The king said to Jeremiah, "I will ask
you a question; hide nothing from me."
[15] Jeremiah said to Zedeki'ah, "If I tell
you, will you not be sure to put me to death? And if I
give you counsel, you will not listen to me."
[16] Then King Zedeki'ah swore secretly to
Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I
will not put you to death or deliver you into the hand
of these men who seek your life."
[17] Then Jeremiah said to Zedeki'ah, "Thus
says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, If
you will surrender to the princes of the king of
Babylon, then your life shall be spared, and this city
shall not be burned with fire, and you and your house
shall live.
[18] But if you do not surrender to the princes
of the king of Babylon, then this city shall be given
into the hand of the Chalde'ans, and they shall burn it
with fire, and you shall not escape from their
hand."
[19] King Zedeki'ah said to Jeremiah, "I am
afraid of the Jews who have deserted to the Chalde'ans,
lest I be handed over to them and they abuse me."
[20] Jeremiah said, "You shall not be given
to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to
you, and it shall be well with you, and your life shall
be spared.
[21] But if you refuse to surrender, this is the
vision which the LORD has shown to me:
[22] Behold, all the women left in the house of
the king of Judah were being led out to the princes of
the king of Babylon and were saying, `Your trusted
friends have deceived you
and prevailed against you;
now that your feet are sunk in the mire,
they turn away from you.'
[23] All your wives and your sons shall be led
out to the Chalde'ans, and you yourself shall not escape
from their hand, but shall be seized by the king of
Babylon; and this city shall be burned with fire."
[24] Then Zedeki'ah said to Jeremiah, "Let
no one know of these words and you shall not die.
[25] If the princes hear that I have spoken with
you and come to you and say to you, `Tell us what you
said to the king and what the king said to you; hide
nothing from us and we will not put you to death,'
[26] then you shall say to them, `I made a humble
plea to the king that he would not send me back to the
house of Jonathan to die there.'"
[27] Then all the princes came to Jeremiah and
asked him, and he answered them as the king had
instructed him. So they left off speaking with him, for
the conversation had not been overheard.
[28] And Jeremiah remained in the court of the
guard until the day that Jerusalem was taken.
¡¡ |
38
Àå
[1]
¸À´ÜÀÇ ¾Æµé ½º¹Ù´ô¿Í ¹Ù½ºÈÇÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿Í ¼¿·¹¸ÏÀÇ ¾Æµé À¯°¥°ú ¹Ð±â¾ßÀÇ ¾Æµé ¹Ù½ºÈÇÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô À̸£´Â ¸»À» µéÀºÁï À̸£±â¸¦ [2]
¿©È£¿Í²²¼ À̰°ÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ÀÌ ¼º¿¡ ¸Ó¹«´Â ÀÚ´Â Ä®°ú ±â±Ù°ú ¿°º´¿¡ Á×À¸¸®¶ó ±×·¯³ª °¥´ë¾ÆÀο¡°Ô Ç׺¹ÇÏ´Â ÀÚ´Â »ì¸®´Ï ±×ÀÇ »ý¸íÀÌ ³ë·«¹°À» ¾òÀ½°°ÀÌ »ì¸®¶ó [3]
³ª ¿©È£¿Í°¡ À̰°ÀÌ ¸»Çϳë¶ó ÀÌ ¼ºÀÌ ¹Ýµå½Ã ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±º´ëÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̿츮´Ï ±×°¡ ÃëÇϸ®¶ó Çϼ̴٠ÇÏ´ÂÁö¶ó [4]
ÀÌ¿¡ ±× ¹æ¹éµéÀÌ ¿Õ²² °íÇ쵂 ÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¹é¼ºÀÇ Æò¾ÈÀ» ±¸Ä¡ ¾Æ´ÏÇϰí ÇØ¸¦ ±¸ÇÏ¿À´Ï ûÄÁ´ë ÀÌ »ç¶÷À» Á×À̼Ҽ ±×°¡ À̰°ÀÌ ¸»ÇÏ¿© ÀÌ ¼º¿¡ ³²Àº ±º»çÀÇ ¼Õ°ú ¸ðµç ¹é¼ºÀÇ ¼ÕÀ» ¾àÇÏ°Ô ÇϳªÀÌ´Ù [5]
½Ãµå±â¾ß¿ÕÀÌ °¡·ÎµÇ º¸¶ó ±×°¡ ³ÊÈñ ¼Õ¿¡ ÀÖ´À´Ï¶ó ¿ÕÀº Á¶±Ýµµ ³ÊÈñ¸¦ °Å½º¸± ¼ö ¾ø´À´Ï¶ó [6]
±×µéÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ÃëÇÏ¿© ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ ÀÖ´Â ¿ÕÀÇ ¾Æµé ¸»±â¾ßÀÇ ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ´øÁ® ³ÖÀ» ¶§¿¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ÁÙ·Î ´Þ¾Æ³»¸®¿ü´Âµ¥ ±× ±¸µ¢ÀÌ¿¡´Â ¹°ÀÌ ¾ø°í ÁøÈë»ÓÀ̹ǷΠ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ÁøÈë Áß¿¡ ºüÁ³´õ¶ó [7]
