Encyclopædia Britannica

브리태니커 백과사전 (── 百科事典, Encyclopædia Britannica). 영어권에서 가장 오래되고 방대한 일반 백과사전. 1768년 스코틀랜드 에든버러에서 초판이 발행되기 시작한 이래 판을 거듭하면서 지금까지 출판되고 있다.

First edition.

The Encyclopædia Britannica; or, A Dictionary of Arts and Sciences was conceived by two printers, Andrew Bell and Colin Macfarquhar , and edited chiefly by the printer and antiquary William Smellie (qq.v.). It was printed and published in Edinburgh. Initial pieces of the work began to appear in December 1768, and the whole work was completed in 1771 in three volumes containing 2,391 pages, four folded leaves of unnumbered tables, and 160 copperplates engraved by Bell. The work's merit and novelty consisted, on the one hand, in its consolidating important subjects into lengthy, comprehensive treatises and, on the other, in facilitating reference by the inclusion of many shorter, dictionary-type articles on technical terms and other subjects. 

초판

〈브리태니커 백과사전〉 또는 〈예술 과학 사전〉이라고 하는 이 사전의 출판은 인쇄업자인 앤드루 벨과 콜린 맥파쿠하가 착상하여, 인쇄업자이자 골동품 연구가인 윌리엄 스멜리가 주로 편집했다. 에든버러에서 처음으로 출판된 이 사전은 초판의 첫부분이 1768년 12월에 나오기 시작하여 1771년에 총 3권으로 완간되었는데, 총 2,689쪽이며 벨이 찍어낸 동판인쇄화 160점이 들어 있었다. 이 사전의 장점이자 색다른 점은, 중요한 주제들은 길고 범위가 넓은 논문들로 묶어 정리하고, 전문용어와 그밖의 주제들에 대해서는 사전 형식의 짧은 항목들로 처리하여 널리 참조할 수 있게 했다는 점이다.

Second edition.

The second edition was a much more ambitious work in both length and scope, its 10 volumes totaling 8,595 pages and appearing in parts from 1777 to 1784. There were more treatises than had appeared in the first edition and many new articles, as well as previous articles much expanded. The scope of the second edition was enlarged beyond that of a "dictionary of arts and sciences" by the inclusion of biographical articles and the expansion of geographic articles to include history. The editor was James Tytler (c. 1747-1804).

제2판

제2판은 그 규모나 분야면에서 훨씬 더 대작이었다. 1777~84년에 시차를 두고 몇 권씩 출판되었으며 총 10권으로 8,595쪽에 달했다. 초판 항목의 설명이 훨씬 더 길어졌음은 물론이고 초판보다 더 많은 논문이 실렸고 새 항목도 많이 늘어났다. 제2판은 인명 항목을 추가했고 역사를 담은 지리 항목을 더 많이 늘림으로써 〈예술 과학 사전〉의 범위를 넘어섰다. 편집은 제임스 타이틀러가 맡았다(1747경~1803).

Third edition.

The third edition was still longer, appearing in parts forming 18 volumes of 14,579 pages (1788-97). It was edited by Macfarquhar until his death in 1793, after which it was completed by George Gleig (1753-1840), a Scottish Episcopalian clergyman. When the edition was completed, Bell bought out the share of ownership of Macfarquhar's heirs. A two-volume supplement, edited by Gleig and printed for Thomas Bonar, Bell's son-in-law, appeared in 1801. The fresh, energetic prose of the third edition and supplement proved to be engaging as well as informative and greatly helped to establish Britannica's lasting reputation.

제3판

제3판은 훨씬 방대해져 총 1만 4,579쪽에 달하는 18권으로, 1788~97년에 걸쳐 몇 권씩 출판되었다. 제3판은 맥파쿠하가 1793년 죽을 때까지 편집을 맡았고, 그후에는 스코틀랜드 감독 교회 목사인 조지 글리그(1753~1840)가 맡아 완간했다. 제3판이 완간되었을 때 앤드루 벨이 맥파쿠하 상속인들 소유의 주식을 사들였다. 글리그가 편집하고 벨의 사위인 토머스 보너를 위해 간행한 증보판 2권이 1801년에 나왔다. 제3판과 증보판의 신선하고 힘찬 산문체 문장은 관심을 끌기에 충분했을 뿐만 아니라 정보를 잘 제공해주었고, 〈브리태니커 백과사전〉의 영구적인 명성을 세우는 데 크게 기여했다.

