|
|
|
구약 성서 (舊約聖書)
(Old Testament)
|
|
| |
|
이사야(Isaiah)
|
예레미야애가(Lamentations)
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
|
|
|
Jeremiah
|
예레미야
|
Jer.31
[1] "At that time, says the LORD, I will be
the God of all the families of Israel, and they shall be
my people."
[2] Thus says the LORD:
"The people who survived the sword
found grace in the wilderness;
when Israel sought for rest,
[3] the LORD appeared to him from afar.
I have loved you with an everlasting love;
therefore I have continued my faithfulness to you.
[4] Again I will build you, and you shall be
built,
O virgin Israel!
Again you shall adorn yourself with timbrels,
and shall go forth in the dance of the merrymakers.
[5] Again you shall plant vineyards
upon the mountains of Sama'ria;
the planters shall plant,
and shall enjoy the fruit.
[6] For there shall be a day when watchmen will
call
in the hill country of E'phraim:
`Arise, and let us go up to Zion,
to the LORD our God.'"
[7] For thus says the LORD:
"Sing aloud with gladness for Jacob,
and raise shouts for the chief of the nations;
proclaim, give praise, and say,
`The LORD has saved his people,
the remnant of Israel.'
[8] Behold, I will bring them from the north
country,
and gather them from the farthest parts of the earth,
among them the blind and the lame,
the woman with child and her who is in travail,
together;
a great company, they shall return here.
[9] With weeping they shall come,
and with consolations I will lead them back,
I will make them walk by brooks of water,
in a straight path in which they shall not stumble;
for I am a father to Israel,
and E'phraim is my first-born.
[10] "Hear the word of the LORD, O nations,
and declare it in the coastlands afar off;
say, `He who scattered Israel will gather him,
and will keep him as a shepherd keeps his flock.'
[11] For the LORD has ransomed Jacob,
and has redeemed him from hands too strong for him.
[12] They shall come and sing aloud on the height
of Zion,
and they shall be radiant over the goodness of the LORD,
over the grain, the wine, and the oil,
and over the young of the flock and the herd;
their life shall be like a watered garden,
and they shall languish no more.
[13] Then shall the maidens rejoice in the dance,
and the young men and the old shall be merry.
I will turn their mourning into joy,
I will comfort them, and give them gladness for sorrow.
[14] I will feast the soul of the priests with
abundance,
and my people shall be satisfied with my goodness, says
the LORD."
[15] Thus says the LORD:
"A voice is heard in Ramah,
lamentation and bitter weeping.
Rachel is weeping for her children;
she refuses to be comforted for her children,
because they are not."
[16] Thus says the LORD:
"Keep your voice from weeping,
and your eyes from tears;
for your work shall be rewarded, says the LORD,
and they shall come back from the land of the enemy.
[17] There is hope for your future, says the
LORD,
and your children shall come back to their own country.
[18] I have heard E'phraim bemoaning,
`Thou hast chastened me, and I was chastened,
like an untrained calf;
bring me back that I may be restored,
for thou art the LORD my God.
[19] For after I had turned away I repented;
and after I was instructed, I smote upon my thigh;
I was ashamed, and I was confounded,
because I bore the disgrace of my youth.'
[20] Is E'phraim my dear son?
Is he my darling child?
For as often as I speak against him,
I do remember him still.
Therefore my heart yearns for him;
I will surely have mercy on him, says the LORD.
[21] "Set up waymarks for yourself,
make yourself guideposts;
consider well the highway,
the road by which you went.
Return, O virgin Israel,
return to these your cities.
[22] How long will you waver,
O faithless daughter?
For the LORD has created a new thing on the earth:
a woman protects a man."
[23] Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: "Once more they shall use these words in
the land of Judah and in its cities, when I restore
their fortunes: `The LORD bless you, O habitation of
righteousness,
O holy hill!'
[24] And Judah and all its cities shall dwell
there together, and the farmers and those who wander
with their flocks.
[25] For I will satisfy the weary soul, and every
languishing soul I will replenish."
[26] Thereupon I awoke and looked, and my sleep
was pleasant to me.
[27] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will sow the house of Israel and the house
of Judah with the seed of man and the seed of beast.
[28] And it shall come to pass that as I have
watched over them to pluck up and break down, to
overthrow, destroy, and bring evil, so I will watch over
them to build and to plant, says the LORD.
[29] In those days they shall no longer say: `The
fathers have eaten sour grapes,
and the children's teeth are set on edge.'
[30] But every one shall die for his own sin;
each man who eats sour grapes, his teeth shall be set on
edge.
[31] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will make a new covenant with the house of
Israel and the house of Judah,
[32] not like the covenant which I made with
their fathers when I took them by the hand to bring them
out of the land of Egypt, my covenant which they broke,
though I was their husband, says the LORD.
[33] But this is the covenant which I will make
with the house of Israel after those days, says the
LORD: I will put my law within them, and I will write it
upon their hearts; and I will be their God, and they
shall be my people.
[34] And no longer shall each man teach his
neighbor and each his brother, saying, `Know the LORD,'
for they shall all know me, from the least of them to
the greatest, says the LORD; for I will forgive their
iniquity, and I will remember their sin no more."
[35] Thus says the LORD,
who gives the sun for light by day
and the fixed order of the moon and the stars for light
by night,
who stirs up the sea so that its waves roar --
the LORD of hosts is his name:
[36] "If this fixed order departs
from before me, says the LORD,
then shall the descendants of Israel cease
from being a nation before me for ever."
[37] Thus says the LORD:
"If the heavens above can be measured,
and the foundations of the earth below can be explored,
then I will cast off all the descendants of Israel
for all that they have done, says the LORD."
[38] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when the city shall be rebuilt for the LORD from
the tower of Han'anel to the Corner Gate.
[39] And the measuring line shall go out farther,
straight to the hill Gareb, and shall then turn to
Go'ah.
[40] The whole valley of the dead bodies and the
ashes, and all the fields as far as the brook Kidron, to
the corner of the Horse Gate toward the east, shall be
sacred to the LORD. It shall not be uprooted or
overthrown any more for ever."
|
[1]
나 여호와가 말하노라 그때에 내가 이스라엘 모든 가족의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라
[2]
나 여호와가 이같이 말하노라 칼에서 벗어난 백성이 광야에서 은혜를 얻었나니 곧 내가 이스라엘로 안식을 얻게 하러 갈 때에라
[3]
나 여호와가 옛적에 이스라엘에게 나타나 이르기를 내가 무궁한 사랑으로 너를 사랑하는 고로 인자함으로 너를 인도하였다 하였노라
[4]
처녀 이스라엘아 내가 다시 너를 세우리니 네가 세움을 입을 것이요 네가 다시 소고로 너를 장식하고 즐거운 무리처럼 춤추며 나올 것이며
[5]
네가 다시 사마리아 산들에 포도원을 심되 심는 자가 심고 그 과실을 먹으리라
[6]
에브라임산 위에서 파숫군이 외치는 날이 이를것이라 이르기를 너희는 일어나라 우리가 시온에 올라가서 우리 하나님 여호와께로 나아가자 하리라
[7]
나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 야곱을 위하여 기뻐 노래하며 만국의 머리 된 자를 위하여 외쳐 전파하며 찬양하며 이르기를 여호와여 주의 백성 이스라엘의 남은 자를 구원하소서 하라
[8]
보라 내가 그들을 북편 땅에서 인도하며 땅 끝에서부터 모으리니 그들 중에는 소경과 절뚝발이와 잉태한 여인과 해산하는 여인이 함께 하여 큰 무리를 이루어 이곳으로 돌아오되
[9]
울며 올 것이며 그들이 나의 인도함을 입고 간구할 때에 내가 그들로 넘어지지 아니하고 하숫가의 바른 길로 행하게 하리라 나는 이스라엘의 아비요 에브라임은 나의 장자니라
[10]
열방이여 너희는 나 여호와의 말을 듣고 먼 섬에 전파하여 이르기를 이스라엘을 흩으신 자가 그를 모으시고 목자가 그 양무리에게 행함 같이 그를 지키시리로다
[11]
여호와께서 야곱을 속량하시되 그들보다 강한 자의 손에서 구속 하셨으니
[12]
그들이 와서 시온의 높은 곳에서 찬송하며 여호와의 은사 곧 곡식과 새 포도주와 기름과 어린 양의 떼와 소의 떼에 모일 것이라 그 심령은 물댄 동산 같겠고 다시는 근심이 없으리로다 할지어다
[13]
그 때에 처녀는 춤추며 즐거워하겠고 청년과 노인이 함께 즐거워하리니 내가 그들의 슬픔을 돌이켜 즐겁게 하며 그들을 위로하여 근심한 후에 기쁨을 얻게 할 것임이니라
[14]
내가 기름으로 제사장들의 심령에 흡족케 하며 내 은혜로 내 백성에게 만족케 하리라 여호와의 말이니라
[15]
나 여호와가 이같이 말하노라 라마에서 슬퍼하며 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하는도다
[16]
나 여호와가 이같이 말하노라 네 소리를 금하여 울지 말며 네 눈을 금하여 눈물을 흘리지 말라 네 일에 갚음을 받을 것인즉 그들이 그 대적의 땅에서 돌아오리라 여호와의 말이니라
[17]
나 여호와가 말하노라 너의 최후에 소망이 있을것이라 너의 자녀가 자기들의 경내로 돌아오리라
[18]
에브라임이 스스로 탄식함을 내가 정녕히 들었노니 이르기를 주께서 나를 징벌하시매 멍에에 익숙지 못한 송아지 같은 내가 징벌을 받았나이다 주는 나의 하나님 여호와시니 나를 이끌어 돌이키소서 그리하시면 내가 돌아오겠나이다
[19]
내가 돌이킴을 받은 후에 뉘우쳤고 내가 교훈을 받은 후에 내 볼기를 쳤사오니 이는 어렸을 때의 치욕을 진고로 부끄럽고 욕됨이니이다 하도다
[20]
에브라임은 나의 사랑하는 아들 기뻐하는 자식이 아니냐 내가 그를 책망하여 말할 때마다 깊이 생각하노라 그러므로 그를 위하여 내 마음이 측은한즉 내가 반드시 그를 긍휼히 여기리라 여호와의 말이니라
[21]
처녀 이스라엘아 너를 위하여 길표를 세우며 너를 위하여 표목을 만들고 대로 곧 네가 전에 가던길에 착념하라 돌아오라 네 성읍 들로 돌아오라
[22]
패역한 딸아 네가 어느때까지 방황하겠느냐 여호와가 새 일을 세상에 창조하였나니 곧 여자가 남자를 안으리라
[23]
나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 내가 그 사로잡힌 자를 돌아오게 할 때에 그들이 유다 땅과 그 성읍들에서 다시 이말을 쓰리니 곧 의로운 처소여,거룩한 산이여,여호와께서 네게 복 주시기를 원하노라 할 것이며
[24]
유다와 그 모든 성읍의 농부와 양떼를 인도하는 자가 거기 함께 거하리니
[25]
이는 내가 그 피곤한 심령을 만족케 하며 무릇 슬픈 심령을 상쾌케 하였음이니라 하시기로
[26]
내가 깨어보니 내 잠이 달았더라
[27]
여호와께서 가라사대 보라 내가 사람의 씨와 짐승의 씨를 이스라엘 집과 유다 집에 뿌릴 날이 이르리니
[28]
내가 경성하여 그들을 뽑으며 훼파하며 전복하며 멸하며 곤란케 하던것 같이 경성하여 그들을 세우며 심으리라 여호와의 말이니라
[29]
그때에 그들이 다시는 이르기를 아비가 신 포도를 먹었으므로 아들들의 이가 시다 하지 아니하겠고
[30]
신 포도를 먹는 자마다 그 이가 심 같이 각기 자기 죄악으로만 죽으리라
[31]
나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집에 새 언약을 세우리라
[32]
나 여호와가 말하노라 이 언약은 내가 그들의 열조의 손을 잡고 애굽 땅에서 인도하여 내던 날에 세운 것과 같지 아니할 것은 내가 그들의 남편이 되었어도 그들이 내 언약을 파하였음이니라
[33]
나 여호와가 말하노라 그러나 그날 후에 내가 이스라엘 집에 세울 언약은 이러하니 곧 내가 나의 법을 그들의 속에 두며 그 마음에 기록하여 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 될 것이라
[34]
그들이 다시는 각기 이웃과 형제를 가리켜 이르기를 너는 여호와를 알라 하지 아니하리니 이는 작은 자로부터 큰 자까지 다 나를 앎이니라 내가 그들의 죄악을 사하고 다시는 그 죄를 기억지 아니하리라 여호와의 말이니라
[35]
나 여호와는 해를 낮의 빛으로 주었고 달과 별들을 밤의 빛으로 규정하였고 바다를 격동시켜 그 파도로 소리치게 하나니 내 이름은 만군의 여호와니라 내가 말하노라
[36]
이 규정이 내 앞에서 폐할진대 이스라엘 자손도 내 앞에서 폐함을 입어 영영히 나라가 되지 못하리라
[37]
나 여호와가 이같이 말하노라 위로 하늘을 측량할 수 있으며 아래로 땅의 기초를 탐지할 수 있다면 내가 이스라엘 자손의 행한 모든 일을 인하여 그들을 다 버리리라 여호와의 말이니라
[38]
나 여호와가 말하노라 보라 날이 이르리니 이 성을 하나넬 망대에서부터 모퉁이 문까지 여호와를 위하여 건축할 것이라
[39]
측량줄이 곧게 가렙산에 이르고 고아 방면으로 돌아
[40]
시체와 재의 골짜기와 기드론 시내에 이르는 데까지와 동편 말문 모퉁이에 이르기까지의 모든 밭에 이르리니 다 여호와의 성지가 되고 영영히 다시는 뽑히거나 전복되지 아니하리라
|
Jer.32
[1] The word that came to Jeremiah from the LORD
in the tenth year of Zedeki'ah king of Judah, which was
the eighteenth year of Nebuchadrez'zar.