¿Õ±Ã ȯ°ü ±¸½ºÀÎ ¿¡ºª¸á·ºÀÌ ±×µéÀÇ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ´øÁ® ³Ö¾úÀ½À» µéÀ¸´Ï¶ó ¶§¿¡ ¿ÕÀÌ º£³Ä¹Î ¹®¿¡ ¾É¾Ò´õ´Ï [8]
¿¡ºª¸á·ºÀÌ ¿Õ±Ã¿¡¼ ³ª¿Í ¿Õ²² °íÇÏ¿© °¡·ÎµÇ [9]
³» ÁÖ ¿ÕÀÌ¿© Àú »ç¶÷µéÀÌ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÇàÇÑ ¸ðµç ÀÏÀº ¾ÇÇÏ´ÏÀÌ´Ù ¼ºÁß¿¡ ¶±ÀÌ ¶³¾îÁ³°Å´Ã ±×µéÀÌ ±×¸¦ ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ´øÁ® ³Ö¾úÀ¸´Ï ±×°¡ °Å±â¼ ÁÖ·Á Á×À¸¸®ÀÌ´Ù [10]
¿ÕÀÌ ±¸½ºÀÎ ¿¡ºª¸á·º¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³Ê´Â ¿©±â¼ »ï½Ê¸íÀ» µ¥¸®°í °¡¼ ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ Á×±â Àü¿¡ ±×¸¦ ±¸µ¢ÀÌ¿¡¼ ²ø¾î³»¶ó [11]
¿¡ºª¸á·ºÀÌ »ç¶÷µéÀ» µ¥¸®°í ¿Õ±Ã °÷°£ ¹Ø ¹æ¿¡ µé¾î°¡¼ °Å±â¼ Çë°Ò°ú ³°Àº ¿ÊÀ» ÃëÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÁÙ·Î ³»¸®¿ì¸ç [12]
±¸½ºÀÎ ¿¡ºª¸á·ºÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ÀÌ Çë°Ò°ú ³°Àº ¿ÊÀ» ³× °Üµå¶ûÀÌ¿¡ ´ë°í ÁÙÀ» ±× ¾Æ·¡ ´ë¶ó ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ±×´ë·Î ÇϸŠ[13]
±×µéÀÌ ÁÙ·Î ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ±¸µ¢ÀÌ¿¡¼ ²ø¾î³½Áö¶ó ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ ¸Ó¹«´Ï¶ó [14]
½Ãµå±â¾ß ¿ÕÀÌ º¸³»¾î ¼±ÁöÀÚ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ¿©È£¿ÍÀÇ Áý Á¦»ï¹® À¸·Î µ¥·Á¿À°Ô ÇÏ°í ¿ÕÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ ³×°Ô ÇÑ ÀÏÀ» ¹°À¸¸®´Ï ÀÏÈ£µµ ³»°Ô ¼û±âÁö ¸»¶ó [15]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³»°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ¿Õ¿¡°Ô ¾Æ½Ã°Ô ÇÏ¿©µµ ¿ÕÀÌ ´ÜÁ¤ÄÚ ³ª¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϽø®ÀÌ±î °¡·É ³»°¡ ¿ÕÀ» ±ÇÇÑ´Ù ÇÒÁö¶óµµ ¿ÕÀÌ µèÁö ¾Æ´ÏÇϽø®ÀÌ´Ù [16]
½Ãµå±â¾ß ¿ÕÀÌ ºñ¹ÐÈ÷ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ ¿µÈ¥À» ÁöÀ¸½Å ¿©È£¿Í²²¼ »ç½Ã°Å´Ï¿Í ³»°¡ ³Ê¸¦ Á×ÀÌÁöµµ ¾Æ´ÏÇÏ°Ú°í ³× »ý¸íÀ» ã´Â ±× »ç¶÷µéÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÌÁöµµ ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [17]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ¸¸±ºÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ŠÀ̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ À̰°ÀÌ ¸»¾¸ÇÏ½ÃµÇ ³×°¡ ¸¸ÀÏ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¹æ¹éµé¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏ¸é ³× »ý¸íÀÌ »ì°Ú°í ÀÌ ¼ºÀÌ ºÒ»ç¸§À» ÀÔÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú°í ³Ê¿Í ³× °¡Á·ÀÌ »ì·Á´Ï¿Í [18]
³×°¡ ¸¸ÀÏ ³ª°¡¼ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¹æ¹éµé¿¡°Ô Ç׺¹ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸé ÀÌ ¼ºÀÌ °¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̿츮´Ï ±×µéÀÌ ÀÌ ¼ºÀ» ºÒ»ç¸¦ °ÍÀÌ¸ç ³Ê´Â ±×µéÀÇ ¼ÕÀ» ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇϸ®¶ó Çϼ̳ªÀÌ´Ù [19]
½Ãµå±â¾ß ¿ÕÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³ª´Â °¥´ë¾ÆÀο¡°Ô Ç׺¹ÇÑ À¯´ÙÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇϳë¶ó ¿°·ÁÄÁ´ë °¥´ë¾ÆÀÎÀÌ ³ª¸¦ ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÌ¸é ±×µéÀÌ ³ª¸¦ Á¶·ÕÇÒ±î Çϳë¶ó [20]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ °¡·ÎµÇ ±× ¹«¸®°¡ ¿ÕÀ» ±×µé¿¡°Ô ºÙÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®ÀÌ´Ù ¿øÇϿɳª´Ï ³»°¡ ¿Õ¿¡°Ô °íÇѹ٠¿©È£¿ÍÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÁ¾ÇϼҼ ±×¸®ÇÏ¸é ¿ÕÀÌ º¹À» ¹Þ¾Æ »ý¸íÀ» º¸Á¸ÇϽø®ÀÌ´Ù [21]
±×·¯³ª ¸¸ÀÏ Ç׺¹Çϱ⸦ °ÅÀýÇÏ½Ã¸é ¿©È£¿Í²²¼ ³»°Ô º¸À̽Џ»¾¸´ë·Î µÇ¸®ÀÌ´Ù [22]
°ð À¯´Ù ¿Õ±Ã¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç ¿©ÀÚ°¡ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¹æ¹éµé¿¡°Ô·Î ²ø·Á°¥ °ÍÀÌ¿ä ±×µéÀº ³×°Ô ¸»Çϱ⸦ ³× Ä£±¸µéÀÌ ³Ê¸¦ ²Ò¾î À̱â°í ³× ¹ßÀÌ ÁøÈë¿¡ ºüÁüÀ» º¸°í ¹°·¯°¬µµ´Ù Çϸ®¶ó [23]
³× ¾Æ³»µé°ú ÀÚ³à´Â °¥´ë¾ÆÀο¡°Ô·Î ²ø¾î³¿À» ÀÔ°Ú°í ³Ê´Â ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡¼ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ°í ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷¸®¶ó ¶Ç ³×°¡ ÀÌ ¼ºÀ¸·Î ºÒ»ç¸§À» ÀÔ°Ô Çϸ®¶ó Çϼ̳ªÀÌ´Ù [24]