Fourth edition.

The fourth edition appeared from 1801 to 1809 and, when completed, was bound in 20 volumes totaling 16,033 pages and dated 1810. Essentially it was a revised reprint of the third edition, adding two volumes to include new and enlarged treatises, extra pages to bring history articles up to date, and more biographical articles. The editor, James Millar (1762-1827), an Edinburgh physician and natural scientist, took pains to repair the omissions and other deficiencies caused in the third edition by the death of Macfarquhar in midcareer.

제4판

제4판은 1801~09년에 걸쳐 20권으로 완간되었다. 총 1만 6,033쪽에 달하고 제작 연도는 1810년으로 되어 있다. 본래 제4판은 제3판을 개정·인쇄한 것으로, 새 논문과 내용을 보충한 논문, 당시 역사를 다룬 항목들과 새 인명항목들을 담은 2권을 보강했다. 에든버러의 의사이자 자연과학자인 제임스 밀라(1762~1827)가 편집을 맡았는데, 맥파쿠하가 작업중에 사망함으로써 발생한 빠진 부분과 불완전한 부분을 보충하느라고 애를 많이 썼다.

Fifth and sixth editions and supplement to the fourth, fifth, and sixth editions. 

The fifth edition (edited successively by Bonar and Millar) was a corrected reprint of the fourth, and the sixth (edited by Charles Maclaren) was a reprint of the fifth with some articles brought up to date. Both were of small importance compared with the supplement to the fourth, fifth, and sixth editions, which was being concurrently prepared and printed. This six-volume supplement appeared in half-volumes from 1815 to 1824, edited by Macvey Napier (1776-1847), who later became editor of the Edinburgh Review. The principal innovation of the supplement was that, instead of the editor merely compiling digests of the best available independent publications and using these as the treatises, almost all the articles were original signed contributions. Many of them were written by the most distinguished British scholars of the day, as well as some French scholars. Meanwhile, Archibald Constable, an enterprising Edinburgh publisher, had bought the copyright of Britannica from Bell's and Bonar's heirs.

제5·6판과 제4·5·6판의 증보판

보너와 밀라가 잇따라 편집한 제5판은 제4판을 교정·인쇄한 것이 었고, 찰스 매콜래런이 편집을 맡은 제6판은 당시까지 이르는 항목들을 조금 보태어 제5판을 다시 인쇄한 것이다. 제5판이나 제6판은 제4·5·6판의 증보판에 비할 때 그리 중요하지 않았다. 이 증보판은 준비되자마자 출판되었다. 6권으로 된 이 증보판은 맥비 내피어(1776~1847)가 편집을 맡았고, 1815~24년에 3권씩 출판되었다. 내피어는 나중에 〈에든버러 리뷰 Edinburgh Review〉지의 편집장이 되었다. 이 증보판에서 시도한 가장 혁신적인 점은, 편집자가 입수할 수 있는 것 가운데 가장 나은 출판물을 요약하여 논문으로 사용하는 대신에 처음으로 거의 모든 항목을 기고 받아 실었고 기고자의 이름을 표기한 것이다. 이 항목들 가운데 상당수가 당대 최고의 영국 및 프랑스 석학들이 집필한 것들이다. 이러한 때에 에든버러의 모험적인 출판업자 애처볼드 컨스터블이 벨과 보너의 상속인들에게서 〈브리태니커 백과사전〉의 판권을 샀다.

Seventh edition.

Constable's firm went bankrupt in 1826, and Constable himself died the following year. The Encyclopædia Britannica was then bought by Adam Black, another Edinburgh publisher, for whom Napier edited the seventh edition. Its 21 volumes, totaling 17,101 pages and 506 plates, appeared in parts from 1830 to 1842. The seventh edition was a revision of previous editions, incorporating the supplement and a number of newly commissioned articles. An extra volume provided the useful innovation of a general index, which became a standard feature of further editions.