[2] At that time the army of the king of Babylon
was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was
shut up in the court of the guard which was in the
palace of the king of Judah.
[3] For Zedeki'ah king of Judah had imprisoned
him, saying, "Why do you prophesy and say, `Thus
says the LORD: Behold, I am giving this city into the
hand of the king of Babylon, and he shall take it;
[4] Zedeki'ah king of Judah shall not escape out
of the hand of the Chalde'ans, but shall surely be given
into the hand of the king of Babylon, and shall speak
with him face to face and see him eye to eye;
[5] and he shall take Zedeki'ah to Babylon, and
there he shall remain until I visit him, says the LORD;
though you fight against the Chalde'ans, you shall not
succeed'?"
[6] Jeremiah said, "The word of the LORD
came to me:
[7] Behold, Han'amel the son of Shallum your
uncle will come to you and say, `Buy my field which is
at An'athoth, for the right of redemption by purchase is
yours.'
[8] Then Han'amel my cousin came to me in the
court of the guard, in accordance with the word of the
LORD, and said to me, `Buy my field which is at
An'athoth in the land of Benjamin, for the right of
possession and redemption is yours; buy it for
yourself.' Then I knew that this was the word of the
LORD.
[9] "And I bought the field at An'athoth
from Han'amel my cousin, and weighed out the money to
him, seventeen shekels of silver.
[10] I signed the deed, sealed it, got witnesses,
and weighed the money on scales.
[11] Then I took the sealed deed of purchase,
containing the terms and conditions, and the open copy;
[12] and I gave the deed of purchase to Baruch
the son of Neri'ah son of Mahsei'ah, in the presence of
Han'amel my cousin, in the presence of the witnesses who
signed the deed of purchase, and in the presence of all
the Jews who were sitting in the court of the guard.
[13] I charged Baruch in their presence, saying,
[14] `Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Take these deeds, both this sealed deed of
purchase and this open deed, and put them in an
earthenware vessel, that they may last for a long time.
[15] For thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Houses and fields and vineyards shall again be
bought in this land.'
[16] "After I had given the deed of purchase
to Baruch the son of Neri'ah, I prayed to the LORD,
saying:
[17] `Ah Lord GOD! It is thou who hast made the
heavens and the earth by thy great power and by thy
outstretched arm! Nothing is too hard for thee,
[18] who showest steadfast love to thousands, but
dost requite the guilt of fathers to their children
after them, O great and mighty God whose name is the
LORD of hosts,
[19] great in counsel and mighty in deed; whose
eyes are open to all the ways of men, rewarding every
man according to his ways and according to the fruit of
his doings;
[20] who hast shown signs and wonders in the land
of Egypt, and to this day in Israel and among all
mankind, and hast made thee a name, as at this day.
[21] Thou didst bring thy people Israel out of
the land of Egypt with signs and wonders, with a strong
hand and outstretched arm, and with great terror;
[22] and thou gavest them this land, which thou
didst swear to their fathers to give them, a land
flowing with milk and honey;
[23] and they entered and took possession of it.
But they did not obey thy voice or walk in thy law; they
did nothing of all thou didst command them to do.
Therefore thou hast made all this evil come upon them.
[24] Behold, the siege mounds have come up to the
city to take it, and because of sword and famine and
pestilence the city is given into the hands of the
Chalde'ans who are fighting against it. What thou didst
speak has come to pass, and behold, thou seest it.
[25] Yet thou, O Lord GOD, hast said to me,
"Buy the field for money and get witnesses" --
though the city is given into the hands of the
Chalde'ans.'"
[26] The word of the LORD came to Jeremiah:
[27] "Behold, I am the LORD, the God of all
flesh; is anything too hard for me?
[28] Therefore, thus says the LORD: Behold, I am
giving this city into the hands of the Chalde'ans and
into the hand of Nebuchadrez'zar king of Babylon, and he
shall take it.
[29] The Chalde'ans who are fighting against this
city shall come and set this city on fire, and burn it,
with the houses on whose roofs incense has been offered
to Ba'al and drink offerings have been poured out to
other gods, to provoke me to anger.
[30] For the sons of Israel and the sons of Judah
have done nothing but evil in my sight from their youth;
the sons of Israel have done nothing but provoke me to
anger by the work of their hands, says the LORD.
[31] This city has aroused my anger and wrath,
from the day it was built to this day, so that I will
remove it from my sight
[32] because of all the evil of the sons of
Israel and the sons of Judah which they did to provoke
me to anger -- their kings and their princes, their
priests and their prophets, the men of Judah and the
inhabitants of Jerusalem.
[33] They have turned to me their back and not
their face; and though I have taught them persistently
they have not listened to receive instruction.
[34] They set up their abominations in the house
which is called by my name, to defile it.
[35] They built the high places of Ba'al in the
valley of the son of Hinnom, to offer up their sons and
daughters to Molech, though I did not command them, nor
did it enter into my mind, that they should do this
abomination, to cause Judah to sin.
[36] "Now therefore thus says the LORD, the
God of Israel, concerning this city of which you say,
`It is given into the hand of the king of Babylon by
sword, by famine, and by pestilence':
[37] Behold, I will gather them from all the
countries to which I drove them in my anger and my wrath
and in great indignation; I will bring them back to this
place, and I will make them dwell in safety.
[38] And they shall be my people, and I will be
their God.
[39] I will give them one heart and one way, that
they may fear me for ever, for their own good and the
good of their children after them.
[40] I will make with them an everlasting
covenant, that I will not turn away from doing good to
them; and I will put the fear of me in their hearts,
that they may not turn from me.
[41] I will rejoice in doing them good, and I
will plant them in this land in faithfulness, with all
my heart and all my soul.
[42] "For thus says the LORD: Just as I have
brought all this great evil upon this people, so I will
bring upon them all the good that I promise them.
[43] Fields shall be bought in this land of which
you are saying, It is a desolation, without man or
beast; it is given into the hands of the Chalde'ans.
[44] Fields shall be bought for money, and deeds
shall be signed and sealed and witnessed, in the land of
Benjamin, in the places about Jerusalem, and in the
cities of Judah, in the cities of the hill country, in
the cities of the Shephe'lah, and in the cities of the
Negeb; for I will restore their fortunes, says the
LORD."
|
32
장
[1]
유다 왕 시드기야의 제 십년 곧 느부갓네살의 제 십팔년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라
[2]
때에 바벨론 군대는 예루살렘을 에워싸고 선지자 예레미야는 유다 왕의 궁중에 있는 시위대 뜰에 갇혔으니
[3]
이는 그가 예언하기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이 성을 바벨론 왕의 손에 붙이리니 그가 취할 것이며 유다왕 시드기야는 갈대아인의 손에서 붙이운바 되리니 입이 입을 대하여 말하고 눈이 서로 볼 것이며 그가 시드기야를 바벨론으로 끌어가리니 시드기야가 나의 권고할 때까지 거기 있으라 나 여호와가 말하노라
[4]
너희가 갈대아인과 싸울지라도 승리치 못하리라 하셨다 하였더니 유다 왕 시드기야가 가로되 네가 어찌 이같이 예언하였느뇨 하고 그를 가두었음이었더라 이상은
3절의 연속부분임
[.]32장
3절,4절,5절 상동
[5] 3절과 상동
[6]
예레미야가 가로되 여호와의 말씀이 내게 임하였느니라 이르시기를
[7]
보라 네 숙부 살룸의 아들 하나멜이 네게 와서 말하기를 너는 아나돗에 있는 내 밭을 사라 이 기업을 무를 권리가 네게 있느니라 하리라 하시더니
[8]
여호와의 말씀같이 나의 숙부의 아들 하나멜이 시위대 뜰 안 내게로 와서 이르되 청하노니 너는 베냐민 땅 아나돗에 있는 나의 밭을 사라 기업의 상속권이 네게 있고 무를 권리가 네게 있으니 너를 위하여 사라 하는지라 내가 이것이 여호와의 말씀인 줄 알았으므로
[9]
내 숙부의 아들 하나멜의 아나돗에 있는 밭을 사는데 은 십칠 세겔을 달아 주되
[10]
증서를 써서 인봉하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주고
[11]
법과 규례되로 인봉하고 인봉치 아니한 매매 증서를 내가 취하여
[12]
나의 숙부의 아들 하나멜과 매매 증서에 인친 증인의 앞과 시위대 뜰에 앉은 유다 모든 사람 앞에서 그 매매 증서를 마세야의 손자 네리야의 아들 바룩에게 부치며
[13]
그들의 앞에서 바룩에게 명하여 이르되
[14]
만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너는 이 증서 곧 인봉하고 인봉치 않은 매매증서를 취하여 토기에 담아 많은 날 동안 보존케 하라
[15]
만군의 여호와 이스라엘의 하나님 내가 이같이 말하노라 사람이 이 땅에서 집과 밭과 포도원을 다시 사게 되리라 하셨다 하니라
[16]
내가 매매 증서를 네리야의 아들 바룩에게 부친 후에 여호와께 기도하여 가로되
[17]
슬프도소이다 주 여호와여 주께서 큰 능과 드신 팔로 천지를 지으셨사오니 주에게는 능치 못한 일이 없으시니이다
[18]
주는 은혜를 천만 인에게 베푸시며 아비의 죄악을 그 후 자손의 품에 갚으시오니 크고 능하신 하나님이시요 이름은 만군의 여호와시니이다
[19]
주는 모략에 크시며 행사에 능하시며 인류의 모든 길에 주목하시며 그 길과 그 행위의 열매대로 보응하시나이다
[20]
주께서 애굽 땅에서 징조와 기사로 행하셨고 오늘까지도 이스라엘과 외인 중에 그같이 행하사 주의 이름을 오늘과 같이 되게 하셨나이다
[21]
주께서 징조와 기사와 강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고
[22]
그들에게 주시기로 그 열조에게 맹세하신바 젖과 꿀이 흐르는 이땅을 그들에게 주셨으므로
[23]
그들이 들어가서 이를 차지하였거늘 주의 목소리를 청종치 아니하며 주의 도에 행치 아니하며 무릇 주께서 행하라 명하신 일을 행치 아니하였으므로 주께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨나이다