½Ãµå±â¾ß°¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô À̸£µÇ ³Ê´Â ÀÌ ¸»À» »ç¶÷À¸·Î ¾Ë°Ô ÇÏÁö¸»¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³×°¡ Á×Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [25]
¸¸ÀÏ ¹æ¹éµéÀÌ ³»°¡ ³Ê¿Í ¸»ÇÏ¿´´Ù ÇÔÀ» µè°í ¿Í¼ ³×°Ô ¸»Çϱ⸦ ³×°¡ ¿Õ¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÑ °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô °íÇ϶ó ¿ì¸®¿¡°Ô ¼û±âÁö ¸»¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ¿ì¸®°¡ ³Ê¸¦ Á×ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ¶Ç ¿ÕÀÌ ³×°Ô ¸»¾¸ÇÑ °ÍÀ» °íÇ϶ó Çϰŵç [26]
±×µé¿¡°Ô ´ë´äÇ쵂 ³»°¡ ¿ÕÀÇ ¾Õ¿¡ °£±¸Çϱ⸦ ³ª¸¦ ¿ä³ª´ÜÀÇ ÁýÀ¸·Î µµ·Î º¸³»Áö ¸»¾Æ¼ °Å±â¼ Á×Áö ¾Ê°Ô ÇϿɼҼ ÇÏ¿´´Ù Ç϶ó Çϴ϶ó [27]
¸ðµç ¹æ¹éÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ¿Í¼ ¿ïÀ¸¸Å ±×°¡ ¿ÕÀÇ ¸íÇÑ ¸ðµç ¸»´ë·Î ´ë´äÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ÀÏÀÌ Åº·ÎÄ¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´°í ±×µéÀº ´õºÒ¾î ¸»Çϱ⸦ ±×ÃÆ´õ¶ó [28]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ÇÔ¶ôµÇ´Â ³¯±îÁö ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ ¸Ó¹°·¶´õ¶ó
¡¡ |
Jer.39
[1] In the ninth year of Zedeki'ah king of Judah,
in the tenth month, Nebuchadrez'zar king of Babylon and
all his army came against Jerusalem and besieged it;
[2] in the eleventh year of Zedeki'ah, in the
fourth month, on the ninth day of the month, a breach
was made in the city.
[3] When Jerusalem was taken, all the princes of
the king of Babylon came and sat in the middle gate:
Ner'gal-share'zer, Sam'gar-ne'bo, Sar'sechim the
Rab'saris, Ner'gal-share'zer the Rabmag, with all the
rest of the officers of the king of Babylon.
[4] When Zedeki'ah king of Judah and all the
soldiers saw them, they fled, going out of the city at
night by way of the king's garden through the gate
between the two walls; and they went toward the Arabah.
[5] But the army of the Chalde'ans pursued them,
and overtook Zedeki'ah in the plains of Jericho; and
when they had taken him, they brought him up to
Nebuchadrez'zar king of Babylon, at Riblah, in the land
of Hamath; and he passed sentence upon him.
[6] The king of Babylon slew the sons of
Zedeki'ah at Riblah before his eyes; and the king of
Babylon slew all the nobles of Judah.
[7] He put out the eyes of Zedeki'ah, and bound
him in fetters to take him to Babylon.
[8] The Chalde'ans burned the king's house and
the house of the people, and broke down the walls of
Jerusalem.
[9] Then Nebu'zarad'an, the captain of the guard,
carried into exile to Babylon the rest of the people who
were left in the city, those who had deserted to him,
and the people who remained.
[10] Nebu'zarad'an, the captain of the guard,
left in the land of Judah some of the poor people who
owned nothing, and gave them vineyards and fields at the
same time.
[11] Nebuchadrez'zar king of Babylon gave command
concerning Jeremiah through Nebu'zarad'an, the captain
of the guard, saying,
[12] "Take him, look after him well and do
him no harm, but deal with him as he tells you."
[13] So Nebu'zarad'an the captain of the guard,
Nebushaz'ban the Rab'saris, Ner'gal-share'zer the
Rabmag, and all the chief officers of the king of
Babylon
[14] sent and took Jeremiah from the court of the
guard. They entrusted him to Gedali'ah the son of
Ahi'kam, son of Shaphan, that he should take him home.
So he dwelt among the people.
[15] The word of the LORD came to Jeremiah while
he was shut up in the court of the guard:
[16] "Go, and say to E'bed-mel'ech the
Ethiopian, `Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Behold, I will fulfil my words against this city
for evil and not for good, and they shall be
accomplished before you on that day.
[17] But I will deliver you on that day, says the
LORD, and you shall not be given into the hand of the
men of whom you are afraid.