제7판

1826년에 컨스터블은 파산했고 컨스터블 자신도 이듬해 죽었다. 그러자 에든버러의 또다른 출판업자인 아담 블랙이 이 사전의 판권을 사들였고, 내피어가 제7판의 편집을 맡았다. 전부 1만 7,101쪽에 금속판화 506점이 실린 21권의 사전이 1830~42년에 걸쳐 몇 권씩 출판되었다. 제7판은 증보판을 넣고 새로 주문받은 항목들을 첨가해 이전 판을 개정한 것이었다. 전체 색인을 실은 특별부록을 새로 만들어 유용한 자료를 제공했는데, 이 전체 색인은 이후에 출판되는 판들에서도 따라 내어 관례적인 특징이 되었다.

Eighth edition.

The eighth edition, in 21 volumes with an extra index volume, contained a total of 17,957 pages and 402 plates and appeared from 1852 to 1860. Napier had died, and the new editor was T.S. Traill (1781-1862), professor of medical jurisprudence at the University of Edinburgh. Although retaining articles from older editions, the eighth edition was very thoroughly revised.

제8판

21권에 특별부록 1권이 딸린 제8판은 전부 1만 7,957쪽이고 금속판화가 402점 실렸으며 1852~ 60년에 걸쳐 출판되었다. 내피어가 죽자 에든버러대학교의 법의학교수인 T.S.트레일(1781~1862)이 새로 편집을 맡았다. 제8판은 이전 판들의 항목을 그대로 싣기는 했지만 아주 철저한 개정판이었다.

Ninth edition.

The 24 volumes and index volume of the ninth edition--one of the greatest--appeared one by one between 1875 and 1889. Its editor was T.S. Baynes, a professor of logic, metaphysics, and English literature at St. Andrews and a Shakespearean scholar. He planned the edition and continued work on it until his death in 1887, working from 1881 with William Robertson Smith, a Semitic scholar, as joint editor. The ninth edition, known as the "scholars' encyclopaedia," was controversial in its progressive and knowledgeable stance on the scientific and religious debates of its day. The work's list of about 1,100 contributors includes more than 70 American scholars and about 60 scholars from the countries of continental Europe. Ownership of the Encyclopædia Britannica passed permanently to the United States when the American publisher Horace E. Hooper, along with another publisher, Walter M. Jackson, purchased the Britannica outright from Adam and Charles Black in 1901.

제9판

24권에 특별부록이 딸린 제9판은 1875~ 89년에 1권씩 차례차례 출판되었다. 제9판은 아주 잘 만들어진 것 중의 하나로 꼽힌다. 편집은 세인트 앤드루대학의 논리학·형이상학·영문학 교수이며 셰익스피어 학자인 T.S. 베인스가 맡았다. 그는 제9판의 편집을 계획하고 1887년 죽을 때까지 편집을 계속했는데, 1881년부터는 공동편집자로 셈족어 학자인 윌리엄 로버트슨 스미스와 함께 일했다. '학자들의 백과사전'으로 알려진 제9판은 당대의 학문적·종교적 논쟁에 대해 진보적인 자세를 취해 논쟁의 대상이 되었다. 이 사전에 글을 기고한 1,100명가량의 기고자들의 명단에는 70명 이상의 미국 학자들과 60명가량의 유럽 대륙 여러 나라 출신의 학자들이 포함되어 있다. 〈브리태니커 백과사전〉의 소유권은 미국의 출판업자인 호레이스 H. 후퍼가 또다른 출판업자인 월터 M. 잭슨과 함께 1901년 아담과 찰스 블랙에게서 완전히 사들임으로써 영구히 미국으로 넘어갔다.

10th edition.

The 10th edition (1902-03) was published under the sponsorship of The Times of London. It added 11 supplementary volumes to those of the ninth, updating much of the material, especially in history. The editors of the 10th edition were Sir Donald Mackenzie Wallace, Hugh Chisholm, Arthur T. Hadley, and Franklin H. Hooper, the brother of Horace Hooper.