[24]
보옵소서 이 성을 취하려 하는 자가 와서 흉벽을 쌓았고 칼과 기근과 염병으로 인하여 이 성이 이를 치는 갈대아인의 손에 붙인 바 되었으니 주의 말씀대로 되었음을 주께서 보시나이다
[25]
주 여호와여 주께서 내게 은으로 밭을 사며 증인을 세우라 하셨으나 이 성은 갈대아인의 손에 붙인바 되었나이다
[26]
때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 이르시되
[27]
나는 여호와요 모든 육체의 하나님이라 내게 능치 못한 일이 있겠느냐
[28]
그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 성을 갈대아인의 손과 바벨론 왕 느부갓네살의 손에 붙일 것인즉 그가 취할 것이라
[29]
이 성을 치는 갈대아인이 와서 이 성읍에 불을 놓아 성과 집 곧 그 지붕에서 바알에게 분향하며 다른 신들에게 전제를 드려 나를 격노케 한 집들을 사르리니
[30]
이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 예로부터 내 목전에 악만 행하였음이라 이스라엘 자손은 그 손으로 만든 것을 가지고 나를 격노케 한 것 뿐이니라 나 여호와가 말하노라
[31]
이 성이 건설된 날부터 오늘까지 나의 노와 분을 격발하므로 내가 내 앞에서 그것을 옮기려 하노니
[32]
이는 이스라엘 자손과 유다 자손이 모든 악을 행하며 내 노를 격동하였음이라 그들과 그들의 왕들과 그 방백들과 그 제사장들과 그 선지자들과 유다 사람들과 예루살렘 거민들이 다 그러하였느니라
[33]
그들이 등을 내게로 향하고 얼굴을 내게로 향치 아니하며 내가 그들을 가르치되 부지런히 가르칠지라도 그들이 교훈을 듣지 아니하며 받지 아니하고
[34]
내 이름으로 일컬음을 받는 집에 자기들의 가증한 물건들을 세워서 그 집을 더럽게 하며
[35]
힌놈의 아들의 골짜기에 바알의 산당을 건축하였으며 자기들의 자녀를 몰렉의 불에 지나가게 하였느니라 그들이 이런 가증한 일을 행하여 유다로 범죄케 한 것은 나의 명한 것도 아니요 내 마음에 둔 것도 아니니라
[36]
그러나 이스라엘의 하나님 나 여호와가 너희의 말하는 바 칼과 기근과 염병으로 인하여 바벨론 왕의 손에 붙인 바 되었다 하는 이 성에 대하여 이같이 말하노라
[37]
보라 내가 노와 분과 큰 분노로 그들을 쫓아 보내었던 모든 지방에서 그들을 모아내어 이 곳으로 다시 인도하여 안전히 거하게 할 것이라
[38]
그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 될 것이며
[39]
내가 그들에게 한 마음과 한 도를 주어 자기들과 자기 후손의 복을 위하여 항상 나를 경외하게 하고
[40]
내가 그들에게 복을 주기 위하여 그들을 떠나지 아니하리라 하는 영영한 언약을 그들에게 세우고 나를 경외함을 그들의 마음에 두어 나를 떠나지 않게 하고
[41]
내가 기쁨으로 그들에게 복을 주되 정녕히 나의 마음과 정신을 다하여 그들을 이 땅에 심으리라
[42]
나 여호와가 이같이 말하노라 내가 이 백성에게 이 큰 재앙을 내린 것같이 허락한 모든 복을 그들에게 내리리라
[43]
너희가 말하기를 황폐하여 사람이나 짐승이 없으며 갈대아인의 손에 붙인바 되었다 하는 이 땅에서 사람들이 밭을 사되
[44]
베냐민 땅과 예루살렘 사방과 유다 성읍들과 산지의 성읍들과 평지의 성읍들과 남방의 성읍들에 있는 밭을 은으로 사고 증서를 기록하여 인봉하고 증인을 세우리니 이는 내가 그들의 포로로 돌아오게 함이니라 여호와의 말이니라
|
Jer.33
[1] The word of the LORD came to Jeremiah a
second time, while he was still shut up in the court of
the guard:
[2] "Thus says the LORD who made the earth,
the LORD who formed it to establish it -- the LORD is
his name:
[3] Call to me and I will answer you, and will
tell you great and hidden things which you have not
known.
[4] For thus says the LORD, the God of Israel,
concerning the houses of this city and the houses of the
kings of Judah which were torn down to make a defense
against the siege mounds and before the sword:
[5] The Chalde'ans are coming in to fight and to
fill them with the dead bodies of men whom I shall smite
in my anger and my wrath, for I have hidden my face from
this city because of all their wickedness.
[6] Behold, I will bring to it health and
healing, and I will heal them and reveal to them
abundance of prosperity and security.
[7] I will restore the fortunes of Judah and the
fortunes of Israel, and rebuild them as they were at
first.
[8] I will cleanse them from all the guilt of
their sin against me, and I will forgive all the guilt
of their sin and rebellion against me.
[9] And this city shall be to me a name of joy, a
praise and a glory before all the nations of the earth
who shall hear of all the good that I do for them; they
shall fear and tremble because of all the good and all
the prosperity I provide for it.
[10] "Thus says the LORD: In this place of
which you say, `It is a waste without man or beast,' in
the cities of Judah and the streets of Jerusalem that
are desolate, without man or inhabitant or beast, there
shall be heard again
[11] the voice of mirth and the voice of
gladness, the voice of the bridegroom and the voice of
the bride, the voices of those who sing, as they bring
thank offerings to the house of the LORD: `Give thanks
to the LORD of hosts,
for the LORD is good,
for his steadfast love endures for ever!'
For I will restore the fortunes of the land as at first,
says the LORD.
[12] "Thus says the LORD of hosts: In this
place which is waste, without man or beast, and in all
of its cities, there shall again be habitations of
shepherds resting their flocks.
[13] In the cities of the hill country, in the
cities of the Shephe'lah, and in the cities of the
Negeb, in the land of Benjamin, the places about
Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks shall
again pass under the hands of the one who counts them,
says the LORD.
[14] "Behold, the days are coming, says the
LORD, when I will fulfil the promise I made to the house
of Israel and the house of Judah.
[15] In those days and at that time I will cause
a righteous Branch to spring forth for David; and he
shall execute justice and righteousness in the land.
[16] In those days Judah will be saved and
Jerusalem will dwell securely. And this is the name by
which it will be called: `The LORD is our
righteousness.'
[17] "For thus says the LORD: David shall
never lack a man to sit on the throne of the house of
Israel,
[18] and the Levitical priests shall never lack a
man in my presence to offer burnt offerings, to burn
cereal offerings, and to make sacrifices for ever."
[19] The word of the LORD came to Jeremiah:
[20] "Thus says the LORD: If you can break
my covenant with the day and my covenant with the night,
so that day and night will not come at their appointed
time,
[21] then also my covenant with David my servant
may be broken, so that he shall not have a son to reign
on his throne, and my covenant with the Levitical
priests my ministers.
[22] As the host of heaven cannot be numbered and
the sands of the sea cannot be measured, so I will
multiply the descendants of David my servant, and the
Levitical priests who minister to me."
[23] The word of the LORD came to Jeremiah:
[24] "Have you not observed what these
people are saying, `The LORD has rejected the two
families which he chose'? Thus they have despised my
people so that they are no longer a nation in their
sight.
[25] Thus says the LORD: If I have not
established my covenant with day and night and the
ordinances of heaven and earth,
[26] then I will reject the descendants of Jacob
and David my servant and will not choose one of his
descendants to rule over the seed of Abraham, Isaac, and
Jacob. For I will restore their fortunes, and will have
mercy upon them."
|
33
장
[1]
예레미야가 아직 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 가라사대
[2]
일을 행하는 여호와,그것을 지어 성취하는 여호와,그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라
[3]
너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 비밀한 일을 네게 보이리라
[4]
이스라엘의 하나님 여호와가 말하노라 무리가 이 성읍의 가옥과 유다 왕궁을 헐어서 갈대아인의 흉벽과 칼을 막아
[5]
싸우려 하였으나 내가 나의 노와 분함으로 그들을 죽이고 그 시체로 이 성에 채우게 하였나니 이는 그들의 모든 악을 인하여 나의 얼굴을 가리워 이 성을 돌아보지 아니하였음이니라
[6]
그러나 보라 내가 이 성을 치료하며 고쳐 낫게 하고 평강과 성실함에 풍성함을 그들에게 나타낼 것이며
[7]
내가 유다의 포로와 이스라엘의 포로를 돌아오게 하여 그들을 처음과 같이 세울 것이며
[8]
내가 그들을 내게 범한 그 모든 죄악에서 정하게 하며 그들의 내게 범하여 행한 모든 죄악을 사할 것이라
[9]
이 성읍이 세계 열방 앞에서 내게 기쁜 이름이 될 것이며 찬송과 영광이 될 것이요 그들은 나의 이 백성에게 베푼 모든 복을 들을것이요 나의 이 성읍에 베푼 모든 복과 모든 평강을 인하여 두려워하며 떨리라
[10]
나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 가리켜 말하기를 황폐하여 사람도 없고 짐승도 없다하던 여기 곧 황폐하여 사람도 없고 주민도 없고 짐승도 없던 유다 성읍들과 예루살렘 거리에서 즐거워하는 소리,기뻐하는 소리,신랑의 소리,신부의 소리와 및 만군의 여호와께 감사하라,여호와는
[선하시]
자하심이 영원하다
[11]
하는 소리와 여호와의 집에 감사제를 드리는 자들의 소리가 다시들리리니 이는 내가 이 땅의 포로로 돌아와서 처음과 같이 되게 할 것이니라 여호와의 말이니라
33장 10절 내용의 계속임
(10절과 11절의 내용 같음)
[12]
나 만군의 여호와가 이같이 말하노라 황폐하여 사람도 없고 짐승도 없던 이 곳과 그 모든 성읍에 다시 목자의 거할 곳이 있으리니 그 양무리를 눕게 할 것이라
[13]
산지 성읍들과 평지 성읍들과 남방의 성읍들과 베냐민 땅과 예루살렘 사면과 유다 성읍들에서 양 무리가 다시 계수하는 자의 손 아래로 지나리라 여호와의 말이니라
[14]
나 여호와가 말하노라 보라 내가 이스라엘 집과 유다 집에 대하여 이른 선한 말을 성취할 날이 이르리라
[15]
그날 그 때에 내가 다윗에게 한 의로운 가지가 나게 하리니 그가 이 땅에 공평과 정의를 실행할 것이라
[16]
그 날에 유다가 구원을 얻겠고 예루살렘이 안전히 거할 것이며 그 성은 여호와 우리의 의라 일컬음을 입으리라
[17]
나 여호와가 이같이 말하노라 이스라엘 집 위에 앉을 사람이 다윗에게 영영히 끊어지지 아니할 것이며
[18]
내 앞에서 번제를 드리며 소제를 사르며 다른 제를 항상 드릴 레위 사람 제사장들도 끊어지지 아니하리라 하시니라
[19]
여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 가라사대
[20]
나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 능히 낮에 대한 나의 약정과 밤에 대한 나의 약정을 파하여 주야로 그때를 잃게할 수 있을진대
[21]
내종 다윗에게 세운 나의 언약도 파하여 그로 그 위에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수있겠으며 내가 나를 섬기는 레위인 제사장에게 세운 언약도 파할수 있으리라
[22]
하늘의 만상은 셀 수 없으며 바다의 모래는 측량할 수 없나니 내가 그와같이 내 종 다윗의 자손과 나를 섬기는 레위인을 번성케하리라 하시니라
[23]
여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 가라사대
[24]
이 백성이 말하기를 여호와께서 그 택하신 두 족속을 버리셨다 한 것을 네가 생각지 아니하느냐 그들이 내 백성을 멸시하여 자기들 앞에서 나라로 인정치 아니하도다
[25]
나 여호와가 이같이 말하노라 나의 주야의 약정이 서지 아니할 수 있다든지 천지의 규례가 정한 대로 되지 아니할 수 있다 할진대
[26]
내가 야곱과 내 종 다윗의 자손을 버려서 다시는 다윗의 자손 중에서 아브라함과 이삭과 야곱의 자손을 다스릴 자를 택하지 아니하리라 내가 그 포로된 자로 돌아오게하고 그를 긍휼히 여기리라
|
Jer.34
[1] The word which came to Jeremiah from the
LORD, when Nebuchadrez'zar king of Babylon and all his
army and all the kingdoms of the earth under his
dominion and all the peoples were fighting against
Jerusalem and all of its cities:
[2] "Thus says the LORD, the God of Israel:
Go and speak to Zedeki'ah king of Judah and say to him,
`Thus says the LORD: Behold, I am giving this city into
the hand of the king of Babylon, and he shall burn it
with fire.
