|
Introduction |
서론 |
| |
|
|
Habakkuk, The Book of,
also called THE PROPHECY OF HABACUC, the eighth of 12 Old Testament books that
bear the names of the Minor Prophets. The book betrays the influence of
liturgical forms, suggesting that either Habakkuk was a cult prophet or
that those responsible for the final form of the book were cult personnel.
|
하박국, The prophecy of Habacuc이라고도
쓰며, [구약성서]
소예언서 12권 중 8번째 책이다.
유대교 정경에서는
[12서]라는 1권의 책으로
취급된다.
하박국이 제의(祭儀)
예언자였거나 이 책의
마지막 형태를 다듬은 사람이 사제들이었을 것이라고
하는 점으로 미루어볼 때,
이 책은 여러 가지
제의들로부터 영향을 받았음을 알 수 있다. |
|
It is difficult to fix the date of the book, but
the mention of the Chaldeans as Yahweh's agent (1:6) suggests the period of
Chaldean power following their successful revolt against the Assyrians in 626
BC. A more precise date depends on the identity of "the wicked" and
"the righteous" who are mentioned in the book. If "the
wicked" are the Assyrians and "the righteous" are the Judaeans,
then the book must be dated before 612 BC, when the Assyrian Empire finally
fell.
|
이 책의 저작
연대는 확정하기 어렵지만 칼데아인들을 야훼의
대행자로 언급한 것(1 : 6)으로 보아 칼데아 세력이
아시리아에 대한 반란을 성공시킨 이후인 BC 625년 이후를
시사한다. [하박국]이 말하는
'사악한 사람들'과
'의로운
사람들'이 누구인가를 밝히면 더 정확한 연대를 알 수
있다. '사악한 사람들'이 아시리아인들이고
'의로운
사람들'이 유대인이라면, [하박국]은 아시리아 제국이
무너진 BC 612년 이전에 씌어졌음이 분명하다. |
|
According to this interpretation, Habakkuk
announced the eventual collapse of the wicked oppressors (Assyrians) of the
people of Judah. In the meantime, he consoled, "the righteous shall live by
his faith" (2:4).
|
이 해석에
따르면 [하박국]은 유대 민족을 억압하는 사악한 자들(아시리아인들)이
결국 망하리라고 예언하고, "의로운 사람은 그의
신실함으로써 살리라"(2 : 4)라고 위로한다. |
| Chapter 3, a psalm complete with musical
directions, does not appear in the Habakkuk commentary from Qumran, but
there is as yet no convincing reason to deny its authenticity. |
음악연주
방법을 지시하는 것으로 끝나는 3장은 쿰란의
[하박국]
주석에는 들어 있지 않다.
그러나 3장이 원래 없었다고 할
만한 설득력 있는 근거는 없다. |
|
|
| Outline
of Contents |
개요 |
Habakkuk's
complaints and the Lord's replies
1.1-2.4 |
하박국의 항의와 야훼의 응답 |
Doom
on the unrighteous
2.5-20 |
불의한 자의 파멸 |
Habakkuk's
prayer
3.1-19 |
하박국의 기도 |
|
|