제10판

제10판은 1902~03년에 걸쳐 런던 〈타임스 The Times〉지의 후원을 받아 출판했다. 이는 제9판에 증보판 11권을 보탠 것인데, 특별히 역사 부분에 최신 자료를 많이 실었다. 제10권의 편집은 여러 사람이 맡았는데, 도널드 매켄지 월리스 경, 휴 치좀, 아서 T.해들리, 호레이스 후퍼와 형제인 프랭클린 H. 후퍼 등이다.

11th edition.

The famed 11th edition was issued in 29 volumes by the Cambridge University Press in 1910-11 after editorial disputes and a lawsuit between Jackson and Horace Hooper had prompted The Times to cancel its contract in 1909. As with the 10th edition, the 11th saw Franklin Hooper in charge of the New York editorial office and Hugh Chisholm of the London office, where the greater part of the work was done. The 11th edition marked a departure from previous editions in its splitting up of the traditional lengthy, comprehensive treatises into somewhat more particularized articles. As a result the 11th edition had 40,000 articles--more than double the 9th edition's 17,000--although its total amount of text was not much greater. The 11th edition took over and revised many articles from the 9th and 10th editions. In addition there were many new entries, as well as new sections to earlier entries which covered history in greater detail. The rich, leisurely prose of the 11th edition marked the pinnacle of literary style in the Britannica.

In 1920 Britannica was bought by the Chicago mail-order house of Sears, Roebuck and Company, with Horace Hooper serving as its publisher until his death in 1922.

제11판

유명한 제11판은 1909년 〈타임스〉지가 편집상의 논쟁과 잭슨과 호레이스 사이의 소송을 이유로 계약을 취소하고 나서 케임브리지대학교 출판사가 독자적으로 1910~11년에 29권으로 발행했다. 제10판 때와 마찬가지로 프랭클린 후퍼가 뉴욕 편집실을 맡았고 휴 치좀이 런던 편집실을 맡았는데, 런던 편집실에서 제11판 작업의 대부분을 해냈다. 제11판은 전통적으로 내려온 길고 범위가 넓은 논문들을 짧게 나누어 더 전문적인 항목으로 처리함으로써 이전 판들의 방식에서 상당히 벗어난 점이 특징이었다. 그결과 제11판은 전체 본문의 양이 9판보다 그리 많지 않은데도 항목수는 제9판의 1만 7,000항목보다 2배 이상이나 되는 4만 항목에 이르렀다. 제11판은 제9판과 제10판의 많은 항목을 그대로 이어받기도 하고 고쳐 쓰기도 했다. 그밖에도 이전 항목에서 과거 역사를 전보다 상세히 다루어 보탰을 뿐 아니라 새 항목도 집필해 넣었다. 제11판의 느긋하고 매끄러운 산문체 문장은 〈브리태니커 백과사전〉 문체의 절정을 이루었다. 1920년에 백과사전을 시카고의 시어스로벅통신판매회사가 사들였고, 호레이스 후퍼가 1922년 죽을 때까지 사전의 발행인으로 일했다.

12th and 13th editions.

In 1922 three supplementary volumes prepared under the editorial direction of Chisholm in London and Franklin Hooper in New York City were added to the 29 volumes of the 11th edition, which then became the 12th edition. In 1926 three wholly new supplementary volumes, edited by Hooper in New York City and J.L. Garvin in London, became the 13th edition. During this period (1923-28) ownership shifted from Sears, Roebuck to Hooper's widow and his brother-in-law, William J. Cox.

제12·13판

1922년에 런던의 치좀과 뉴욕의 프랭클린 후퍼가 편집을 감독하여 만든 3권의 증보판이 제11판 29권에 첨가되어 제12판이 되었다. 1926년에는 뉴욕의 후퍼와 런던의 J.L.가빈이 편집한 전혀 새로운 증보판 3권이 추가되어 제13판이 만들어졌다. 1923~28년에 사전의 소유권은 시어스로벅사에서 후퍼의 미망인과 처남인 윌리엄 J. 콕스에게로 넘어갔다.

