|
From: Why Nations Go to War, John G. Stoessinger, Phd.
|
From: 왜 국가들이 전쟁으로 가는가,
John G. Stoessinger, Phd.
|
|
On the causes of the Great War: "...one is struck with the
overwhelming mediocrity of the people involved. The character of each of the
leaders, diplomats, or generals was badly flawed by arrogance, stupidity,
carelessness, or weakness. There was a pervasive tendency to place the
preservation of one's ego before the preservation of peace. There was little
insight and no vision whatsoever. And there was an almost total absence of excellence
and generosity of spirit. It was not fate or providence that made these people
fail so miserably. It was their own evasion of responsibility. As a result of
weakness, a generation of Europe's young men was destroyed. The sins of the
parents were truly visited on the sons, who forfeited their lives. Of all the cruelties
that people have inflicted on one another, the most terrible have always been
brought by the weak against the weak." (pg 23)
|
대규모 전쟁의 원인들에 대하여: "...관련된
사람들의 전적인 평범함에 놀란다.
관련 지도자들,
외교관들, 또는 장군들의 성격은 오만함,
어리석음,
경솔함 또는 나약함 등으로 지독한 결점이 있었다.
평화 유지에 앞서서 자신의 자아를 앞세우는
지배적인 경향이 있었다. 도무지 통찰력이나
비전이라곤 없었다. 그리고 영적인 뛰어남과
너그러움도 거의 전적으로 결여되어 있었다.
이런
사람들이 그토록 비참하게 실패한 것은 운명도
섭리도 아니었다. 그것은 그들 스스로의 책임
회피였다. 나약함의 결과로서,
유럽의 청년 한 세대가
파괴되었다. 부모들의 죄악이 자녀들에게 온전하게
되물림되어서 그들의 삶을 박탈하였다.
사람들이
서로에게 가한 모든 잔혹함 들 중에서도,
가장 무서운
것은 언제나 나약한 자들이 나약한 자들에게 행해진
것이었다. (pg23)
|