[18] For I will surely save you, and you shall
not fall by the sword; but you shall have your life as a
prize of war, because you have put your trust in me,
says the LORD.'"
¡¡ |
39
Àå
[1]
À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ßÀÇ ±¸³â ½Ã¿ù¿¡ ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ì°ú ±× ¸ðµç ±º´ë°¡ ¿Í¼ ¿¹·ç»ì·½À» ¿¡¿ö½Î°í Ä¡´õ´Ï [2]
½Ãµå±â¾ßÀÇ Á¦ ½ÊÀϳ⠻ç¿ù ±¸ÀÏ¿¡ ¼ºÀÌ ÇÔ¶ôµÇ´Ï¶ó ¿¹·ç»ì·½ÀÌ ÇÔ¶ôµÇ¸Å [3]
¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¸ðµç ¹æ¹éÀÌ À̸£·¯ Áß¹®¿¡ ¾ÉÀ¸´Ï °ð ³×¸£°¥»ç·¹¼¿°ú »ï°¥¸£º¸¿Í ȯ°üÀå »ì½º±è°ú ¹Ú»çÀå ³×¸£°¥»ç·¹¼¿°ú ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±âŸ ¸ðµç ¹æ¹éµéÀ̾ú´õ¶ó [4]
À¯´Ù ¿Õ ½Ãµå±â¾ß¿Í ¸ðµç ±º»ç°¡ ±×µéÀ» º¸°í µµ¸ÁÇ쵂 ¹ã¿¡ ¿ÕÀÇ µ¿»ê±æ·Î ÁÀ¾Æ µÎ ´ã »û¹®À» ÅëÇÏ¿© ¼ºÀ¾À» ¹þ¾î³ª¼ ¾Æ¶ó¹Ù ·Î °¬´õ´Ï [5]
°¥´ë¾ÆÀÎÀÇ ±º´ë°¡ ±×µéÀ» µû¶ó ¿©¸®°í Æò¿ø¿¡¼ ½Ãµå±â¾ß¿¡°Ô ¹ÌÃÄ ±×¸¦ Àâ¾Æ¼ µ¥¸®°í ÇϸÀ ¶¥ ¸³³ª¿¡ ÀÖ´Â ¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ì¿¡°Ô·Î ¿Ã¶ó°¡¸Å ¿ÕÀÌ ±×¸¦ ½É¹®ÇÏ¿´´õ¶ó [6]
¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ¸³³ª¿¡¼ ½Ãµå±â¾ßÀÇ ¸ñÀü¿¡¼ ±× ¾ÆµéµéÀ» Á׿´°í ¿ÕÀÌ ¶Ç À¯´ÙÀÇ ¸ðµç ±ÍÀÎÀ» Á׿´À¸¸ç [7]
¿ÕÀÌ ¶Ç ½Ãµå±â¾ßÀÇ ´«À» »©°ÔÇÏ°í ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ¿Å±â·Á ÇÏ¿© »ç½½·Î °á¹ÚÇÏ¿´´õ¶ó [8]
°¥´ë¾ÆÀεéÀÌ ¿Õ±Ã°ú ¹é¼ºÀÇ ÁýÀ» ºÒ»ç¸£¸ç ¿¹·ç»ì·½ ¼ºº®À» Çæ¾ú°í [9]
½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç¶ó´ÜÀÌ ¼ºÁß¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¹é¼º°ú Àڱ⿡°Ô Ç׺¹ÇÑ ÀÚ¿Í ±× ¿ÜÀÇ ³²Àº ¹é¼ºÀ» ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î Àâ¾Æ ¿Å°åÀ¸¸ç [10]
½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç¶ó´ÜÀÌ ¾Æ¹« ¼ÒÀ¯°¡ ¾ø´Â ºó¹ÎÀ» À¯´Ù ¶¥¿¡ ³²°ÜµÎ°í ±×³¯¿¡ Æ÷µµ¿ø°ú ¹çÀ» ±×µé¿¡°Ô ÁÖ¾ú´õ¶ó [11]
¹Ùº§·Ð ¿Õ ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡ ´ëÇÏ¿© ½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç¶ó´Ü¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© °¡·ÎµÇ [12]
±×¸¦ µ¥·Á´Ù°¡ ¼±´ëÇϰí ÇØÇÏÁö ¸»¸ç ±×°¡ ³×°Ô ¸»ÇÏ´Â ´ë·Î ÇàÇ϶ó [13]
ÀÌ¿¡ ½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç¶ó´Ü°ú ȯ°üÀå ´ÀºÎ»ç½º¹Ý°ú ¹Ú»çÀå ³×¸£°¥»ç·¹¼¿°ú ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ¸ðµç Àå°üÀÌ [14]
º¸³»¾î ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡¼ ÃëÇÏ¿© ³»¾î »ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô ºÙ¿©¼ ±×¸¦ ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°¡°Ô Çϸбװ¡ ¹é¼º Áß¿¡ °ÅÇϴ϶ó [15]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ½ÃÀ§´ë ¶ã¿¡ °¤ÇûÀ» ¶§¿¡ ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ±×¿¡°Ô ÀÓÇÏ´Ï¶ó °¡¶ó»ç´ë [16]
³Ê´Â °¡¼ ±¸½ºÀÎ ¿¡ºª¸á·º¿¡°Ô ¸»Çϱ⸦ ¸¸±ºÀÇ ¿©È£¿Í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ³»°¡ À̼º¿¡ Àç¾ÓÀ» ³»¸®°í º¹À» ³»¸®Áö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó ÇÑ ³ªÀÇ ¸»ÀÌ ±×³¯¿¡ ³× ¸ñÀü¿¡ À̷縮¶ó [17]
³ª ¿©È£¿Í°¡ ¸»Çϳë¶ó ³»°¡ ±×³¯¿¡ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇϸ®´Ï ³×°¡ ±× µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀÌ¿ìÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó [18]
³»°¡ ´ÜÁ¤ÄÚ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÒ °ÍÀÎÁï ³×°¡ Ä®¿¡ Á×Áö ¾Æ´ÏÇÏ°í ³× »ý¸íÀÌ ³ë·«¹°À» ¾òÀ½°°ÀÌ µÇ¸®´Ï ÀÌ´Â ³×°¡ ³ª¸¦ ½Å·ÚÇÔÀÌ´Ï¶ó ¿©È£¿ÍÀÇ ¸»À̴϶ó
¡¡ |
Jer.40
[1] The word that came to Jeremiah from the LORD
after Nebu'zarad'an the captain of the guard had let him
go from Ramah, when he took him bound in chains along
with all the captives of Jerusalem and Judah who were
being exiled to Babylon.