14th edition.

In 1928 Sears, Roebuck bought back the Britannica, retaining Cox as publisher to put out a revised edition of the now badly out-of-date 11th edition. It was edited by Garvin in London and Franklin Hooper in New York City, and it took approximately three years (1926-29) to complete this work. Space was found for many new articles on scientific and other subjects by cutting down the ample style and learned detail of the 11th edition, from which a great deal of material was carried over in shortened form. More than 3,500 authors of all nationalities contributed articles. The set of 24 volumes, one of which contained an index and a complete atlas, was published in 1929. In 1932 Cox resigned as publisher, and Elkan Harrison Powell, who was vice president of Sears, Roebuck, was chosen to replace him, becoming president of the company. Powell organized the direct-sales methods that gradually raised the sales of the encyclopaedia from their low-water mark during the Great Depression, and he also initiated an important change in editorial method--continuous revision. Thereafter, instead of appearing in completely reset editions at long intervals, the encyclopaedia was revised and reprinted annually. Also begun in 1938 was the volume called Britannica Book of the Year, which covered the significant developments of the year preceding publication.

Late in 1941 William Benton, a former advertising executive and then a vice president of the University of Chicago, obtained from Sears, Roebuck and Company the offer of all rights to the Encyclopædia Britannica as a gift to the university. When the trustees of the university decided not to undertake the financial risks, Benton supplied the working capital and became chairman of the board of directors of Encyclopædia Britannica, Inc., and majority stockholder. Robert M. Hutchins, then president of the university, was named chairman of the board of editors. Headquarters were established in Chicago.

제14판

1928년에 시어스로벅사가 다시 백과사전을 사들였고, 콕스를 발행인으로 그대로 두어 오래전의 것인 제11판의 개정작업을 맡겼다. 제14판의 편집을 런던에서는 J. L. 가빈이 맡았고 뉴욕 시에서는 프랭클린 후퍼가 맡았는데, 작업을 끝내는 데 약 3년 정도 걸렸다(1926~29). 제11판의 느긋한 문체와 학문적인 세부내용을 줄이고 과학 분야를 비롯한 다른 여러 주제들에 대한 새 항목을 추가했다. 또한 제11판의 방대한 자료를 짤막하게 처리했으며 3,500여 명에 이르는 세계 도처의 석학들로부터 글을 기고받아 수록했다. 부록 1권과 완벽한 지도책 1권이 포함된 전24권의 백과사전이 1929년 대공황 전날에 출판되었다. 1932년에 콕스가 발행인직을 사임했고, 시어스로벅사의 부사장인 엘칸 해리슨 파웰이 사장이 되어 그 자리를 대신했다. 파웰은 대공황 기간의 낮은 사전 판매실적을 직접판매방식으로 조직하여 점차로 판매실적을 높였다. 또 편집방식도 크게 바꾸어 계속해서 개정판을 내도록 했다. 이후부터는 몇 년에 걸쳐 백과사전 전체를 새롭게 개정하는 대신에 해마다 개정하여 재인쇄했다. 1938년부터 〈브리태니커 연감 Britannica Book of the Year〉도 발행하기 시작했다. 연감은 출판 이후 그해에 생긴 새로운 사실들을 실었다. 광고부 이사를 지냈고 당시 시카고대학교 부총장이었던 윌리엄 벤턴이 1941년말에 시어스로벅사로부터 〈브리태니커 백과사전〉의 모든 권리를 기증받았다. 대학 이사회가 재정적 위험을 지지 않기로 결정하자 벤턴이 운영자본을 대고 엔사이클로피디아브리태니커사 이사회의 대표이사가 되었고, 당시 대학 총장으로 있던 대주주 로버트 M. 허친스가 편집위원회 위원장에 임명되었다. 본부가 시카고에 세워졌다.

15th edition.