[3] You shall not escape from his hand, but shall
surely be captured and delivered into his hand; you
shall see the king of Babylon eye to eye and speak with
him face to face; and you shall go to Babylon.'
[4] Yet hear the word of the LORD, O Zedeki'ah
king of Judah! Thus says the LORD concerning you: `You
shall not die by the sword.
[5] You shall die in peace. And as spices were
burned for your fathers, the former kings who were
before you, so men shall burn spices for you and lament
for you, saying, "Alas, lord!"' For I have
spoken the word, says the LORD."
[6] Then Jeremiah the prophet spoke all these
words to Zedeki'ah king of Judah, in Jerusalem,
[7] when the army of the king of Babylon was
fighting against Jerusalem and against all the cities of
Judah that were left, Lachish and Aze'kah; for these
were the only fortified cities of Judah that remained.
[8] The word which came to Jeremiah from the
LORD, after King Zedeki'ah had made a covenant with all
the people in Jerusalem to make a proclamation of
liberty to them,
[9] that every one should set free his Hebrew
slaves, male and female, so that no one should enslave a
Jew, his brother.
[10] And they obeyed, all the princes and all the
people who had entered into the covenant that every one
would set free his slave, male or female, so that they
would not be enslaved again; they obeyed and set them
free.
[11] But afterward they turned around and took
back the male and female slaves they had set free, and
brought them into subjection as slaves.
[12] The word of the LORD came to Jeremiah from
the LORD:
[13] "Thus says the LORD, the God of Israel:
I made a covenant with your fathers when I brought them
out of the land of Egypt, out of the house of bondage,
saying,
[14] `At the end of six years each of you must
set free the fellow Hebrew who has been sold to you and
has served you six years; you must set him free from
your service.' But your fathers did not listen to me or
incline their ears to me.
[15] You recently repented and did what was right
in my eyes by proclaiming liberty, each to his neighbor,
and you made a covenant before me in the house which is
called by my name;
[16] but then you turned around and profaned my
name when each of you took back his male and female
slaves, whom you had set free according to their desire,
and you brought them into subjection to be your slaves.
[17] Therefore, thus says the LORD: You have not
obeyed me by proclaiming liberty, every one to his
brother and to his neighbor; behold, I proclaim to you
liberty to the sword, to pestilence, and to famine, says
the LORD. I will make you a horror to all the kingdoms
of the earth.
[18] And the men who transgressed my covenant and
did not keep the terms of the covenant which they made
before me, I will make like the calf which they cut in
two and passed between its parts --
[19] the princes of Judah, the princes of
Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people
of the land who passed between the parts of the calf;
[20] and I will give them into the hand of their
enemies and into the hand of those who seek their lives.
Their dead bodies shall be food for the birds of the air
and the beasts of the earth.
[21] And Zedeki'ah king of Judah, and his princes
I will give into the hand of their enemies and into the
hand of those who seek their lives, into the hand of the
army of the king of Babylon which has withdrawn from
you.
[22] Behold, I will command, says the LORD, and
will bring them back to this city; and they will fight
against it, and take it, and burn it with fire. I will
make the cities of Judah a desolation without
inhabitant."
|
34
장
[1]
바벨론 왕 느부갓네살과 그 모든 군대와 그 통치하에 있는 땅의 모든 나라와 모든 백성이 예루살렘과 그 모든 성읍을 칠 때에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임하니라 가라사대
[2]
이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너는 가서 유다왕 시드기야에게 고하여 이르기를 여호와의 말씀에 보라 내가 이성을 바벨론 왕의 손에 붙이리니 그가 이 성을 불사를 것이라
[3]
네가 그 손에서 벗어나지 못하고 반드시 사로잡혀 그 손에 붙임을 입고 네 눈은 바벨론 왕의 눈을 볼 것이며 그 입은 네 입을 마주 대하여 말할 것이요 너는 바벨론으로 가리라
[4]
그러나 유다 왕 시드기야여 나 여호와의 말을 들으라 나 여호와가 네게 대하여 이같이 말하노라 네가 칼에 죽지 아니하고
[5]
평안히 죽을 것이며 사람이 너보다 먼저 있은 네 열조 선왕에게 분향하던 일례로 네게 분향하며 너를 위하여 애통하기를 슬프다 주여 하리니 이는 내가 말하였음이니라 여호와의 말이니라
[6]
선지자 예레미야가 이 모든 말씀을 예루살렘에서 유다 왕 시드기야에게 고하니라
[7]
때에 바벨론 왕의 군대가 예루살렘과 유다의 남은 모든 성을 쳤으니 곧 라기스와 아세가라 유다의 견고한 성읍 중에 이것들만 남았음이더라
[8]
시드기야왕이 예루살렘에 있는 모든 백성과 언약하고 자유를 선언한 후에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하니라
[9]
그 언약은 곧 사람으로 각기 히브리 남녀 노비를 놓아 자유케 하고 그 동족 유다인으로 종을 삼지 못하게 한 것이라
[10]
이 언약에 참가한 방백들과 모든 백성이 각기 노비를 자유케하고 다시는 종을 삼지 말라 함을 듣고 순복하여 놓았더니
[11]
후에 그들의 뜻이 변하여 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 복종시켜 노비를 삼았더라
[12]
그러므로 여호와의 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임하니라 가라사대
[13]
이스라엘 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 내가 너희 선조를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여 낼 때에 그들과 언약을 세워이르기를
[14]
너희 형제 히브리 사람이 네게 팔렸거든 칠 년만에 너희는 각기 놓으라 그가 육 년을 너를 섬겼은즉 그를 놓아 자유케할지라 하였으나 너희 선조가 나를 듣지 아니하며 귀를 기울이지도 아니하였느니라
[15]
그러나 너희는 이제 돌이켜 내 목전에 정당히 행하여 각기 이웃에게 자유를 선언하되 내 이름으로 일컬음을 받는 집에서 내 앞에서 언약을 세웠거늘
[16]
너희가 뜻을 변하여 내 이름을 더럽히고 각기 놓아 그들의 마음대로 자유케 하였던 노비를 끌어다가 다시 너희에게 복종시켜서 너희 노비를 삼았도다
[17]
그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 너희가 나를 듣지 아니하고 각기 형제와 이웃에게 자유를 선언한 것을 실행치 아니하였은즉 내가 너희에게 자유를 선언하여 너희를 칼과 염병과 기근에 붙이리라 나 여호와의 말이니라 내가 너희를 세계 열방 중에 흩어지게 할 것이며
[18]
송아지를 둘에 쪼개고 그 두 사이로 지나서 내 앞에 언약을 세우고 그 말을 실행치 아니하여 내 언약을 범한 너희를
[19]
곧 쪼갠 송아지 사이로 지난 유다 방백들과 예루살렘 백성들과 환관들과 제사장들과 이 땅 모든 백성을
[20]
내가 너희 원수의 손과 너희 생명을 찾는 자의 손에 붙이리니 너희 시체가 공중의 새들과 땅 짐승의 식물이 될것이며
[21]
또 내가 유다 왕 시드기야와 그 방백들을 그 원수의 손과 그 생명을 찾는 자의 손과 너희에게서 떠나간 바벨론 왕의 군대의 손에 붙이리라
[22]
나 여호와가 말하노라 보라 내가 그들에게 명하여 이 성에 다시 오게 하리니 그들이 이 성을 쳐서 취하여 불사를 것이라 내가 유다 성읍들로 황무하여 거민이 없게 하리라
|
Jer.35
[1] The word which came to Jeremiah from the LORD
in the days of Jehoi'akim the son of Josi'ah, king of
Judah:
[2] "Go to the house of the Re'chabites, and
speak with them, and bring them to the house of the
LORD, into one of the chambers; then offer them wine to
drink."
[3] So I took Ja-azani'ah the son of Jeremiah,
son of Habazzini'ah, and his brothers, and all his sons,
and the whole house of the Re'chabites.
[4] I brought them to the house of the LORD into
the chamber of the sons of Hanan the son of Igdali'ah,
the man of God, which was near the chamber of the
princes, above the chamber of Ma-asei'ah the son of
Shallum, keeper of the threshold.
[5] Then I set before the Re'chabites pitchers
full of wine, and cups; and I said to them, "Drink
wine."
[6] But they answered, "We will drink no
wine, for Jon'adab the son of Rechab, our father,
commanded us, `You shall not drink wine, neither you nor
your sons for ever;
[7] you shall not build a house; you shall not
sow seed; you shall not plant or have a vineyard; but
you shall live in tents all your days, that you may live
many days in the land where you sojourn.'
[8] We have obeyed the voice of Jon'adab the son
of Rechab, our father, in all that he commanded us, to
drink no wine all our days, ourselves, our wives, our
sons, or our daughters,
[9] and not to build houses to dwell in. We have
no vineyard or field or seed;
[10] but we have lived in tents, and have obeyed
and done all that Jon'adab our father commanded us.
[11] But when Nebuchadrez'zar king of Babylon
came up against the land, we said, `Come, and let us go
to Jerusalem for fear of the army of the Chalde'ans and
the army of the Syrians.' So we are living in
Jerusalem."
[12] Then the word of the LORD came to Jeremiah:
[13] "Thus says the LORD of hosts, the God
of Israel: Go and say to the men of Judah and the
inhabitants of Jerusalem, Will you not receive
instruction and listen to my words? says the LORD.
[14] The command which Jon'adab the son of Rechab
gave to his sons, to drink no wine, has been kept; and
they drink none to this day, for they have obeyed their
father's command. I have spoken to you persistently, but
you have not listened to me.
[15] I have sent to you all my servants the
prophets, sending them persistently, saying, `Turn now
every one of you from his evil way, and amend your
doings, and do not go after other gods to serve them,
and then you shall dwell in the land which I gave to you
and your fathers.' But you did not incline your ear or
listen to me.
[16] The sons of Jon'adab the son of Rechab have
kept the command which their father gave them, but this
people has not obeyed me.
[17] Therefore, thus says the LORD, the God of
hosts, the God of Israel: Behold, I am bringing on Judah
and all the inhabitants of Jerusalem all the evil that I
have pronounced against them; because I have spoken to
them and they have not listened, I have called to them
and they have not answered."
