|
The soldier has an enemy who has been
declared as such by the government he/she serves. This enemy may be guilty of no
crime other than that of being born in a different country than the opposing soldier. The enemy may be man, woman, boy, girl, even infants. The soldier must kill the enemy
and destroy their ability to wage war. This may include killing non combatants
(such as the fire bombing of Dresden, or the nuclear attacks on Hiroshima and Nagasaki),
and the destruction of property not related to the war effort. The soldier may
be called on to use weapons of mass destruction if the situation demands it. The
soldier is under oath to fight and kill his/her fellow citizen if called upon to
do so. A soldier is not held responsible for any lawfully order given by a
superior during time of war. A soldier acts preemptively against the enemy in
order to assure success. The soldier may act in such a way as to punish the
enemy as a deterrent towards future action. The soldier wages war to gain
territory, protect territories, and to assert its right on other nations.
|
군인은 자신이 봉사하는 정부에 의해 선언된 원수를
가집니다. 이 원수는 대응하는 군인들과는 다른
국가에서 태어났다는 것 외에 아무런 죄가 없습니다.
원수는 남자, 여자,
소년, 소녀,
심지어 유아들일
수도 있습니다. 군인은 반드시 원수를 죽여야만 하며
전쟁을 일으킬 수 있는 그들의 능력을 파괴해야만
합니다. 이점은 (드레스덴의 화염 폭격,
또는
히로시마와 나가사키에 대한 핵 공격 등과 같이)
비전투원의 살해, 그리고 전쟁 노력에 관련 없는
재산의 파괴도 포함할 것입니다.
군인들은 상황이
요구한다면 대량 살상 무기를 사용하도록 명령 받을
것입니다. 군인은 명령만 받는다면 동포 시민들과
싸우며, 살해하겠다는 서약을 합니다.
군인은 전쟁
중에는 상관이 내린 합법적인 명령에 대해 어떤
책임도 지지 않습니다. 군인은 성공을 확보하기
위해서 무엇보다도 원수와 맞섭니다.
군인은 미래의
행위에 대한 저지책으로 원수를 징벌하는 것과 같은
방법으로 행동할 수 있습니다. 군인은 영토를
획득하기 위해서, 영토를 보호하기 위해서
, 그리고
다른 국가들에 대해서 권리를 주장하기 위해서
전쟁을 일으킵니다.
|
|
The police officer has no enemies.
He/she is charged with the duty to insure public safety and to enforce the law.
The police are not to use excessive force of any kind and to do otherwise will result in punitive actions. The police officer does
not intently harm any innocent person, nor does he/she cause property damage
if it can be helped. The police officer does not use weapons of mass
destruction, nor do they act to punish those they arrest. A police officer helps
to maintain order in a society. The finest police officer would be a pacifist.
The pacifist would work towards peace by enforcing the law that is consistent
with the peaceful manner of Christ. He/she could be depended on to apply only
the amount of force necessary, and be depended upon to aid his/her fellow officers,
and harbor no ill feelings towards those whom he/she must arrest.
|
경찰관은 어떤 원수도 없습니다.
그는 공공의 안전의
유지 및 법을 집행할 의무가 주어져 있습니다.
경찰은 어떤 종류이든 과도한 무력을 사용할 수
없으며 그 반대의 경우에는 처벌이 따릅니다.
경찰관은 고의적으로 무고한 사람에게 해를 가할 수
없으며, 도움이 된다하더라도 재물의 손해를 가하지
않습니다. 경찰관은 대랑 살상 무기를 사용하지
않으며, 그들이 체포하는 사람을 처벌하는 행위를
하지 않습니다. 경찰관은 사회에서 질서 유지를
돕습니다. 훌륭한 경찰은 평화주의자일 것입니다.
평화주의자는 그리스도의 평화적인 방법과 일치하는
법을 집행함으로써 평화를 목적으로 일할 것입니다.
경찰관은 오직 필요한 만큼의 무력을 적용함에
의존할 것이며, 그의 동료 공무원들을 도울 것이며,
그가 체포하고자 하는 사람들을 향해 어떤 악한
감정도 지니지 않을 것입니다.
|