[2] The captain of the guard took Jeremiah and
said to him, "The LORD your God pronounced this
evil against this place;
[3] the LORD has brought it about, and has done
as he said. Because you sinned against the LORD, and did
not obey his voice, this thing has come upon you.
[4] Now, behold, I release you today from the
chains on your hands. If it seems good to you to come
with me to Babylon, come, and I will look after you
well; but if it seems wrong to you to come with me to
Babylon, do not come. See, the whole land is before you;
go wherever you think it good and right to go.
[5] If you remain, then return to Gedali'ah the
son of Ahi'kam, son of Shaphan, whom the king of Babylon
appointed governor of the cities of Judah, and dwell
with him among the people; or go wherever you think it
right to go." So the captain of the guard gave him
an allowance of food and a present, and let him go.
[6] Then Jeremiah went to Gedali'ah the son of
Ahi'kam, at Mizpah, and dwelt with him among the people
who were left in the land.
[7] When all the captains of the forces in the
open country and their men heard that the king of
Babylon had appointed Gedali'ah the son of Ahi'kam
governor in the land, and had committed to him men,
women, and children, those of the poorest of the land
who had not been taken into exile to Babylon,
[8] they went to Gedali'ah at Mizpah -- Ish'mael
the son of Nethani'ah, Joha'nan the son of Kare'ah,
Serai'ah the son of Tanhu'meth, the sons of Ephai the
Netoph'athite, Jezani'ah the son of the Ma-ac'athite,
they and their men.
[9] Gedali'ah the son of Ahi'kam, son of Shaphan,
swore to them and their men, saying, "Do not be
afraid to serve the Chalde'ans. Dwell in the land, and
serve the king of Babylon, and it shall be well with
you.
[10] As for me, I will dwell at Mizpah, to stand
for you before the Chalde'ans who will come to us; but
as for you, gather wine and summer fruits and oil, and
store them in your vessels, and dwell in your cities
that you have taken."
[11] Likewise, when all the Jews who were in Moab
and among the Ammonites and in Edom and in other lands
heard that the king of Babylon had left a remnant in
Judah and had appointed Gedali'ah the son of Ahi'kam,
son of Shaphan, as governor over them,
[12] then all the Jews returned from all the
places to which they had been driven and came to the
land of Judah, to Gedali'ah at Mizpah; and they gathered
wine and summer fruits in great abundance.
[13] Now Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces in the open country came to
Gedali'ah at Mizpah
[14] and said to him, "Do you know that
Ba'alis the king of the Ammonites has sent Ish'mael the
son of Nethani'ah to take your life?" But Gedali'ah
the son of Ahi'kam would not believe them.
[15] Then Joha'nan the son of Kare'ah spoke
secretly to Gedali'ah at Mizpah, "Let me go and
slay Ish'mael the son of Nethani'ah, and no one will
know it. Why should he take your life, so that all the
Jews who are gathered about you would be scattered, and
the remnant of Judah would perish?"
[16] But Gedali'ah the son of Ahi'kam said to
Joha'nan the son of Kare'ah, "You shall not do this
thing, for you are speaking falsely of Ish'mael."