[18] But to the house of the Re'chabites Jeremiah
said, "Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Because you have obeyed the command of Jon'adab
your father, and kept all his precepts, and done all
that he commanded you,
[19] therefore thus says the LORD of hosts, the
God of Israel: Jon'adab the son of Rechab shall never
lack a man to stand before me."
|
35
장
[1]
유다 왕 요시야의 아들 여호야김 때에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하니라 가라사대
[2]
너는 레갑 족속에게 가서 그들에게 말하고 그들을 여호와의 집 한 방으로 데려다가 포도주를 마시우라
[3]
이에 내가 하바시냐의 손자요 예레미야의 아들인 야아사냐와 그 형제와 그 모든 아들과 레갑 온 족속을 데리고
[4]
여호와의 집에 이르러 익다랴의 아들 하나님의 사람 하난의 아들들의 방에 들였는데 그 방은 방백들의 방 곁이요 문을 지키는 살룸의 아들 마아세야의 방 위더라
[5]
내가 레갑 족속 사람들 앞에 포도주가 가득한 사발과 잔을 놓고 마시라 권하매
[6]
그들이 가로되 우리는 포도주를 마시지 아니하겠노라 레갑의 아들 우리 선조 요나답이 우리에게 명하여 이르기를 너희와 너희 자손은 영영히 포도주를 마시지 말며
[7]
집도 짓지 말며 파종도 하지 말며 포도원도 재배치 말며 두지도 말고 너희 평생에 장막에 거처하라 그리하면 너희의 우거하는 땅에서 너희 생명이 길리라 하였으므로
[8]
우리가 레갑의 아들 우리 선조 요나답의 우리에게 명한 모든 말을 순종하여 우리와 우리 아내와 자녀가 평생에 포도주를 마시지아니하며
[9]
거처할 집도 짓지 아니하며 포도원이나 밭이나 종자도 두지 아니하고
[10]
장막에 거처하여 우리 선조 요나답의 우리에게 명한대로 다 준행하였노라
[11]
그러나 바벨론 왕 느부갓네살이 이 땅에 올라왔을 때에 우리가 말하기를 갈대아인의 군대와 수리아인의 군대가 두려운즉 예루살렘으로 가자 하고 우리가 예루살렘에 거하였노라
[12]
때에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하여 가라사대
[13]
만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 너는 가서 유다 사람들과 예루살렘 거민에게 이르기를 여호와의 말씀에 너희가 내 말을 들으며 교훈을 받지 아니하겠느냐
[14]
레갑의 아들 요나답이 그 자손에게 포도주를 마시지 말라 한 그 명령은 실행되도다 그들은 그 선조의 명령을 순종하여 오늘까지 마시지 아니하거늘 내가 너희에게 말하고 부지런히 말하여도 너희는 나를 듣지 아니하도다
[15]
나도 내 종 모든 선지자를 너희에게 보내고 부지런히 보내며 이르기를 너희는 이제 각기 악한 길에서 돌이켜 행위를 고치고 다른 신을 좇아 그를 섬기지 말라 그리하면 너희가 나의 너희와 너희 선조에게 준 이 땅에 거하리라 하여도 너희가 귀를 기울이지 아니하며 나를 듣지 아니하였느니라
[16]
레갑의 아들 요나답의 자손은 그 선조가 그들에게 명한 그 명령을 준행하나 이 백성은 나를 듣지 아니하도다
[17]
그러므로 나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 보라 내가 유다와 예루살렘 모든 거민에게 나의 그들에게 대하여 선포한 모든 재앙을 내리리니 이는 내가 그들에게 말하여도 듣지 아니하며 불러도 대답지 아니함이니라 하셨다 하라
[18]
예레미야가 레갑 족속에게 이르되 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시기를 너희가 너희 선조 요나답의 명령을 준종하여 그 모든 훈계를 지키며 그가 너희에게 명한 것을 행하였도다
[19]
그러므로 나 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말하노라 레갑의 아들 요나답에게서 내 앞에 설 사람이 영영히 끊어지지 아니하리라
|
Jer.36
[1] In the fourth year of Jehoi'akim the son of
Josi'ah, king of Judah, this word came to Jeremiah from
the LORD:
[2] "Take a scroll and write on it all the
words that I have spoken to you against Israel and Judah
and all the nations, from the day I spoke to you, from
the days of Josi'ah until today.
[3] It may be that the house of Judah will hear
all the evil which I intend to do to them, so that every
one may turn from his evil way, and that I may forgive
their iniquity and their sin."
[4] Then Jeremiah called Baruch the son of
Neri'ah, and Baruch wrote upon a scroll at the dictation
of Jeremiah all the words of the LORD which he had
spoken to him.
[5] And Jeremiah ordered Baruch, saying, "I
am debarred from going to the house of the LORD;
[6] so you are to go, and on a fast day in the
hearing of all the people in the LORD's house you shall
read the words of the LORD from the scroll which you
have written at my dictation. You shall read them also
in the hearing of all the men of Judah who come out of
their cities.
[7] It may be that their supplication will come
before the LORD, and that every one will turn from his
evil way, for great is the anger and wrath that the LORD
has pronounced against this people."
[8] And Baruch the son of Neri'ah did all that
Jeremiah the prophet ordered him about reading from the
scroll the words of the LORD in the LORD's house.
[9] In the fifth year of Jehoi'akim the son of
Josi'ah, king of Judah, in the ninth month, all the
people in Jerusalem and all the people who came from the
cities of Judah to Jerusalem proclaimed a fast before
the LORD.
[10] Then, in the hearing of all the people,
Baruch read the words of Jeremiah from the scroll, in
the house of the LORD, in the chamber of Gemari'ah the
son of Shaphan the secretary, which was in the upper
court, at the entry of the New Gate of the LORD's house.
[11] When Micai'ah the son of Gemari'ah, son of
Shaphan, heard all the words of the LORD from the
scroll,
[12] he went down to the king's house, into the
secretary's chamber; and all the princes were sitting
there: Eli'shama the secretary, Delai'ah the son of
Shemai'ah, Elna'than the son of Achbor, Gemari'ah the
son of Shaphan, Zedeki'ah the son of Hanani'ah, and all
the princes.
[13] And Micai'ah told them all the words that he
had heard, when Baruch read the scroll in the hearing of
the people.
[14] Then all the princes sent Jehu'di the son of
Nethani'ah, son of Shelemi'ah, son of Cushi, to say to
Baruch, "Take in your hand the scroll that you read
in the hearing of the people, and come." So Baruch
the son of Neri'ah took the scroll in his hand and came
to them.
[15] And they said to him, "Sit down and
read it." So Baruch read it to them.
[16] When they heard all the words, they turned
one to another in fear; and they said to Baruch,
"We must report all these words to the king."
[17] Then they asked Baruch, "Tell us, how
did you write all these words? Was it at his
dictation?"
[18] Baruch answered them, "He dictated all
these words to me, while I wrote them with ink on the
scroll."
[19] Then the princes said to Baruch, "Go
and hide, you and Jeremiah, and let no one know where
you are."
[20] So they went into the court to the king,
having put the scroll in the chamber of Eli'shama the
secretary; and they reported all the words to the king.
[21] Then the king sent Jehu'di to get the
scroll, and he took it from the chamber of Eli'shama the
secretary; and Jehu'di read it to the king and all the
princes who stood beside the king.
[22] It was the ninth month, and the king was
sitting in the winter house and there was a fire burning
in the brazier before him.
[23] As Jehu'di read three or four columns, the
king would cut them off with a penknife and throw them
into the fire in the brazier, until the entire scroll
was consumed in the fire that was in the brazier.
[24] Yet neither the king, nor any of his
servants who heard all these words, was afraid, nor did
they rend their garments.
[25] Even when Elna'than and Delai'ah and
Gemari'ah urged the king not to burn the scroll, he
would not listen to them.
[26] And the king commanded Jerah'meel the king's
son and Serai'ah the son of Az'ri-el and Shelemi'ah the
son of Abdeel to seize Baruch the secretary and Jeremiah
the prophet, but the LORD hid them.
[27] Now, after the king had burned the scroll
with the words which Baruch wrote at Jeremiah's
dictation, the word of the LORD came to Jeremiah:
[28] "Take another scroll and write on it
all the former words that were in the first scroll,
which Jehoi'akim the king of Judah has burned.
[29] And concerning Jehoi'akim king of Judah you
shall say, `Thus says the LORD, You have burned this
scroll, saying, "Why have you written in it that
the king of Babylon will certainly come and destroy this
land, and will cut off from it man and beast?"
[30] Therefore thus says the LORD concerning
Jehoi'akim king of Judah, He shall have none to sit upon
the throne of David, and his dead body shall be cast out
to the heat by day and the frost by night.
[31] And I will punish him and his offspring and
his servants for their iniquity; I will bring upon them,
and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men
of Judah, all the evil that I have pronounced against
them, but they would not hear.'"
[32] Then Jeremiah took another scroll and gave
it to Baruch the scribe, the son of Neri'ah, who wrote
on it at the dictation of Jeremiah all the words of the
scroll which Jehoi'akim king of Judah had burned in the
fire; and many similar words were added to them.
|
36
장
[1]
유다 왕 요시야의 아들 여호야김 사 년에 여호와께로서 예레미야에게 말씀이 임하니라 가라사대
[2]
너는 두루마리 책을 취하여 내가 네게 말하던 날 곧 요시야의 날부터 오늘까지 이스라엘과 유다와 열방에 대하여 나의 네게 이른 모든 말을 그것에 기록하라
[3]
유다 족속이 내가 그들에게 내리려한 모든 재앙을 듣고 각기 악한 길에서 돌이킬듯 하니라 그리하면 내가 그 악과 죄를 사하리라
[4]
이에 예레미야가 네리야의 아들 바룩을 부르매 바룩이 예레미야의 구전대로 여호와께서 그에게 이르신 모든 말씀을 두루마리 책에 기록하니라
[5]
예레미야가 바룩을 명하여 가로되 나는 감금을 당한지라 여호와의 집에 들어갈 수 없은즉
[6]
너는 들어가서 나의 구전대로 두루마리에 기록한 여호와의 말씀을 금식일에 여호와의 집에 있는 백성의 귀에 낭독하고 유다 모든 성에서 온 자들의 귀에도 낭독하라
[7]
그들이 여호와앞에 기도를 드리며 각기 악한 길을 떠날듯 하니라 여호와께서 이 백성에 대하여 선포하신 노와 분이 크니라
[8]
네리야의 아들 바룩이 무릇 선지자 예레미야의 자기에게 명한대 로하여 여호와의 집에서 책에 있는 여호와의 말씀을 낭독하니라
[9]
유다 왕 요시야의 아들 여호야김의 오년 구월에 예루살렘 모든 백성과 유다 성읍들에서 예루살렘에 이른 모든 백성이 여호와 앞에서 금식을 선포한지라
[10]
바룩이 여호와의 집 윗뜰 곧 여호와의 집 새문 어귀의 곁에 있는 사반의 아들 서기관 그마랴의 방에서 그 책에 있는 예레미야의 말을 낭독하여 모든 백성에게 들리니라
[11]
사반의 손자요 그마랴의 아들인 미가야가 그 책에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고
[12]
왕궁에 내려가서 서기관의 방에 들어가니 모든 방백 곧 서기관 엘리사마와 스마야의 아들 들라야와 악볼의 아들 엘라단과 사반의 아들 그마랴와 하나냐의 아들 시드기야와 모든 방백이 거기 앉았는지라
[13]
미가야가 바룩의 백성의 귀에 책을 낭독할 때에 들은 모든 말로 그들에게 고하매
[14]
이에 모든 방백이 구시의 증손 셀레먀의 손자 느다냐의 아들 여후디를 바룩에게 보내어 이르되 너는 백성의 귀에 낭독한 두루마리를 손에 가지고 오라 네리야의 아들 바룩이 두루마리를 손에 가지고 그들에게로 가매
[15]
그들이 바룩에게 이르되 앉아서 이를 귀에 낭독하라 바룩이 그들귀에 낭독하매
[16]
그들이 그 모든 말씀을 듣고 놀라서 서로 보며 바룩에게 이르되 우리가 이 모든 말을 왕에게 고하리라
[17]
그들이 또 바룩에게 물어 가로되 네가 그 구전하는 이 모든 말을 어떻게 기록하였느뇨 청컨대 우리에게 이르라
[18]
바룩이 대답하되 그가 그 입으로 이 모든 말을 내게 베풀기로 내가 먹으로 책에 기록하였노라
[19]
이에 방백들이 바룩에게 이르되 너는 가서 예레미야와 함께 숨고 너희 있는 곳을 사람에게 알리지 말라 하니라
[20]
그들이 두루마리를 서기관 엘리사마의 방에 두고 뜰에 들어가 왕께 나아가서 이 모든 말로 왕의 귀에 고하니
[21]
왕이 여후디를 보내어 두루마리를 가져오게 하매 여후디가 서기관 엘리사마의 방에서 가져다가 왕과 왕의 곁에 선 모든 방백의 귀에 낭독하니
[22]
때는 구 월이라 왕이 겨울궁전에 앉았고 그 앞에는 불피운 화로가 있더라
[23]
여후디가 삼편 사편을 낭독하면 왕이 소도로 그것을 연하여 베어 화로 불에 던져서 온 두루마리를 태웠더라
[24]
왕과 그 신하들이 이 모든 말을 듣고도 두려워하거나 그 옷을 찢지 아니하였고
[25]
엘라단과 들라야와 그마랴가 왕께 두루마리를 사르지 말기를 간구하여도 왕이 듣지 아니하였으며
[26]
왕이 왕의 아들 여라므엘과 아스리엘의 아들 스라야와 압디엘의 아들 셀레먀를 명하여 서기관 바룩과 선지자 예레미야를 잡으라 하였으나 여호와께서 그들을 숨기셨더라
[27]
왕이 두루마리와 바룩이 예레미야의 구전으로 기록한 말씀을 불 사른 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 가라사대
[28]
너는 다시 다른 두루마리를 가지고 유다 왕 여호야김의 불사른 첫 두루마리의 모든 말을 기록하고
[29]
또 유다 왕 여호야김에 대하여 이같이 말하기를 여호와의 말씀에 그가 이 두루마리를 불사르며 말하기를 네가 어찌하여 바벨론 왕이 정녕히 와서 이 땅을 멸하고 사람과 짐승을 이 땅에서 없어지게 하리라 하는 말을 이 두루마리에 기록하였느뇨 하도다
[30]
그러므로 나 여호와가 유다 왕 여호야김에 대하여 이같이 말하노라 그에게 다윗의 위에 앉을 자가 없게 될것이요 그 시체는 버림을 입어서 낮에는 더위,밤에는 추위를 당하리라
[31]
또 내가 그와 그 자손과 신하들을 그들의 죄악을 인하여 벌할 것이라 내가 일찍 그들과 예루살렘 거민과 유다 사람에게 선포하였으나 그들이 듣지 아니한 그 모든 재앙을 내리리라 하셨다 하라
[32]
이에 예레미야가 다른 두루마리를 취하여 네리야의 아들 서기관 바룩에게 주매 그가 유다 왕 여호야김의 불사른 책의 모든 말을 예레미야의 구전대로 기록하고 그 외에도 그 같은 말을 많이 더 하였더라
|
Jer.37
[1] Zedeki'ah the son of Josi'ah, whom
Nebuchadrez'zar king of Babylon made king in the land of
Judah, reigned instead of Coni'ah the son of Jehoi'akim.
