Assignment 1

Group A

그룹 A

1. Silent Letters Omitted. In the English language, many words contain letters that are not pronounced. In Gregg Shorthand we omit all silent letters and write only those sounds that we hear in a word. For example, for the word say, we write s-a, omitting the y, which is not pronounced; for the word knee we write n-e, as the k and the final e are not pronounced; for the word cat we write k-a-t, as the c is pronounced k.

1. 묵음 생략. 영어에서 많은 단어들이 발음되지 않는 문자들을 지니고 있다. 그래그 속기에서는 모든 묵음들을 생략하며 오직 단어에서 들을 수 있는 소리들만을 기록한다. 예를 들면, say라는 단어에서, 우리는 y를 생략하고, s-a를 기록한다; knee 단어에 대해서는 n-e를 기록하며, 이는 k와 마지막 e는 발음되지 않기 때문이며, cat 에 대해서는 k-a-t를 기록하는데, c는 k로 발음되기 때문이다.

2. S-Z, A. The first shorthand stroke you will learn is the letter s. It is approximately the size and shape of the longhand comma and is written downward. The same stroke represents the sound of z, as in the words saves and seize.

2. S-Z, A. 당신이 배우게 되는 첫 번째 속기체 획(stroke)은 문자 s 이다. 이것은 대략 필기체의 쉼표와 크기가 같으며 오른쪽 위에서 왼쪽 아래로 내려 긋는다. 똑같은 획은, saves 및 seize 처럼, z 소리에도 해당된다.

The second shorthand stroke you will learn is the letter a, which is a large circle. It is simply the longhand a with the final connecting stroke omitted.
Did you notice that the c in ace has the s sound?

배우게 될 두 번째 속기체 획은 문자 a 로서, 커다란 원이다. 이것은 단순히 마지막 연결 획을 생략한 필기체의 a 와 같다.
ace의 c 가 s 음을 가진다는 것을 알고 있을 것이다.

3. F, V. The shorthand stroke for f is the same shape as the stroke for s, except that it is larger — about half the height of the space between the lines in your shorthand notebook. The shorthand stroke for v is also the same shape as the stroke for s, except that it is much larger — the full height of the space between the lines in your shorthand notebook. Both f and v are written downward.
Did you notice that the final s in saves has the z sound?

Face, safe, vase, save, safes, saves.

3. F, V. f 에 대한 속기체 획은 s 에 대한 획과 똑같은 모양이지만 좀 큰 모양이며, 속기 공책에서 한 행 높이의 절반을 차지 한다. v 에 대한 속기체 획 또한 s 의 획과 똑같은 모양이지만, 훨씬 더 크며 속기 공책의 한 행의 높이를 차지 한다. f 와 v 는 아래로 내려 긋는다.
말음으로서 s 는 z 소리를 지니고 있음에 유의하라.

4. E. The shorthand stroke for e is a tiny circle. It is simply the longhand e with the two connecting strokes omitted.
Did you notice that the y in easy is pronounced e and is therefore represented by the e circle?

See, fee, sees, fees, ease, easy.

4. E. e 에 대한 속기체 획은 아주 작은 원이다.
easy 에서 y 는 e 로 발음되며 그러므로 e 원으로 표시된다는 점에 유의하라.

Group B

그룹 B

5. N, M. The shorthand stroke for n is a very short straight line; the shorthand stroke for m is a longer straight line. Both n and m are written forward.

Knee, may, main, seen, seem, same, fame, vain

5. N, M. n 에 대한 속기체 획은 매우 짧은 직선이다; m 에 대한 속기체 획은 더 긴 직선이다. n 과 m 은 오른쪽으로 긋는다.

Did you notice that the k is not written in knee because it is not pronounced?

knee 의 k 는 발음되지 않으므로 기록되지 않음에 유의하라.

5. T, D. The shorthand stroke for t is a very short upward straight line; the shorthand stroke for d is a longer upward straight line.
Did you notice that the a circles are large, the e circles tiny?

Tea, eat, team, tame, neat, seat, steam, stain.
Day, aid, need, made, seed, feed, fade, deed.

5. T, D. t 에 대한 속기체 획은 우측 위로 향하는 매우 짧은 직선이다; d 에 대한 획은 좀더 길며 위로 향하는 직선이다.
a 원은 크고 e 원은 작다는 것을 알고 있는가?

Group C

7. O, R, L. The shorthand stroke for o is a small, deep hook. The shorthand stroke for r is a short forward curve. The shorthand stroke for l is a longer forward curve.

Did you notice the slight change in the slant of the o when it comes before n, m, r, l?

No, snow, toe, so, foe, vote, own, tone, dome. Ray, rate, raid, ear, dear, mere, tore, store, door. Lay, late, laid, ail, nail, mail. Reel, rail, fail, flame, stole, roll.

7. O, R, L. o 의 속기체 획은 작고 깊은 갈고리이다. r 의 속기체 획은 짧으며 위로 향하는 곡선이다. l 의 속기체 획은 더 긴 상향 곡선이다.
　

여기서 유의할 점은 o 의 기울기가 n, m, r, l 앞에 올 경우 약간 변화가 있다는 것이다.

8. H. The shorthand character for h is a dot written above the following vowel.

Hay, hoe, home, whole, hear, hair, hail.

8. H. h 에 대한 속기 문자는 모음 위에 점을 찍는 것이다.

　

9. Omission of Minor Vowels. Sometimes a vowel in a word is slightly pronounced or slurred. Such a vowel may be omitted if it does not contribute to speed or legibility.

Reader, leader, meter, motor, hearer, favor.
9. Omission of Minor Vowels. 때때로 한 단어 안에서 어떤 모음은 약하게 발음되거나 강세가 들어 가지 않는 희미하게 발음된다. 이러한 모음은 속도나 인식에 지장을 주지 않는다면 생략해도 좋다.

10. Punctuation and Capitalization

10. 구두점과 대문자

For all other punctuation marks, the regular longhand forms are used. Capitalization is indicated by two short upward dashes underneath the word to be capitalized.

이 곳에 제시된 것 외의 모든 다른 구두점들은 정상적인 필기체의 것들이 사용된다. 대문자는 대문자로 나타내고자 하는 단어 밑에 두 개의 짧은 상향 대시로서 표시된다.

11. Reading Practice

11. 읽기 연습.

With the aid of the few words given in longhand, you can already read the following sentences. Spell each word aloud as you read it, thus:

필기체로 표기한 몇 가지 단어들의 도움으로, 당신은 이미 아래의 문장들을 읽을 수 있다. 읽어 나가면서 각기 단어들을 큰 소리로 철자를 불러 본다:

f-r-a-t, freight; r-a-t, rate. If you cannot read the word after you have spelled it, refer to the key that is given on page 16.

f-r-a-t, freight, r-a-t, rat . 철자들을 가려본 뒤에 단어를 읽을 수 없다면, 아래의 해답을 참조하라.

1. The freight rate is low.
2. Mr. Stone uses steam heat at home.
3. Lee wrote me a note.
4. Meet me near the store on East Main.
5. Ray may eat later.
6. The rain made me late on May 10.
7. Mr. Taylor was late the same day.
8. Did Ray leave the safe door open?
9. Ray drove all day.
10. The train fare is low.