[ 홈 ] [ 위로 ] [ Letter to Selective Service System ] [ Instructions ]
|
|
|
|
|
Selective Service System
PO Box 94739
Palatine, IL 60094-4739
|
대체 복무 시스템
사서함 94739
팔라틴, 일리노이, 60094-4739
|
|
|
|
|
06/19/2001
|
2001년 6월/19
|
|
|
|
|
To whom it may concern;
|
관련 있는 분들께;
|
|
I wish to inform and make a matter of public record, that I oppose all wars and
any and all forms of institutionalized violence. If called to military service I
will seek conscientious objector status. This objection is based on the fact
that war and/or military service is a direct violation of my conscience.
|
본인은 알려 드리면서 공식적인 기록 내용을
작성하고자 합니다, 즉,
본인은 모든 전쟁과 어떤
그리고 모든 형태의 제도화된 폭력을 반대합니다.
병역에 소집된다면 본인은 양심적 병역
거부자로서의 지위를 찾을 것입니다.
이 거부는 전쟁
및/또는 병역은 본인의 양심의 직접적인 위배라는
사실에 기초합니다.
|
|
I reject all wars and/or military service, on the grounds of my Christian faith
and personal conscience. I believe the ultimate expression of Christian
discipleship is found in the teachings of Christ as expressed in the Sermon on
the Mount (Matthew 5), and in the teachings of the Apostles and the early
Church. I reject that any war may be determined "just" in that there is no
standard that can be equally applied to all cases, and because it calls one to
invalidate known standards of Christian behavior as described in the teachings
of the New Testament.
|
본인은, 본인의 그리스도 신앙과 개인적 양심을
근거로, 모든 전쟁들 및/또는 병역을 거부합니다.
본인은 그리스도의 제자 됨의 궁극적 표명이
산상설교(마태복음 5장)에 표현되어 있는 그리스도의
가르침들에서, 그리고 그리스도의 사도들 및 초기
교회의 가르침들에서 찾을 수 있음을 믿습니다.
본인은 어떤 전쟁이라도 "정당"하다고
규정되는 것을 거부합니다, 그 이유는,
모든
사건들에 공평히 적용될 수 있는 아무런 기준이 없기
때문이며, 그것이 신약성서의 가르침들에 기술된
알려져 있는 그리스도인의 행동 기준들을
무효화하기 때문입니다.
|
|
On the date of June 19, 2001, I became a member of the Iranaeic Fellowship of
God (a 509(a)(1) religious non profit corporation), a Christian pacifist
organization that is dedicated to Christian discipleship by living peacefully
with all people. Our contribution to our society is that we harm no one and
teach others to do likewise.
|
2001년 6월 19일,
본인은, 그리스도 평화주의 단체로서
모든 사람들과 평화롭게 살기 위하여 그리스도의
제자 됨에 헌신하는, [하나님의 평화의 단체
(Iranaeic
Fellowship of God)(a 509(a)(1)종교적 비영리 법인]의 회원이
되었습니다. 우리 사회에 대한 우리의 기여는 우리는
어떤 사람에게도 해를 끼치지 않으며 다른 사람들도
동일하게 행하도록 가르칩니다.
|
|
Because of my belief in Christ and the practice of my faith, I hereby make a
matter of public record that I object to all wars and will refuse participation
in any form of armed conflict, and will seek conscientious objector status.
|
본인의 그리스도에 대한 믿음과 본인의 신앙의 실천
때문에, 본인은 이로써 본인이 모든 전쟁들을
거부하며 어떤 형태의 무장 투쟁에 참가를 거부할
것이며, 그리고 양심적 거부자의 자격을 찾을 것에
대한 공식 기록 내용을 작성하는 바입니다.
|
|
Respectfully submitted,
Your Name
|
정중히 제출하면서,
당신의 이름
|
|
|
|
|
The Iranaeic Fellowship of God.
Copyright © 1999 [The Iranaeic Fellowship of God]. All rights
reserved.
Revised:
1월 31, 2002
|
|