[2] But neither he nor his servants nor the
people of the land listened to the words of the LORD
which he spoke through Jeremiah the prophet.
[3] King Zedeki'ah sent Jehu'cal the son of
Shelemi'ah, and Zephani'ah the priest, the son of
Ma-asei'ah, to Jeremiah the prophet, saying, "Pray
for us to the LORD our God."
[4] Now Jeremiah was still going in and out among
the people, for he had not yet been put in prison.
[5] The army of Pharaoh had come out of Egypt;
and when the Chalde'ans who were besieging Jerusalem
heard news of them, they withdrew from Jerusalem.
[6] Then the word of the LORD came to Jeremiah
the prophet:
[7] "Thus says the LORD, God of Israel: Thus
shall you say to the king of Judah who sent you to me to
inquire of me, `Behold, Pharaoh's army which came to
help you is about to return to Egypt, to its own land.
[8] And the Chalde'ans shall come back and fight
against this city; they shall take it and burn it with
fire.
[9] Thus says the LORD, Do not deceive
yourselves, saying, "The Chalde'ans will surely
stay away from us," for they will not stay away.
[10] For even if you should defeat the whole army
of Chalde'ans who are fighting against you, and there
remained of them only wounded men, every man in his
tent, they would rise up and burn this city with
fire.'"
[11] Now when the Chalde'an army had withdrawn
from Jerusalem at the approach of Pharaoh's army,
[12] Jeremiah set out from Jerusalem to go to the
land of Benjamin to receive his portion there among the
people.
[13] When he was at the Benjamin Gate, a sentry
there named Iri'jah the son of Shelemi'ah, son of
Hanani'ah, seized Jeremiah the prophet, saying,
"You are deserting to the Chalde'ans."
[14] And Jeremiah said, "It is false; I am
not deserting to the Chalde'ans." But Iri'jah would
not listen to him, and seized Jeremiah and brought him
to the princes.
[15] And the princes were enraged at Jeremiah,
and they beat him and imprisoned him in the house of
Jonathan the secretary, for it had been made a prison.
[16] When Jeremiah had come to the dungeon cells,
and remained there many days,
[17] King Zedeki'ah sent for him, and received
him. The king questioned him secretly in his house, and
said, "Is there any word from the LORD?"
Jeremiah said, "There is." Then he said,
"You shall be delivered into the hand of the king
of Babylon."
[18] Jeremiah also said to King Zedeki'ah,
"What wrong have I done to you or your servants or
this people, that you have put me in prison?
[19] Where are your prophets who prophesied to
you, saying, `The king of Babylon will not come against
you and against this land'?
[20] Now hear, I pray you, O my lord the king:
let my humble plea come before you, and do not send me
back to the house of Jonathan the secretary, lest I die
there."
[21] So King Zedeki'ah gave orders, and they
committed Jeremiah to the court of the guard; and a loaf
of bread was given him daily from the bakers' street,
until all the bread of the city was gone. So Jeremiah
remained in the court of the guard.
|
37
장
[1]
요시야의 아들 시드기야가 여호야김의 아들 고니야를 대신하여 왕이 되었으니 이는 바벨론 왕 느부갓네살이 그로 유다 땅의 왕을 삼음이었더라
[2]
그와 그 신하와 그 땅 백성이 여호와께서 선지자 예레미야로 하신 말씀을 듣지 아니하니라
[3]
시드기야왕이 셀레먀의 아들 여후갈과 마아세야의 아들 제사장 스바냐를 선지자 예레미야에게 보내어 청하되 너는 우리를 위하여 우리 하나님 여호와께 기도하라 하였으니
[4]
때에 예레미야가 갇히지 아니하였으므로 백성 가운데 출입하는 중이었더라
[5]
바로의 군대가 애굽에서 나오매 예루살렘을 에워쌌던 갈대아인이 그 소문을 듣고 예루살렘에서 떠났더라
[6]
여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 가라사대
[7]
이스라엘의 하나님 나 여호와가 이같이 말하노라 너희를 보내어 내게 구하게 한 유다 왕에게 이르라 너희를 도우려고 나왔던 바로의 군대는 자기 땅 애굽으로 돌아가겠고
[8]
갈대아인이 다시 와서 이 성을 쳐서 취하여 불사르리라
[9]
나 여호와가 이같이 말하노라 너희는 스스로 속여 말하기를 갈대아인이 반드시 우리를 떠나리라 하지 말라 그들이 떠나지 아니하리라
[10]
가령 너희가 너희를 치는 갈대아인의 온 군대를 쳐서 그 중에 부상자만 남긴다 할지라도 그들이 각기 장막에서 일어나 이 성을 불사르리라
[11]
갈대아인의 군대가 바로의 군대를 두려워하여 예루살렘에서 떠나매
[12]
예레미야가 베냐민 땅에서 백성 중 분깃을 받으려고 예루살렘을 떠나 그리로 가려하여
[13]
베냐민 문에 이른즉 하나냐의 손자요 셀레먀의 아들인 이리야라 이름하는 문지기의 두목이 선지자 예레미야를 붙잡아 가로되 네가 갈대아인에게 항복하려 하는도다
[14]
예레미야가 가로되 망령되다 나는 갈대아인에게 항복하려 하지 아니하노라 이리야가 듣지 아니하고 예레미야를 잡아 방백들에게로 끌어 가매
[15]
방백들이 노하여 예레미야를 때려서 서기관 요나단의 집에 가두었으니 이는 그들이 이 집으로 옥을 삼았음이더라
[16]
예레미야가 토굴 옥 음실에 들어간지 여러날만에
[17]
시드기야왕이 보내어 그를 이끌어 내고 왕궁에서 그에게 비밀히 물어 가로되 여호와께로서 받은 말씀이 있느뇨 예레미야가 대답하되 있나이다 또 가로되 왕이 바벨론 왕의 손에 붙임을 입으리이다
[18]
예레미야가 다시 시드기야 왕에게 이르되 내가 왕에게나 왕의 신하에게나 이 백성에게 무슨 죄를 범하였관대 나를 옥에 가두었나이까
[19]
바벨론 왕이 와서 왕과 이 땅을 치지 아니하리라고 예언한 왕의 선지자들이 이제 어디있나이까
[20]
내 주 왕이여 이제 청컨대 나를 들으시며 나의 탄원을 받으사 나를 서기관 요나단의 집으로 돌려 보내지 마옵소서 내가 거기서 죽을까 두려워하나이다
[21]
이에 시드기야 왕이 명하여 예레미야를 시위대 뜰에 두고 떡 만드는 자의 거리에서 매일 떡 한덩이씩 그에게 주게하매 성중에 떡이 다할때까지 이르니라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라
|
Jer.38
[1] Now Shephati'ah the son of Mattan, Gedali'ah
the son of Pashhur, Jucal the son of Shelemi'ah, and
Pashhur the son of Malchi'ah heard the words that
Jeremiah was saying to all the people,
[2] "Thus says the LORD, He who stays in
this city shall die by the sword, by famine, and by
pestilence; but he who goes out to the Chalde'ans shall
live; he shall have his life as a prize of war, and
live.
[3] Thus says the LORD, This city shall surely be
given into the hand of the army of the king of Babylon
and be taken."
[4] Then the princes said to the king, "Let
this man be put to death, for he is weakening the hands
of the soldiers who are left in this city, and the hands
of all the people, by speaking such words to them. For
this man is not seeking the welfare of this people, but
their harm."
[5] King Zedeki'ah said, "Behold, he is in
your hands; for the king can do nothing against
you."
[6] So they took Jeremiah and cast him into the
cistern of Malchi'ah, the king's son, which was in the
court of the guard, letting Jeremiah down by ropes. And
there was no water in the cistern, but only mire, and
Jeremiah sank in the mire.
[7] When E'bed-mel'ech the Ethiopian, a eunuch,
who was in the king's house, heard that they had put
Jeremiah into the cistern -- the king was sitting in the
Benjamin Gate --
[8] E'bed-mel'ech went from the king's house and
said to the king,
[9] "My lord the king, these men have done
evil in all that they did to Jeremiah the prophet by
casting him into the cistern; and he will die there of
hunger, for there is no bread left in the city."
[10] Then the king commanded E'bed-mel'ech, the
Ethiopian, "Take three men with you from here, and
lift Jeremiah the prophet out of the cistern before he
dies."
[11] So E'bed-mel'ech took the men with him and
went to the house of the king, to a wardrobe of the
storehouse, and took from there old rags and worn-out
clothes, which he let down to Jeremiah in the cistern by
ropes.
[12] Then E'bed-mel'ech the Ethiopian said to
Jeremiah, "Put the rags and clothes between your
armpits and the ropes." Jeremiah did so.
[13] Then they drew Jeremiah up with ropes and
lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in
the court of the guard.
[14] King Zedeki'ah sent for Jeremiah the prophet
and received him at the third entrance of the temple of
the LORD. The king said to Jeremiah, "I will ask
you a question; hide nothing from me."
[15] Jeremiah said to Zedeki'ah, "If I tell
you, will you not be sure to put me to death? And if I
give you counsel, you will not listen to me."
[16] Then King Zedeki'ah swore secretly to
Jeremiah, "As the LORD lives, who made our souls, I
will not put you to death or deliver you into the hand
of these men who seek your life."
[17] Then Jeremiah said to Zedeki'ah, "Thus
says the LORD, the God of hosts, the God of Israel, If
you will surrender to the princes of the king of
Babylon, then your life shall be spared, and this city
shall not be burned with fire, and you and your house
shall live.
[18] But if you do not surrender to the princes
of the king of Babylon, then this city shall be given
into the hand of the Chalde'ans, and they shall burn it
with fire, and you shall not escape from their
hand."
[19] King Zedeki'ah said to Jeremiah, "I am
afraid of the Jews who have deserted to the Chalde'ans,
lest I be handed over to them and they abuse me."
[20] Jeremiah said, "You shall not be given
to them. Obey now the voice of the LORD in what I say to
you, and it shall be well with you, and your life shall
be spared.
[21] But if you refuse to surrender, this is the
vision which the LORD has shown to me:
[22] Behold, all the women left in the house of
the king of Judah were being led out to the princes of
the king of Babylon and were saying, `Your trusted
friends have deceived you
and prevailed against you;
now that your feet are sunk in the mire,
they turn away from you.'