¡¡ |
40
Àå
[1]
½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç¶ó´ÜÀÌ ¿¹·ç»ì·½°ú À¯´Ù Æ÷·Î¸¦ ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ¿Å±â´Â Áß¿¡ ¿¹·¹¹Ì¾ßµµ ÀâÇô »ç½½·Î °á¹ÚµÇ¾î °¡´Ù°¡ ¶ó¸¶¿¡¼ ÇØ¹æµÈ ÈÄ¿¡ ¸»¾¸ÀÌ ¿©È£¿Í²²·Î¼ ¿¹·¹¹Ì¾ß¿¡°Ô ÀÓÇϴ϶ó [2]
½ÃÀ§´ëÀåÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ºÒ·¯´Ù°¡ À̸£µÇ ³× Çϳª´Ô ¿©È£¿Í²²¼ À̰÷¿¡ Àç¾ÓÀ» ¼±Æ÷ÇϽôõ´Ï [3]
¿©È£¿Í²²¼ ±× ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ÇàÇϼÌÀ¸´Ï ÀÌ´Â ³ÊÈñ°¡ ¿©È£¿Í²² ¹üÁËÇÏ°í ±× ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ûÁ¾Ä¡ ¾Æ´ÏÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ÀÌ ÀÏÀÌ ³ÊÈñ¿¡°Ô ÀÓÇÑ °ÍÀ̴϶ó [4]
º¸¶ó ³»°¡ ¿À´Ã ³× ¼ÕÀÇ »ç½½À» Ç®¾î ³Ê¸¦ ÇØ¹æÇϳë´Ï ¸¸ÀÏ ³×°¡ ³ª¿Í ÇÔ²² ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀ» ¼±È÷ ¿©±â°Åµç ¿À¶ó ³»°¡ ³Ê¸¦ ¼±´ëÇϸ®¶ó ¸¸ÀÏ ³ª¿Í ÇÔ²² ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀ» ÁÁÁö ¾Ê°Ô ¿©±â°Åµç ±×¸¸ µÎ¶ó º¸¶ó ¿Â ¶¥ÀÌ ³× ¾Õ¿¡ ÀÖ³ª´Ï ³×°¡ ¼±È÷ ¿©±â´Â´ë·Î °¡ÇÏ°Ô ¿©±â´Â °÷À¸·Î °¥Áö¶ó [5]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¾ÆÁ÷ µ¹ÀÌ۱â Àü¿¡ ±×°¡ ´Ù½Ã À̸£µÇ ³Ê´Â ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ À¯´Ù ¼ºÀ¾µéÀÇ Ãѵ¶À¸·Î ¼¼¿ì½Å »ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµéµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡¼ ±×¿Í ÇÔ²² ¹é¼º Áß¿¡ °ÅÇϰųª ³ÊÀÇ °¡ÇÏ°Ô ¿©±â´Â °÷À¸·Î °¡°Å³ª ÇÒÁö´Ï¶ó ÇÏ°í ±× ½ÃÀ§´ëÀåÀÌ ±×¿¡°Ô ¾ç½Ä°ú ¼±¹°À» ÁÖ¾î º¸³»¸Å [6]
¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ ¹Ì½º¹Ù·Î°¡¼ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ°¡¼ ±× ¶¥¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¹é¼º Áß¿¡¼ ±×¿Í ÇÔ²² °ÅÇϴ϶ó [7]
µé¿¡ ÀÖ´Â ±º´ëÀå°üµé°ú ±×µéÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¸¦ ÀÌ ¶¥ Ãѵ¶À¸·Î ¼¼¿ì°í ³²³à¿Í À¯¾Æ¿Í ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î ¿Å±âÁö ¾Æ´ÏÇÑ ºó¹ÎÀ» ±×¿¡°Ô À§ÀÓÇÏ¿´´Ù ÇÔÀ» µè°í [8]
±×µé °ð ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤°ú °¡·¹¾ÆÀÇ µÎ ¾Æµé ¿äÇϳ°ú ¿ä³ª´Ü°ú ´ÜÈĸäÀÇ ¾Æµé ½º¶ó¾ß¿Í ´Àµµ¹Ù »ç¶÷ ¿¡¹èÀÇ ¾Æµéµé°ú ¸¶¾Æ°¡ »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé ¿©»ç³Ä¿Í ±×µéÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ì½º¹Ù·Î °¡¼ ±×´Ù·ª¿¡°Ô À̸£´Ï [9]
»ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª°¡ ±×µé°ú ±×µéÀÇ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÏ¸ç °¡·ÎµÇ ³ÊÈñ´Â °¥´ë¾ÆÀÎ ¼¶±â±â¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í ÀÌ ¶¥¿¡ °ÅÇÏ¿© ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀ» ¼¶±â¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ³ÊÈñ¿¡°Ô À¯ÀÍÇϸ®¶ó [10]
³ª´Â ¹Ì½º¹Ù¿¡ °ÅÇÏ¿© ¿ì¸®¿¡°Ô·Î ¿À´Â °¥´ë¾ÆÀÎÀ» ¼¶±â¸®´Ï ³ÊÈñ´Â Æ÷µµÁÖ¿Í ¿©¸§ ½Ç°ú¿Í ±â¸§À» ¸ð¾Æ ±×¸©¿¡ ÀúÃàÇÏ°í ³ÊÈñÀÇ ¾òÀº ¼ºÀ¾µé¿¡ °ÅÇ϶ó Çϴ϶ó [11]
¸ð¾Ð°ú ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ Áß°ú ¿¡µ¼°ú ¸ðµç Áö¹æ¿¡ ÀÖ´Â À¯´ÙÀεµ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÌ À¯´Ù¿¡ »ç¶÷À» ³²°Ü µÐ°Í°ú »ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¸¦ ±×µéÀÇ À§¿¡ ¼¼¿ü´Ù ÇÔÀ» µè°í [12]
±× ¸ðµç À¯´ÙÀÎÀÌ ÂѰܳµ´ø °¢Ã³¿¡¼ µ¹¾Æ¿Í À¯´Ù ¶¥ ¹Ì½º¹Ù ±× ´Ù·ª¿¡°Ô À̸£·¯ Æ÷µµÁÖ¿Í ¿©¸§ ½Ç°ú¸¦ ½ÉÈ÷ ¸¹ÀÌ ¸ðÀ¸´Ï¶ó [13]
°¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ°ú µé¿¡ ÀÖ´ø ±º´ëÀå°üµéÀÌ ¹Ì½º¹Ù ±×´Ù·ª ¿¡°Ô À̸£·¯ [14]
±×¿¡°Ô À̸£µÇ ¾Ï¸ó ÀÚ¼ÕÀÇ ¿Õ ¹Ù¾Ë¸®½º°¡ ³× »ý¸íÀ» ÃëÇÏ·Á ÇÏ¿© ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤À» º¸³½ ÁÙ ³×°¡ ¾Æ´À³Ä Ç쵂 ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª°¡ ¹ÏÁö ¾Æ´ÏÇÑÁö¶ó [15]
°¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳÀÌ ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ ±×´Ù·ª¿¡°Ô ºñ¹ÐÈ÷ ¸»ÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ûÇϳë´Ï ³ª·Î °¡¼ »ç¶÷ÀÌ ¸ð¸£°Ô ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤À» Á×ÀÌ°Ô Ç϶ó ¾îÂîÇÏ¿© ±×·Î ³× »ý¸íÀ» ÃëÄÉ ÇÏ¿© ³×°Ô ¸ðÀÎ ¸ðµç À¯´ÙÀÎÀ¸·Î Èð¾îÁö¸ç À¯´ÙÀÇ ³²Àº ÀÚ·Î ¸ê¸ÁÀ» ´çÄÉÇÏ·ª [16]
