|
Introduction |
서론 |
| |
|
| Hosea, Book of,
also spelled OSEE, the first of 12 Old Testament books that bear the names of
the Minor Prophets, considered as one book, The Twelve, in the Jewish canon.
According to the superscription, Hosea began his prophetic activity during the
reign of Jeroboam II (c. 786-746 BC). His prophetic announcements
indicate that he was active until near the fall (721 BC) of the northern kingdom
of Israel, the scene of his entire ministry. |
호세아,
또는 Osee라고도 쓰며, [구약성서]
가운데 소예언서라고 하는 12권의 책 중
첫번째 책으로,
소예언서는 유대교 정경(正經)에서는
1권의 책으로
간주하며 '12권의 책'이라고도 한다.
도입부에 따르면,
호세아는 여로보암 2세 때(BC 786경~746)
예언활동을
시작했다.
호세아의 예언을 통해 그가 자신의
활동무대였던 북왕국 이스라엘이 몰락할 무렵(BC 721)까지
활동했다는 것을 알 수 있다. |
| The text is quite corrupt and contains difficult
problems of interpretation. Yahweh's compassion for Israel, however, is
generally the dominant theme. Having "played the harlot" with
Canaanite rites and practices, Israel will surely experience Yahweh's wrath, but
not forever. Yahweh will welcome Israel like a husband who takes back an
unfaithful wife. |
원문은 심하게 손상되어 있고,
해석에 따르는 몇 가지
어려운 문제점을 가지고 있다.
그러나 대체로 이스라엘에
대한 야훼의 깊은 동정이 지배적인 주제이다.
이스라엘이
가나안의 의식과 풍습을 '음란하게 행했으므로'
반드시
야훼의 진노를 살 것이나,
영원하지는 않을 것이다.
야훼는 부정한 아내를 되찾는 남편처럼 이스라엘을
기꺼이 맞아들일 것이라는 것이다. |
|
The first chapter of Hosea is a biographical
report of the prophet's marriage to Gomer, a woman of harlotry; the third
chapter is an autobiographical account of a marriage to an adulterous woman.
Whether the second account is Hosea's own account of the marriage reported in
chapter 1 or whether it refers to a second marriage (remarriage to Gomer?) is
much discussed. Whatever the answer, these two accounts are symbolic of Yahweh's
love for Israel, portraying Yahweh's willingness to renew his covenantal
relationship with his people despite their adulterous participation in the
Canaanite religion.
|
[호세아] 1장은
예언자가 바람기 있는 여자 고멜과 결혼한 내용을
전기식으로 기록했고, 3장은 부정한 여인과 결혼하는
일을 자서전식으로 기술하고 있다. 3장의 내용이
1장에
기록된 결혼에 대한 설명인지 아니면 2번째 결혼(고멜과
재혼한 것)에 대한 설명인지에 대해서는 논란이 많다.
어떻든지간에,
이 두 설명은 이스라엘에 대한 야훼의
사랑을 상징하는 것으로서,
야훼가 자기 백성이 가나안의
종교에 개입해 음란한 일을 저질렀음에도 기꺼이 그들과
다시 계약의 관계를 맺으려는 태도를 그리고 있다.
|
| The book has a long history of formation and
transmission. Much of the material, in oral form, goes back to Hosea himself.
The collection of sayings and individual accounts, however, was probably done in
Judah at a much later date. |
[호세아]는 책으로 만들어져 전달되기까지 오랜
세월이 걸렸다.
이 책의 많은 부분은 구전된 내용으로
이루어진 것이다.
그러나 전해지는 여러 말이나 개인적인
설명이 수집된 것은 훨씬 후대에 유다에서 이루어졌을
것이다. |
|
Outline
of Contents |
개요 |
|
|
|
|
Hosea's
marriage and family
1.1-3.5 |
호세아의 결혼과 가족 |
|
Messages
against Israel
4.1-13.16 |
이스라엘에 대한 경고의 예언 |
|
A
message of repentance and promise
14.1-9 |
회개와 약속의 예언 |
|
호세아(Hosea)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
|