[23] All your wives and your sons shall be led
out to the Chalde'ans, and you yourself shall not escape
from their hand, but shall be seized by the king of
Babylon; and this city shall be burned with fire."
[24] Then Zedeki'ah said to Jeremiah, "Let
no one know of these words and you shall not die.
[25] If the princes hear that I have spoken with
you and come to you and say to you, `Tell us what you
said to the king and what the king said to you; hide
nothing from us and we will not put you to death,'
[26] then you shall say to them, `I made a humble
plea to the king that he would not send me back to the
house of Jonathan to die there.'"
[27] Then all the princes came to Jeremiah and
asked him, and he answered them as the king had
instructed him. So they left off speaking with him, for
the conversation had not been overheard.
[28] And Jeremiah remained in the court of the
guard until the day that Jerusalem was taken.
|
38
장
[1]
맛단의 아들 스바댜와 바스훌의 아들 그다랴와 셀레먀의 아들 유갈과 밀기야의 아들 바스훌이 예레미야의 모든 백성에게 이르는 말을 들은즉 이르기를
[2]
여호와께서 이같이 말씀하시되 이 성에 머무는 자는 칼과 기근과 염병에 죽으리라 그러나 갈대아인에게 항복하는 자는 살리니 그의 생명이 노략물을 얻음같이 살리라
[3]
나 여호와가 이같이 말하노라 이 성이 반드시 바벨론 왕의 군대의 손에 붙이우리니 그가 취하리라 하셨다 하는지라
[4]
이에 그 방백들이 왕께 고하되 이 사람이 백성의 평안을 구치 아니하고 해를 구하오니 청컨대 이 사람을 죽이소서 그가 이같이 말하여 이 성에 남은 군사의 손과 모든 백성의 손을 약하게 하나이다
[5]
시드기야왕이 가로되 보라 그가 너희 손에 있느니라 왕은 조금도 너희를 거스릴 수 없느니라
[6]
그들이 예레미야를 취하여 시위대 뜰에 있는 왕의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣을 때에 예레미야를 줄로 달아내리웠는데 그 구덩이에는 물이 없고 진흙뿐이므로 예레미야가 진흙 중에 빠졌더라
[7]
왕궁 환관 구스인 에벳멜렉이 그들의 예레미야를 구덩이에 던져 넣었음을 들으니라 때에 왕이 베냐민 문에 앉았더니
[8]
에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 고하여 가로되
[9]
내 주 왕이여 저 사람들이 선지자 예레미야에게 행한 모든 일은 악하니이다 성중에 떡이 떨어졌거늘 그들이 그를 구덩이에 던져 넣었으니 그가 거기서 주려 죽으리이다
[10]
왕이 구스인 에벳멜렉에게 명하여 가로되 너는 여기서 삼십명을 데리고 가서 선지자 예레미야의 죽기 전에 그를 구덩이에서 끌어내라
[11]
에벳멜렉이 사람들을 데리고 왕궁 곳간 밑 방에 들어가서 거기서 헝겊과 낡은 옷을 취하고 그것을 구덩이에 있는 예레미야에게 줄로 내리우며
[12]
구스인 에벳멜렉이 예레미야에게 이르되 너는 이 헝겊과 낡은 옷을 네 겨드랑이에 대고 줄을 그 아래 대라 예레미야가 그대로 하매
[13]
그들이 줄로 예레미야를 구덩이에서 끌어낸지라 예레미야가 시위대 뜰에 머무니라
[14]
시드기야 왕이 보내어 선지자 예레미야를 여호와의 집 제삼문 으로 데려오게 하고 왕이 예레미야에게 이르되 내가 네게 한 일을 물으리니 일호도 내게 숨기지 말라
[15]
예레미야가 시드기야에게 이르되 내가 이 일을 왕에게 아시게 하여도 왕이 단정코 나를 죽이지 아니하시리이까 가령 내가 왕을 권한다 할지라도 왕이 듣지 아니하시리이다
[16]
시드기야 왕이 비밀히 예레미야에게 맹세하여 가로되 우리에게 이 영혼을 지으신 여호와께서 사시거니와 내가 너를 죽이지도 아니하겠고 네 생명을 찾는 그 사람들의 손에 붙이지도 아니하리라
[17]
예레미야가 시드기야에게 이르되 만군의 하나님이신 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시되 네가 만일 바벨론 왕의 방백들에게 항복하면 네 생명이 살겠고 이 성이 불사름을 입지 아니하겠고 너와 네 가족이 살려니와
[18]
네가 만일 나가서 바벨론 왕의 방백들에게 항복하지 아니하면 이 성이 갈대아인의 손에 붙이우리니 그들이 이 성을 불사를 것이며 너는 그들의 손을 벗어나지 못하리라 하셨나이다
[19]
시드기야 왕이 예레미야에게 이르되 나는 갈대아인에게 항복한 유다인을 두려워하노라 염려컨대 갈대아인이 나를 그들의 손에 붙이면 그들이 나를 조롱할까 하노라
[20]
예레미야가 가로되 그 무리가 왕을 그들에게 붙이지 아니하리이다 원하옵나니 내가 왕에게 고한바 여호와의 목소리를 청종하소서 그리하면 왕이 복을 받아 생명을 보존하시리이다
[21]
그러나 만일 항복하기를 거절하시면 여호와께서 내게 보이신 말씀대로 되리이다
[22]
곧 유다 왕궁에 남아 있는 모든 여자가 바벨론 왕의 방백들에게로 끌려갈 것이요 그들은 네게 말하기를 네 친구들이 너를 꾀어 이기고 네 발이 진흙에 빠짐을 보고 물러갔도다 하리라
[23]
네 아내들과 자녀는 갈대아인에게로 끌어냄을 입겠고 너는 그들의 손에서 벗어나지 못하고 바벨론 왕의 손에 잡히리라 또 네가 이 성으로 불사름을 입게 하리라 하셨나이다
[24]
시드기야가 예레미야에게 이르되 너는 이 말을 사람으로 알게 하지말라 그리하면 네가 죽지 아니하리라
[25]
만일 방백들이 내가 너와 말하였다 함을 듣고 와서 네게 말하기를 네가 왕에게 말씀한 것을 우리에게 고하라 우리에게 숨기지 말라 그리하면 우리가 너를 죽이지 아니하리라 또 왕이 네게 말씀한 것을 고하라 하거든
[26]
그들에게 대답하되 내가 왕의 앞에 간구하기를 나를 요나단의 집으로 도로 보내지 말아서 거기서 죽지 않게 하옵소서 하였다 하라 하니라
[27]
모든 방백이 예레미야에게 와서 울으매 그가 왕의 명한 모든 말대로 대답하였으므로 일이 탄로치 아니하였고 그들은 더불어 말하기를 그쳤더라
[28]
예레미야가 예루살렘이 함락되는 날까지 시위대 뜰에 머물렀더라
|
Jer.39
[1] In the ninth year of Zedeki'ah king of Judah,
in the tenth month, Nebuchadrez'zar king of Babylon and
all his army came against Jerusalem and besieged it;
[2] in the eleventh year of Zedeki'ah, in the
fourth month, on the ninth day of the month, a breach
was made in the city.
[3] When Jerusalem was taken, all the princes of
the king of Babylon came and sat in the middle gate:
Ner'gal-share'zer, Sam'gar-ne'bo, Sar'sechim the
Rab'saris, Ner'gal-share'zer the Rabmag, with all the
rest of the officers of the king of Babylon.
[4] When Zedeki'ah king of Judah and all the
soldiers saw them, they fled, going out of the city at
night by way of the king's garden through the gate
between the two walls; and they went toward the Arabah.
[5] But the army of the Chalde'ans pursued them,
and overtook Zedeki'ah in the plains of Jericho; and
when they had taken him, they brought him up to
Nebuchadrez'zar king of Babylon, at Riblah, in the land
of Hamath; and he passed sentence upon him.
[6] The king of Babylon slew the sons of
Zedeki'ah at Riblah before his eyes; and the king of
Babylon slew all the nobles of Judah.
[7] He put out the eyes of Zedeki'ah, and bound
him in fetters to take him to Babylon.
[8] The Chalde'ans burned the king's house and
the house of the people, and broke down the walls of
Jerusalem.
[9] Then Nebu'zarad'an, the captain of the guard,
carried into exile to Babylon the rest of the people who
were left in the city, those who had deserted to him,
and the people who remained.
[10] Nebu'zarad'an, the captain of the guard,
left in the land of Judah some of the poor people who
owned nothing, and gave them vineyards and fields at the
same time.
[11] Nebuchadrez'zar king of Babylon gave command
concerning Jeremiah through Nebu'zarad'an, the captain
of the guard, saying,
[12] "Take him, look after him well and do
him no harm, but deal with him as he tells you."
[13] So Nebu'zarad'an the captain of the guard,
Nebushaz'ban the Rab'saris, Ner'gal-share'zer the
Rabmag, and all the chief officers of the king of
Babylon
[14] sent and took Jeremiah from the court of the
guard. They entrusted him to Gedali'ah the son of
Ahi'kam, son of Shaphan, that he should take him home.
So he dwelt among the people.
[15] The word of the LORD came to Jeremiah while
he was shut up in the court of the guard:
[16] "Go, and say to E'bed-mel'ech the
Ethiopian, `Thus says the LORD of hosts, the God of
Israel: Behold, I will fulfil my words against this city
for evil and not for good, and they shall be
accomplished before you on that day.
[17] But I will deliver you on that day, says the
LORD, and you shall not be given into the hand of the
men of whom you are afraid.
[18] For I will surely save you, and you shall
not fall by the sword; but you shall have your life as a
prize of war, because you have put your trust in me,
says the LORD.'"
|
39
장
[1]
유다 왕 시드기야의 구년 시월에 바벨론 왕 느부갓네살과 그 모든 군대가 와서 예루살렘을 에워싸고 치더니
[2]
시드기야의 제 십일년 사월 구일에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매
[3]
바벨론 왕의 모든 방백이 이르러 중문에 앉으니 곧 네르갈사레셀과 삼갈르보와 환관장 살스김과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 기타 모든 방백들이었더라
[4]
유다 왕 시드기야와 모든 군사가 그들을 보고 도망하되 밤에 왕의 동산길로 좇아 두 담 샛문을 통하여 성읍을 벗어나서 아라바 로 갔더니
[5]
갈대아인의 군대가 그들을 따라 여리고 평원에서 시드기야에게 미쳐 그를 잡아서 데리고 하맛 땅 립나에 있는 바벨론 왕 느부갓네살에게로 올라가매 왕이 그를 심문하였더라
[6]
바벨론 왕이 립나에서 시드기야의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며
[7]
왕이 또 시드기야의 눈을 빼게하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 결박하였더라
[8]
갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고
[9]
시위대장 느부사라단이 성중에 남아 있는 백성과 자기에게 항복한 자와 그 외의 남은 백성을 바벨론으로 잡아 옮겼으며
[10]
시위대장 느부사라단이 아무 소유가 없는 빈민을 유다 땅에 남겨두고 그날에 포도원과 밭을 그들에게 주었더라
[11]
바벨론 왕 느부갓네살이 예레미야에 대하여 시위대장 느부사라단에게 명하여 가로되
[12]
그를 데려다가 선대하고 해하지 말며 그가 네게 말하는 대로 행하라
[13]
이에 시위대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이
[14]
보내어 예레미야를 시위대 뜰에서 취하여 내어 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 붙여서 그를 집으로 데려가게 하매 그가 백성 중에 거하니라
[15]
예레미야가 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 가라사대
[16]
너는 가서 구스인 에벳멜렉에게 말하기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 내가 이성에 재앙을 내리고 복을 내리지 아니하리라 한 나의 말이 그날에 네 목전에 이루리라
[17]
나 여호와가 말하노라 내가 그날에 너를 구원하리니 네가 그 두려워하는 사람들의 손에 붙이우지 아니하리라
[18]
내가 단정코 너를 구원할 것인즉 네가 칼에 죽지 아니하고 네 생명이 노략물을 얻음같이 되리니 이는 네가 나를 신뢰함이니라 여호와의 말이니라
|
Jer.40
[1] The word that came to Jeremiah from the LORD
after Nebu'zarad'an the captain of the guard had let him
go from Ramah, when he took him bound in chains along
with all the captives of Jerusalem and Judah who were
being exiled to Babylon.