±×·¯³ª ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª°¡ °¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ¿¡°Ô À̸£µÇ ³×°¡ ÀÌ ÀÏÀ» ÇàÄ¡ ¸» °ÍÀ̴϶ó ³ÊÀÇ À̽º¸¶¿¤¿¡ ´ëÇÑ ¸»Àº ÁøÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ï´Ï¶ó Çϴ϶ó
¡¡ |
Jer.41
[1] In the seventh month, Ish'mael the son of
Nethani'ah, son of Eli'shama, of the royal family, one
of the chief officers of the king, came with ten men to
Gedali'ah the son of Ahi'kam, at Mizpah. As they ate
bread together there at Mizpah,
[2] Ish'mael the son of Nethani'ah and the ten
men with him rose up and struck down Gedali'ah the son
of Ahi'kam, son of Shaphan, with the sword, and killed
him, whom the king of Babylon had appointed governor in
the land.
[3] Ish'mael also slew all the Jews who were with
Gedali'ah at Mizpah, and the Chalde'an soldiers who
happened to be there.
[4] On the day after the murder of Gedali'ah,
before any one knew of it,
[5] eighty men arrived from Shechem and Shiloh
and Sama'ria, with their beards shaved and their clothes
torn, and their bodies gashed, bringing cereal offerings
and incense to present at the temple of the LORD.
[6] And Ish'mael the son of Nethani'ah came out
from Mizpah to meet them, weeping as he came. As he met
them, he said to them, "Come in to Gedali'ah the
son of Ahi'kam."
[7] When they came into the city, Ish'mael the
son of Nethani'ah and the men with him slew them, and
cast them into a cistern.
[8] But there were ten men among them who said to
Ish'mael, "Do not kill us, for we have stores of
wheat, barley, oil, and honey hidden in the
fields." So he refrained and did not kill them with
their companions.
[9] Now the cistern into which Ish'mael cast all
the bodies of the men whom he had slain was the large
cistern which King Asa had made for defense against
Ba'asha king of Israel; Ish'mael the son of Nethani'ah
filled it with the slain.
[10] Then Ish'mael took captive all the rest of
the people who were in Mizpah, the king's daughters and
all the people who were left at Mizpah, whom
Nebu'zarad'an, the captain of the guard, had committed
to Gedali'ah the son of Ahi'kam. Ish'mael the son of
Nethani'ah took them captive and set out to cross over
to the Ammonites.
[11] But when Joha'nan the son of Kare'ah and all
the leaders of the forces with him heard of all the evil
which Ish'mael the son of Nethani'ah had done,
[12] they took all their men and went to fight
against Ish'mael the son of Nethani'ah. They came upon
him at the great pool which is in Gibeon.
[13] And when all the people who were with
Ish'mael saw Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces with him, they rejoiced.
[14] So all the people whom Ish'mael had carried
away captive from Mizpah turned about and came back, and
went to Joha'nan the son of Kare'ah.
[15] But Ish'mael the son of Nethani'ah escaped
from Joha'nan with eight men, and went to the Ammonites.
[16] Then Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces with him took all the rest of the
people whom Ish'mael the son of Nethani'ah had carried
away captive from Mizpah after he had slain Gedali'ah
the son of Ahi'kam -- soldiers, women, children, and
eunuchs, whom Joha'nan brought back from Gibeon.
[17] And they went and stayed at Geruth Chimham
near Bethlehem, intending to go to Egypt
[18] because of the Chalde'ans; for they were
afraid of them, because Ish'mael the son of Nethani'ah
had slain Gedali'ah the son of Ahi'kam, whom the king of
Babylon had made governor over the land.