In 1952, with Britannica's publication of his Great Books of the Western World, there began the long association of philosopher Mortimer J. Adler with Britannica. (On Hutchins' retirement in 1974, Adler succeeded him as chairman of the board of editors.) Under the stewardship of Adler, Benton, and Charles E. Swanson (president of the company from 1967 to 1985), a vast editorial effort was assembled, resulting in the first publication of Britannica 3, or the 15th edition, in 1974. The new set consisted of three parts serving different functions: the Micropædia (Ready Reference), Macropædia (Knowledge in Depth), and Propædia (Outline of Knowledge). The 15th edition was given a world point of view by more than 4,000 contributing authors from more than 100 countries. The editorial creation of the work cost $32,000,000, exclusive of printing costs, representing the largest single private investment in publishing history up to that time. Britannica 3's general editor was Warren E. Preece, and the executive editor was Philip W. Goetz.

제15판

1952년에 브리태니커사가 〈서양의 위대한 책들 Great Books of the Western World〉을 출판하면서 철학자 모티머 J. 애들러와 브리태니커사와의 오랜 협력관계가 시작되었다(허치슨이 1974년에 은퇴하자 애들러가 그의 뒤를 이어 편집위원회의 위원장이 됨). 애들러, 벤턴, 찰스 E. 스완슨(1967~85년 사장으로 재임)의 경영 아래 편집상의 방대한 노력으로 1974년에 〈브리태니커 3〉, 즉 제15판의 제1쇄판을 내놓았다. 제15판은 각각 다른 역할을 하는 3부분, 즉 '마이크로피디아'(소항목사전)·'매크로피디아'(대항목사전)·'프로피디아'(지식의 개요)로 이루어졌다. 100여 개 국 4,000여 저자들의 기고로 이루어진 제15판은 그야말로 범세계적인 시각으로 씌어졌다. 이 사전은 인쇄비를 제외한 편집제작비만도 3,200만 달러라는 거금이 들었는데, 이것은 당시까지 출판역사에서 단일 민간투자로는 최대액수였다. 〈브리태니커 3〉의 편집주간은 워렌 E. 프리스였고, 필립 W. 괴츠(후에 편집주간이 됨)가 편집부장을 맡았다.

Annual revisions of the set continued, and these revisions were supplemented by a major revision of the 15th edition for 1985. For that printing, the Macropædia was greatly restructured, with the amalgamation and regrouping of hundreds of articles; the index function was taken from the Micropædia and placed in a separate two-volume Index; and both the Micropædia and the Propædia were redesigned, reorganized, and revised. The entire set consisted of 32 volumes.

In the early 1990s, Britannica was made available for electronic delivery on a number of CD-ROM-based products, including the Britannica Electronic Index and the Britannica CD (providing text, illustrations, and a dictionary, along with proprietary retrieval software, on a single disc). During this period the company also developed Britannica Online, an extended electronic reference service for delivery over the Internet. In 1994 it debuted on the Internet's World Wide Web at http:/ /www.eb.com.

해마다 백과사전의 개정작업이 계속되었고, 이 개정판들을 1985년에 나온 제15판의 대대적인 개정판으로 보충했다. 1985년 개정판을 출판하면서 '매크로피디아'의 체제를 다시 세우고 수백 항목을 합병하거나 다시 나누었으며 색인 부분을 '마이크로피디아'에서 떼어내어 따로 2권의 부록으로 만들었다. 또한 '마이크로피디아'와 '프로피디아'를 다시 디자인하고 재조직하여 전집 32권으로 새롭게 개정했다. 〈브리태니커 백과사전〉은 세계적인 명성에 걸맞게 각국의 여러 언어로도 발간되었는데, 타이완에서 발행한 중국어 요약판 〈간명 브리태니커 백과전서〉, 일본 TBS 방송국과의 합작으로 이루어진 일본어판 〈브리태니커 국제대백과사전〉, 한국어판 〈브리태니커 세계대백과사전〉이 있으며 이외에도 터키어판·이탈리아어판·러시아어판이 준비중이거나 발간되고 있다.

Encyclopedia Britannica 전집

This article was taken from Encyclopedia Britannica.