[2] The captain of the guard took Jeremiah and
said to him, "The LORD your God pronounced this
evil against this place;
[3] the LORD has brought it about, and has done
as he said. Because you sinned against the LORD, and did
not obey his voice, this thing has come upon you.
[4] Now, behold, I release you today from the
chains on your hands. If it seems good to you to come
with me to Babylon, come, and I will look after you
well; but if it seems wrong to you to come with me to
Babylon, do not come. See, the whole land is before you;
go wherever you think it good and right to go.
[5] If you remain, then return to Gedali'ah the
son of Ahi'kam, son of Shaphan, whom the king of Babylon
appointed governor of the cities of Judah, and dwell
with him among the people; or go wherever you think it
right to go." So the captain of the guard gave him
an allowance of food and a present, and let him go.
[6] Then Jeremiah went to Gedali'ah the son of
Ahi'kam, at Mizpah, and dwelt with him among the people
who were left in the land.
[7] When all the captains of the forces in the
open country and their men heard that the king of
Babylon had appointed Gedali'ah the son of Ahi'kam
governor in the land, and had committed to him men,
women, and children, those of the poorest of the land
who had not been taken into exile to Babylon,
[8] they went to Gedali'ah at Mizpah -- Ish'mael
the son of Nethani'ah, Joha'nan the son of Kare'ah,
Serai'ah the son of Tanhu'meth, the sons of Ephai the
Netoph'athite, Jezani'ah the son of the Ma-ac'athite,
they and their men.
[9] Gedali'ah the son of Ahi'kam, son of Shaphan,
swore to them and their men, saying, "Do not be
afraid to serve the Chalde'ans. Dwell in the land, and
serve the king of Babylon, and it shall be well with
you.
[10] As for me, I will dwell at Mizpah, to stand
for you before the Chalde'ans who will come to us; but
as for you, gather wine and summer fruits and oil, and
store them in your vessels, and dwell in your cities
that you have taken."
[11] Likewise, when all the Jews who were in Moab
and among the Ammonites and in Edom and in other lands
heard that the king of Babylon had left a remnant in
Judah and had appointed Gedali'ah the son of Ahi'kam,
son of Shaphan, as governor over them,
[12] then all the Jews returned from all the
places to which they had been driven and came to the
land of Judah, to Gedali'ah at Mizpah; and they gathered
wine and summer fruits in great abundance.
[13] Now Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces in the open country came to
Gedali'ah at Mizpah
[14] and said to him, "Do you know that
Ba'alis the king of the Ammonites has sent Ish'mael the
son of Nethani'ah to take your life?" But Gedali'ah
the son of Ahi'kam would not believe them.
[15] Then Joha'nan the son of Kare'ah spoke
secretly to Gedali'ah at Mizpah, "Let me go and
slay Ish'mael the son of Nethani'ah, and no one will
know it. Why should he take your life, so that all the
Jews who are gathered about you would be scattered, and
the remnant of Judah would perish?"
[16] But Gedali'ah the son of Ahi'kam said to
Joha'nan the son of Kare'ah, "You shall not do this
thing, for you are speaking falsely of Ish'mael."
|
40
장
[1]
시위대장 느부사라단이 예루살렘과 유다 포로를 바벨론으로 옮기는 중에 예레미야도 잡혀 사슬로 결박되어 가다가 라마에서 해방된 후에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임하니라
[2]
시위대장이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이곳에 재앙을 선포하시더니
[3]
여호와께서 그 말씀하신 대로 행하셨으니 이는 너희가 여호와께 범죄하고 그 목소리를 청종치 아니하였으므로 이 일이 너희에게 임한 것이니라
[4]
보라 내가 오늘 네 손의 사슬을 풀어 너를 해방하노니 만일 네가 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 선히 여기거든 오라 내가 너를 선대하리라 만일 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋지 않게 여기거든 그만 두라 보라 온 땅이 네 앞에 있나니 네가 선히 여기는대로 가하게 여기는 곳으로 갈지라
[5]
예레미야가 아직 돌이키기 전에 그가 다시 이르되 너는 바벨론 왕이 유다 성읍들의 총독으로 세우신 사반의 손자 아히감의 아들들 그다랴에게로 돌아가서 그와 함께 백성 중에 거하거나 너의 가하게 여기는 곳으로 가거나 할지니라 하고 그 시위대장이 그에게 양식과 선물을 주어 보내매
[6]
예레미야가 미스바로가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 중에서 그와 함께 거하니라
[7]
들에 있는 군대장관들과 그들의 사람들이 바벨론 왕이 아히감의 아들 그다랴를 이 땅 총독으로 세우고 남녀와 유아와 바벨론으로 옮기지 아니한 빈민을 그에게 위임하였다 함을 듣고
[8]
그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니
[9]
사반의 손자 아히감의 아들 그다랴가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하며 가로되 너희는 갈대아인 섬기기를 두려워하지 말고 이 땅에 거하여 바벨론 왕을 섬기라 그리하면 너희에게 유익하리라
[10]
나는 미스바에 거하여 우리에게로 오는 갈대아인을 섬기리니 너희는 포도주와 여름 실과와 기름을 모아 그릇에 저축하고 너희의 얻은 성읍들에 거하라 하니라
[11]
모압과 암몬 자손 중과 에돔과 모든 지방에 있는 유다인도 바벨론 왕이 유다에 사람을 남겨 둔것과 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 그들의 위에 세웠다 함을 듣고
[12]
그 모든 유다인이 쫓겨났던 각처에서 돌아와 유다 땅 미스바 그 다랴에게 이르러 포도주와 여름 실과를 심히 많이 모으니라
[13]
가레아의 아들 요하난과 들에 있던 군대장관들이 미스바 그다랴 에게 이르러
[14]
그에게 이르되 암몬 자손의 왕 바알리스가 네 생명을 취하려 하여 느다냐의 아들 이스마엘을 보낸 줄 네가 아느냐 하되 아히감의 아들 그다랴가 믿지 아니한지라
[15]
가레아의 아들 요하난이 미스바에서 그다랴에게 비밀히 말하여 가로되 청하노니 나로 가서 사람이 모르게 느다냐의 아들 이스마엘을 죽이게 하라 어찌하여 그로 네 생명을 취케 하여 네게 모인 모든 유다인으로 흩어지며 유다의 남은 자로 멸망을 당케하랴
[16]
그러나 아히감의 아들 그다랴가 가레아의 아들 요하난에게 이르되 네가 이 일을 행치 말 것이니라 너의 이스마엘에 대한 말은 진정이 아니니라 하니라
|
Jer.41
[1] In the seventh month, Ish'mael the son of
Nethani'ah, son of Eli'shama, of the royal family, one
of the chief officers of the king, came with ten men to
Gedali'ah the son of Ahi'kam, at Mizpah. As they ate
bread together there at Mizpah,
[2] Ish'mael the son of Nethani'ah and the ten
men with him rose up and struck down Gedali'ah the son
of Ahi'kam, son of Shaphan, with the sword, and killed
him, whom the king of Babylon had appointed governor in
the land.
[3] Ish'mael also slew all the Jews who were with
Gedali'ah at Mizpah, and the Chalde'an soldiers who
happened to be there.
[4] On the day after the murder of Gedali'ah,
before any one knew of it,
[5] eighty men arrived from Shechem and Shiloh
and Sama'ria, with their beards shaved and their clothes
torn, and their bodies gashed, bringing cereal offerings
and incense to present at the temple of the LORD.
[6] And Ish'mael the son of Nethani'ah came out
from Mizpah to meet them, weeping as he came. As he met
them, he said to them, "Come in to Gedali'ah the
son of Ahi'kam."
[7] When they came into the city, Ish'mael the
son of Nethani'ah and the men with him slew them, and
cast them into a cistern.
[8] But there were ten men among them who said to
Ish'mael, "Do not kill us, for we have stores of
wheat, barley, oil, and honey hidden in the
fields." So he refrained and did not kill them with
their companions.
[9] Now the cistern into which Ish'mael cast all
the bodies of the men whom he had slain was the large
cistern which King Asa had made for defense against
Ba'asha king of Israel; Ish'mael the son of Nethani'ah
filled it with the slain.
[10] Then Ish'mael took captive all the rest of
the people who were in Mizpah, the king's daughters and
all the people who were left at Mizpah, whom
Nebu'zarad'an, the captain of the guard, had committed
to Gedali'ah the son of Ahi'kam. Ish'mael the son of
Nethani'ah took them captive and set out to cross over
to the Ammonites.
[11] But when Joha'nan the son of Kare'ah and all
the leaders of the forces with him heard of all the evil
which Ish'mael the son of Nethani'ah had done,
[12] they took all their men and went to fight
against Ish'mael the son of Nethani'ah. They came upon
him at the great pool which is in Gibeon.
[13] And when all the people who were with
Ish'mael saw Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces with him, they rejoiced.
[14] So all the people whom Ish'mael had carried
away captive from Mizpah turned about and came back, and
went to Joha'nan the son of Kare'ah.
[15] But Ish'mael the son of Nethani'ah escaped
from Joha'nan with eight men, and went to the Ammonites.
[16] Then Joha'nan the son of Kare'ah and all the
leaders of the forces with him took all the rest of the
people whom Ish'mael the son of Nethani'ah had carried
away captive from Mizpah after he had slain Gedali'ah
the son of Ahi'kam -- soldiers, women, children, and
eunuchs, whom Joha'nan brought back from Gibeon.
[17] And they went and stayed at Geruth Chimham
near Bethlehem, intending to go to Egypt
[18] because of the Chalde'ans; for they were
afraid of them, because Ish'mael the son of Nethani'ah
had slain Gedali'ah the son of Ahi'kam, whom the king of
Babylon had made governor over the land.
|
41
장
[1]
칠월에 왕의 종친 엘리사마의 손자 느다냐의 아들 왕의 장관 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가
[2]
느다냐의 아들 이스마엘과 그와 함께 한 열 사람이 일어나서 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운바 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 칼로 쳐죽였고
[3]
이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라
[4]
그가 그다랴를 죽인지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라
[5]
때에 사람 팔십명이 그 수염을 깎고 옷을 찢고 몸을 상하고 손에 소제물과 유향을 가지고 세겜과 실로와 사마리아에서부터 와서 여호와의 집으로 나아가려 한지라
[6]
느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 영접하러 미스바에서 나와서 울며 행하다가 그들을 만나 아히감의 아들 그다랴에게로 가자 하여
[7]
그들이 성 중앙에 이를 때에 느다냐의 아들 이스마엘이 자기와 함께 한 사람들로 더불어 그들을 죽여 구덩이에 던지니라
[8]
그 중에 열 사람은 이스마엘에게 이르기를 우리가 밀과 보리와 기름과 꿀을 밭에 감추었으니 우리를 죽이지 말라 하였으므로 그가 그치고 그들을 그 형제와 함께 죽이지 아니하였더라
[9]
이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사 왕이 이스라엘 왕 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 시체로 거기 채우고
[10]
미스바에 남아 있는 왕의 딸들과 모든 백성 곧 시위대장 느부사 라단이 아히감의 아들 그다랴에게 위임하였던 바 미스바에 남아 있는 모든 백성을 사로잡되 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 사로잡고 암몬 자손에게로 가려 하여 떠나니라
[11]
가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘의 행한 모든 악을 듣고
[12]
모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매
[13]
이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와함께 한 모든 군대장관을 보고 기뻐한지라
[14]
이에 미스바에서 이스마엘에게 포로되었던 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니
[15]
느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라
[16]
가레아의 아들 요하난과 그와 함께하는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그다랴를 죽이고 미스바에서 잡아간 모든 남은 백성 곧 군사와 여인과 유아와 환관을 기브온에서 빼앗아 가지고 돌아와서
[17]
애굽으로 가려하여 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머무렀으니
[18]
이는 느다냐의 아들 이스마엘이 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운 아히감의 아들 그다랴를 죽였으므로 그들이 갈대아인을 두려워함이었더라
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
|
이사야(Isaiah)
|
예레미야애가(Lamentations)
|
|
|
| |
|
|
|