|
41
Àå
[1]
Ä¥¿ù¿¡ ¿ÕÀÇ Á¾Ä£ ¿¤¸®»ç¸¶ÀÇ ¼ÕÀÚ ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé ¿ÕÀÇ Àå°ü À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¿ »ç¶÷°ú ÇÔ²² ¹Ì½º¹Ù·Î °¡¼ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô À̸£·¯ ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ ÇÔ²² ¶±À» ¸Ô´Ù°¡ [2]
´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤°ú ±×¿Í ÇÔ²² ÇÑ ¿ »ç¶÷ÀÌ ÀϾ¼ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±× ¶¥ Ãѵ¶À¸·Î ¼¼¿î¹Ù »ç¹ÝÀÇ ¼ÕÀÚ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¸¦ Ä®·Î ÃÄÁ׿´°í [3]
À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¶Ç ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ ±×´Ù·ª¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¸ðµç À¯´ÙÀΰú °Å±â ÀÖ´Â °¥´ë¾Æ ±º»ç¸¦ Á׿´´õ¶ó [4]
±×°¡ ±×´Ù·ª¸¦ Á×ÀÎÁö ÀÌÆ²ÀÌ µÇ¾ú¾îµµ À̸¦ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´õ¶ó [5]
¶§¿¡ »ç¶÷ ÆÈ½Ê¸íÀÌ ±× ¼ö¿°À» ±ð°í ¿ÊÀ» Âõ°í ¸öÀ» »óÇÏ°í ¼Õ¿¡ ¼ÒÁ¦¹°°ú À¯ÇâÀ» °¡Áö°í ¼¼°×°ú ½Ç·Î¿Í »ç¸¶¸®¾Æ¿¡¼ºÎÅÍ ¿Í¼ ¿©È£¿ÍÀÇ ÁýÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡·Á ÇÑÁö¶ó [6]
´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ±×µéÀ» ¿µÁ¢ÇÏ·¯ ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ ³ª¿Í¼ ¿ï¸ç ÇàÇÏ´Ù°¡ ±×µéÀ» ¸¸³ª ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô·Î °¡ÀÚ ÇÏ¿© [7]
±×µéÀÌ ¼º Áß¾Ó¿¡ À̸¦ ¶§¿¡ ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ÀÚ±â¿Í ÇÔ²² ÇÑ »ç¶÷µé·Î ´õºÒ¾î ±×µéÀ» Á׿© ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ´øÁö´Ï¶ó [8]
±× Áß¿¡ ¿ »ç¶÷Àº À̽º¸¶¿¤¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ¿ì¸®°¡ ¹Ð°ú º¸¸®¿Í ±â¸§°ú ²ÜÀ» ¹ç¿¡ °¨Ãß¾úÀ¸´Ï ¿ì¸®¸¦ Á×ÀÌÁö ¸»¶ó ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î ±×°¡ ±×Ä¡°í ±×µéÀ» ±× ÇüÁ¦¿Í ÇÔ²² Á×ÀÌÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´´õ¶ó [9]
À̽º¸¶¿¤ÀÌ ±×´Ù·ª¿¡°Ô ¼ÓÇÑ »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ°í ±× ½Ãü¸¦ ´øÁø ±¸µ¢ÀÌ´Â ¾Æ»ç ¿ÕÀÌ À̽º¶ó¿¤ ¿Õ ¹Ù¾Æ»ç¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ¿© ÆÍ´ø °ÍÀ̶ó ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ±× Á×ÀÎ ½Ãü·Î °Å±â ä¿ì°í [10]
¹Ì½º¹Ù¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¿ÕÀÇ µþµé°ú ¸ðµç ¹é¼º °ð ½ÃÀ§´ëÀå ´ÀºÎ»ç ¶ó´ÜÀÌ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¿¡°Ô À§ÀÓÇÏ¿´´ø ¹Ù ¹Ì½º¹Ù¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹é¼ºÀ» »ç·ÎÀâµÇ °ð ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ±×µéÀ» »ç·ÎÀâ°í ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ¿¡°Ô·Î °¡·Á ÇÏ¿© ¶°³ª´Ï¶ó [11]
°¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ°ú ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ¸ðµç ±º´ëÀå°üÀÌ ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÇ ÇàÇÑ ¸ðµç ¾ÇÀ» µè°í [12]
¸ðµç »ç¶÷À» µ¥¸®°í ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤°ú ½Î¿ì·¯ °¡´Ù°¡ ±âºê¿Â Å« ¹°°¡¿¡¼ ±×¸¦ ¸¸³ª¸Å [13]
À̽º¸¶¿¤°ú ÇÔ²² ÀÖ´ø ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ °¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ°ú ±×¿ÍÇÔ²² ÇÑ ¸ðµç ±º´ëÀå°üÀ» º¸°í ±â»µÇÑÁö¶ó [14]
ÀÌ¿¡ ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ À̽º¸¶¿¤¿¡°Ô Æ÷·ÎµÇ¾ú´ø ±× ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ µ¹ÀÌÄÑ °¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¡´Ï [15]
´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¿©´ü »ç¶÷°ú ÇÔ²² ¿äÇϳÀ» ÇÇÇÏ¿© ¾Ï¸ó ÀÚ¼Õ¿¡°Ô·Î °¡´Ï¶ó [16]
°¡·¹¾ÆÀÇ ¾Æµé ¿äÇϳ°ú ±×¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ¸ðµç ±º´ëÀå°üÀÌ ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¸¦ Á×ÀÌ°í ¹Ì½º¹Ù¿¡¼ Àâ¾Æ°£ ¸ðµç ³²Àº ¹é¼º °ð ±º»ç¿Í ¿©Àΰú À¯¾Æ¿Í ȯ°üÀ» ±âºê¿Â¿¡¼ »©¾Ñ¾Æ °¡Áö°í µ¹¾Æ¿Í¼ [17]
¾Ö±ÁÀ¸·Î °¡·ÁÇÏ¿© ¶°³ª º£µé·¹Çð ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â °Ô·Ô±èÇÔ¿¡ ¸Ó¹«·¶À¸´Ï [18]
ÀÌ´Â ´À´Ù³ÄÀÇ ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÌ ¹Ùº§·Ð ¿ÕÀÇ ±× ¶¥ Ãѵ¶À¸·Î ¼¼¿î ¾ÆÈ÷°¨ÀÇ ¾Æµé ±×´Ù·ª¸¦ Á׿´À¸¹Ç·Î ±×µéÀÌ °¥´ë¾ÆÀÎÀ» µÎ·Á¿öÇÔÀ̾ú´õ¶ó
¡¡ |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
ÀÌ»ç¾ß(Isaiah)
|
¿¹·¹¹Ì¾ß¾Ö°¡(Lamentations)
|
|
|
¡¡ |
|
¡¡ |
¡¡
|