|
Introduction |
서론 |
| Timothy, The Letter of Paul to, also called THE
EPISTLE OF ST. PAUL THE APOSTLE TO TIMOTHY, or PASTORAL EPISTLE, either of
two New Testament writings addressed to Timothy, one of Paul's most faithful
coworkers. They (and the Letter of Paul to Titus) have been called Pastoral
Epistles since the end of the 18th century, because all three deal
principally with church administration and the growth of heresies. The
interpretation of the letters depends in part on who actually wrote them.
Broadly speaking, Roman Catholic exegetes still hold that Paul was the
author and view the letters as sources of information about the apostle's
life and thought. Protestant exegetes are generally convinced that the style
is so different from Paul's normal way of expressing himself that someone
else must have been the author. |
디모데,
바울의 서신,
또는 사도 바울이 디모데에게 보내는 편지,
또는 목회서신(Pastoral
Epistles)이라고도 함.
바울이 가장 충실한 협조자인 디모데
앞으로 보낸 [신약성서]에 속하는
2개의 편지. 18세기말부터
[디도에게 보낸 편지]와 함께
목회서신이라고 불렸다.
왜냐하면 세 편지가 모두
교회행정과 이단확산 문제를 주로 다루었기 때문이다.
해석은 실제로 누가 그것을 썼다고 보느냐에 따라
달라진다.
일반적으로 로마 가톨릭 주석가들은 여전히
바울이 저자라고 주장하며,
결과적으로 이 편지를
사도들의 삶과 사상에 대한 정보 자료로 본다.
일반적으로 개신교 주석가들은 문체가 바울로의 표현
방식과는 다르기 때문에 다른 사람이 썼음에 틀림없다고
확신하고 있다. |
|
The First Letter of Paul to Timothy insists on the need to shun unorthodox
teachings and dangerous speculations and reiterates the qualities expected of
bishops and deacons. It exhorts Timothy to fulfill his duties faithfully and
to instill in his congregation traditional beliefs, notions of proper conduct,
and respect for one another.
|
[디모데에게 보낸 첫째 편지]는
비정통적인 가르침과 위험한 사상을 추방할 필요성을
주장하며,
감독(bishop)과 집사가 지녀야 할 자질을
반복해서 말하는 한편,
디모데에게 충실하게 자신의
의무를 다할 것과 전수된 신앙과 올바른 행동,
상호
존경을 그의 교회 회중들에게 가르치라고 권고하고 있다. |
| Outline |
개요 |
Introduction
1.1-2 |
서론 |
Instructions
concerning the church and its officers
1.3-3.16 |
교회와 성직자들을 위한 지침들 |
Instructions
to Timothy about his work
4.1-6.20 |
디모데의 임무에 대한 지침들 |
|
디모데전서(1 Timothy)
1
2
3
4
5
6
|
|
The Second Letter of Paul to Timothy similarly urges Timothy to "guard
the truth that has been entrusted to you by the Holy Spirit" and to
accept his share of suffering "as a good soldier of Christ Jesus."
He is further admonished to "have nothing to do with stupid, senseless
controversies" and to avoid "men of corrupt mind and counterfeit
faith." Toward the end, the letter mentions many individuals by name,
some dear friends, others who wrought harm. Timothy is asked to visit soon,
even though the writer believes he is "on the point of being
sacrificed."
|
[디모데에게 보낸 둘째 편지]도 이와
유사하게 디모데에게 "성령이 당신에게 맡긴
진리를 지키시오"라고 말하며, "그리스도 예수의
훌륭한 군인으로서"
그의 고통의 몫을 받아들이라고
한다.
더 나아가 "어리석고 무익한 논쟁에 관여하지
마시오"라고 충고하며, "타락한 마음과 거짓
신앙을 지닌 사람을 피하라"고 한다.
마지막에는 많은
개인의 이름을 들먹이며 어떤 이는 친한 친구라 부르고
또다른 이는 해를 입힌 사람이라고도 한다.
또한 저자는
자신이 "곧 희생될 것"이라고 생각하면서도 디모데에게 가까운 시일 안에 자신을 방문해 줄 것을
부탁하고 있다.
|
| Outline |
개요 |
Introduction
1.1-2 |
서론 |
Praise
and exhortation
1.3-2.13 |
찬미와 권고 |
Counsel
and warning
2.14-4.5 |
조언과 경고 |
Conclusion
4.19-22 |
결론 |
|
디모데후서(2 Timothy)
1
2
3
4
|
