|
|
|
|
|
Maude,
Aylmer
Jesusi.com
|
|
| |
|
|
|
|
Maude, Aylmer
(1858-1938)
1858-1938. English Man of Letters; taught in Moscow(1877-80); in
business in Moscow(1890-97). Best known as biographer, translator, and
interpreter of Tolstoi, of whom he was a personal friend. |
아일머 모드(1858-1938)
영국 문필가; 1877-80년 모스크바에서 수학하였으며; 1890-97년
모스크바에서 사업을 함. 톨스토이의 친한 친구로서,
톨스토이의 전기작가, 번역가,
및 통역자로 가장 잘
알려져 있다. |
|
|
|
|
*Webmaster's Notes :
[예수와 나(jesusi.com)]에 번역되어 등재된
작품은 거의
모두가, (The Kingdom of God Is Within You-Martin Green번역을
제외하고는), Aylmer Maude가 영어로 번역한 것이며,
이것을
webmaster@jesusi.com이 다시, 한글로 번역한 것이다.
인터넷
상이나, 시중에 Aylmer Maude에 관한 자서전 및 기타 자료가
없는 상태이며, 위의 간단한 소개는
Webster' Biographical Dictionary에
올라있는 몇줄을 인용한 것이다. 이곳에 올라 있지 않으며,
현재 번역 중인 차후 한글로 번역할 예정인 Tolstoy의
[부활], [전쟁과
평화], [안나 카레니나]등 거의 모든 작품들이
Alymer Maude에
의해서 영어로 번역되었다. 이곳에 실린 저서들은 모두
기독교적인 진리의 재발견에 촛점을 맟추고 있는 것들이다.
러시아어로부터 직접 번역한 것이 아니라 영역본으로부터
번역하였으며, 또한 본 번역자의
실수 등으로 오 번역된 곳도 있을 수 있다.
독자들과,
기독교에 관심있는 분들의 많은 충언을 바라는 바이다. |
|
|
|
|
|
| 아일머 모드 자료
목록(Aylmer Maude Resources) |
|
|
Introduction
for the Books:
- A Confession나의 고백),
Gospel In Brief(복음 요약),
What I Believe나는 무엇을 믿는가)나의 고백),
Gospel In Brief(복음 요약),
What I Believe나는 무엇을 믿는가)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
